Royal City récord de 28 de marzo de 2012

  • MIÉRCOLES. 28 de marzo 2012N E W W E S’t M I N S’t E R INSIDE CARACTERÍSTICA: Gay y gris en la ciudad ◗P10 N EW S. S P O R’t S. O P I N I O N & E No E R’t AI NM E No www.royalcityrecord.com SIGUENOS EN TWITTER Twitter .com / TheRecord Síguenos en Facebook facebook.com/RoyalCityRecord Titanic cautiva ‘mejor líder’ hombre de la ciudad ◗100TH ANIVERSARIO Mulcair o un ‘vendedor’ los nuevos demócratas han elegido Thomas Mulcair como su nuevo líder, posicionando el partido para reforzar el apoyo en Quebec, según un experto SFU. Pero New Westminster conservador Paul Forseth tiene una opinión muy diferente de la situación. “Creo que fue una decisión inteligente por parte del PND,” dijo Doug McArthur, profesor SFU de la política pública. “Han construido esta nueva base en Quebec, y obviamente tienen que consolidar que si quieren seguir adelante y llegar a ser gobierno. Lo haría sayMulcair es claramente el mejor líder para con- lidar la base en Quebec.”McArthur dicho Mulcair‘parece muy inteligente y sabe muy bien la política’, y tiene un estilo combativo que parece el más adecuado para asumir el primer ministro Stephen Harper . Mulcair era un Cian políticamente liberal de la provincia de Quebec, antes de trasladarse a la política Fe- erales como nuevo Democrat. Mulcair es también la esperanza de reunir más de los votos de centro, dijo McArthur. “Él quiere llevar a los votantes de centro del PND”, dijo McArthur. “Creo que esa es una de las razones por las que ya ha recibido tanto el puerto SUP-.” Forseth también se refirió a la conexión francesa de Mulcair pero era menos de confi- mella en sus capacidades de gobierno. “Creo que está muy orientado a Quebec. Yo lo he observado en las transmisiones de televisión en el último par de años, y parece ser muy agresivos, no perder nunca de marcar un punto de política “, dijo Forseth, quien se presentó como un conservador en la última elección federal para Burnaby-New Westminster y sirvió como miembro del Parlamento desde 1993 hasta 2006. “la oposición ofi- cial (necesita) presentar un equipo que es competente para gobernar, porque son técnicamente el gobierno en espera. No creo que el Sr. Mulcair es un material de primer ministro.”Forseth caracteriza Mulcair como un‘vendedor en primer lugar.’“Realmente no sabemos el verdadero hombre. Él va a decir o hacer algo en beneficio de su audiencia percibido. No creo que realmente podemos confiar en nada de lo que dice “, dijo Forseth. Fascinación: la exposición adouble captura Scott Larsen – un periodista independiente de Nueva Westmin- ster que ha estado investigando las historias de Ian Scandinav- pasaje- Gers del Titanic – y una imagen del Titanic. En la gran historia del Titanic, puede parecer que todo lo que se puede decir que ya se ha dicho: el hundimiento del gran buque ha mantenido el interés colectivo del mundo desde hace un siglo, la historia que se cuenta y volvió a contar a través de películas, libros y resmas de investigación histórica tan amplia puede parecer que no hay misterios dejan de descubrir. Y, sin embargo, como el número 100 aniver- sario del hundimiento del Titanic los enfoques, todavía hay detalles desconocidos sobre las personas que perdieron la vida – o apenas se escaparon – en la noche del 15 de abril de 1912, y un apetito entre el público a aprender más acerca de uno de los eventos más famosos del siglo 20. La fascinación por el Titanic tiene mucho sentido a Scott Larsen, un periodista independiente que ha pasado los últimos meses inmersos en la historia. ◗Tracing Página 13 de CHRISTINA MYERS cmyers@royalcityrecord.com REPORTERO POR JENNIFER MOREAU REPORTERO jmoreau@royalcityrecord.com Jason Lang / EL REGISTRO De BreakfastDe Breakfast De BrunchDe Almuerzo De LunchDe almuerzo De LiciousDe Licious Columbia Square – 1035 Columbia St New Westminster www. dedutch.com • 604.521.2288 MF 7:30 AM-3:00PM, S & S 08:00 AM-3:00PM604.421.7275 435 North Rd. Coquitlam Tracey se especializa en la venta de viviendas de New Westminster! Por favor, echa un vistazo a la página 15 para los listados información! Por favor, echa un vistazo a la página 15 para los listados información! Llame hoy para una casa evaluationCall gratuito hoy para una evaluación del hogar gratuito www.traceydavies.comwww.traceydavies.com Tracey Davies, REALTOR MEDALLÓN CLUB miembro experimentado DENTISTACCEPTING NUEVOS PACIENTES Dr. David N Burdett Teléfono 604-521-7633 www.drburdett.com suite 403625 FifthAvenue New Westminster, BC * por favor llame para una cita ❖ ❖ coronas general Odontología & Puentes ❖ procedimientos de implantes relacionados
  • A02 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro info@teamdavevallee.com RE / MAX Advantage Realty (Cada oficina de propiedad y están manejados) TeamDaveVallee.com604-526-2888 # 1 EQUIPO DE VENTAS 2003-2011 – VENTAJA DE ESTE REMAX WEEK’STHIS SEMANA SOLDSSOLDS 3636 Lakedale Ave. Bby # 1803 720 Hamilton St, NW # 1509 14 Begbie, NW Kellie Vallee Karen Leong-Boswell bellamente decorado 2 hab 2 baño # 207 48 Richmond St. $ 319,900 1,157 pies cuadrados Garden Suite w / Vista al río magnífico en Fraserview cerca de parques, ir de compras , recre- ación y el tránsito. Esta suite actualizada cuenta con pavimentos de laminado, gas eciente energía reemplazar con chimenea de diseño, en suelo calefacción en todas partes, lavandería insuite, costumbre-ganar revestimientos Dow, cocina de roble w / pavimentos de baldosas de cerámica, armarios grandes, de planta abierta, un gran diámetro, nuevas alfombras y 4 piezas de baño en hab principal. Edificio está bien mantenido y administrado, rainscreened, de 3 años techo y refur- pasillos bished. Adulto orientado 19+, se admiten animales y no los alquileres. # 305 425 Ash St. $ 209,900 Top piso, esquina SE, brillante & amplia suite 913 pies cuadrados w / 2 hab, 1.5 BTHS, 2 balcones & leña F / P. edificio está bien maint’d & gestionado & tiene nuevo balcón & techo. Fee Maint incluye agua caliente, calor & lavandería común gratuita. Cerca de la parte alta de compras & servicios, tránsito & parques. 1 Gato bien. Alquiler no permitido. Traiga sus ideas de remodelación! HERMOSA 6 años, 2 hab # 208 675 Parque Cres. $ 346.000 pies cuadrados 848, suite de esquina SW en el galardonado, Whistler inspiró “Win- chester”. Gran ción PAR- pocos pasos de media & escuelas primarias, parque de la reina, Canadá juegos de piscina, ir de compras & tránsito. este luminoso & Suite amplia de planta abierta, applcs de acero inoxidable, encimeras de granito, madera agradable redes de recintos acústicos, eléctricos f / p, gran balcón cubierto, laminado & pavimentos de baldosas, lavandería insuite, 2 amplias bdrms w / amplios armarios y principal w / bañera de remojo. Muy tranquila w / río impresionante & vistas a la montaña. Este nivel 2, 1840 sf, 2 hab + den + familia de habitaciones, 2.5 baño, unidad final orientado a adultos T / H en hazañas Gobernadores Corte techos abovedados, 2 gas f / p de, lavandería insuite, doble garaje con calefacción, sistema de seguridad, suelos hrdwd en la principal, HW calefacción, 2 balcones + / zona de patio de patio, un gran armario, una función de sauna en privado. posesión flexible. # 81 323 Gobernadores de tenis – $ 509,900 Fraserview amplio townhome 1120 Dublín St. $ 679,900 2.5 baño de tamaño familiar 2760 pies cuadrados casa de estilo de caracteres sólo unos pasos de Moody Park, High School, de la parte alta de compras, recreación & tránsito. Casa cuenta con 2 hab on Main, 2 hab hasta & 2 hab en bsmt w / grupo potencial, más viejo garaje doble, patio grande, techo actualizada, horno, tanque de HW, ventanas, azulejos de drenaje. 50’ x 130’ mucho. BRILLANTE & AMPLIO, 6 hab INICIO ACTUALIZADO W / HIPOTECA AYUDANTE 636 Cumberland St. $ 679,900 sólo en la periferia de Canadá juegos de piscina y Centennial centro de la comunidad. 5 recámaras, 2.5 baños 1963 pies cuadrados de bungalow 2230 con pavimentos de madera recién renished, nuevas ventanas dobles, cocina actualizada & baños en principal, 2 hab registrada de baño abajo. Cerca de parque, escuelas Reina & tran- sentarse. posesión flexible. De lote: 50’ x 100’ . # 207 436 7th St. $ 154,900 bien renovado 461 pies cuadrados, segundo piso suite de licenciatura en primer lugar la parte alta de New Westminster cerca de los parques, de ping tienda-, recreación & tránsito. Esta hermosa suite cuenta abierta, pavimentos de laminado, pintura nueva, cocina actualizada, pliances AP,& baño & precioso balcón. Incorporado en la cama Murphy incluido. La vida fácil bajo costo. UPTOWN RARO SOLTERO Suite 15 años de edad, 2 dormitorios, 2 baños, 1133 pies cuadrados suite de esquina con el río impresionante, montaña & vistas a la ciudad que ofrece el plan brillante piso abierto, f gas / p, lavandería insuite, una función de microondas, persianas nuevas, las grandes dimensiones de las habitaciones, 2 balcones, amplio lavadero / trastero. Súper localización a pocos pasos de la parte alta de tránsito, tiendas, restaurantes, recreación, entretenimiento & Más. HERMOSA piso 18 # 1806 719 princesa St. $ 369.000 WOW! SUBSTANCIALMENTE renovado 2 dormitorio # 303 777 8th St. $ 309,900 975 pies cuadrados, 3 suite de esquina FLR en “Jardines Moody” justo al otro lado del parque Moody FRM & SMN en la parte alta de New Westminster, cerca de recreación, compras & tránsito. este luminoso & inmaculada amplia suite cuenta con nueva pintura y pisos laminados, molduras de corona & zócalos de todo, coc actualizado & baño, elec f / p, 2 montado en la pared de TV (negociable) y mucho más! El edificio está bien maint’d & gestionado & fue rainscreened w / Hardiplank exterior en 2001. Súper Suite & ¡buena ubicación! Bajos costos de mantenimiento. RARO & UNIQUE 1793 SF YALETOWN estilo suite # 617 615 Belmont $ 378,000 En el “Belmondo”, ubicado justo en el corazón del distrito de la parte alta de New Westminster. Este viejo Suite 6 años tiene un diseño abierto luminoso con 3 hab + Estudio, gran 19’ x 16’ sala de estar, cocina moderna con electrodomésticos de acero inoxidable (estufa de gas), mostradores de granito, salpicaduras de azulejos, pisos de baldosas & un paso a través para abrir LR área / DR. Dotes incluyen 2 cuartos de baño completo, 2 f eléctrico / p, pisos laminados, de lavandería insuite, gran concepto haz abierto en la zona de LR / DR, View SE de la ciudad & Mt Baker y 2 puestos de estacionamiento. Parque de la Reina BELLEZA 418 1st St. $ 1,125,000 Bienvenido a 418 1st Street un hermoso 1936 casa carácter situado en la esquina de St. Patrick & Primera calle her- mosa Parque de la Reina. Este personaje a casa espaciosa 3240 pies cuadrados, 4 hab, 2 ½ baño tiene mucho que ofrecer, con más de 2.000 pies cuadrados en el principal con una amplia sala de estar / comedor, cocina actualizada, 3 hab, sala de estar, 1.5 baños, pavimentos de madera hermosa, arqueado ventanas, gas f / p, el calor radiante de agua caliente & hermosas puertas francesas a patio privado. Large 66’ x 132’ mucho con garaje + 17’ 20’x20’ x 18’ taller terminado. Sótano tiene una hab, 3 baño de pc, área de ejercicio & gran capacidad de almacenamiento. MUELLE Penthouse # 401 5 Renaissance Sq. – $ 519,900 WOW! Grande, brillante & hermosa 3 hab + buhardilla, 1968 st, 2 nivel PENTHOUSEw / elevados techos abovedados, grandes tamaños de habitación, enorme 780 pies cuadrados envolver cubierto SW cubierta alrededor parcial frente w / fabulosa vista de la laguna & river.Also hazañas pavimentos de laminado, gas f / p, toneladas de almacenamiento & armarios, en calor elec suelo, cocina blanco w / contadores de Corian & EA, 2 puestos de estacionamiento, 2 mascotas ok, cerca de paseo marítimo, tiendas, tren elevado, escuelas & parques. Complejo w / rainscreened & repiped en el pasado & tiene gran sala de ejercicios, biblioteca, para guardar bicicletas & ¡Más! ATICO W / VISTAS # 405 275 Dr. Ross – $ 484900 río increíble & vistas a la montaña de este hijo de 4 años, 3 hab, 2 baños, 1090 pies cuadrados + ATICO más de 1000 pies cuadrados reciclamiento de la cubierta en el punto más alto de la arboleda. Esta planta abierta cuenta con hermosa suite w / techos abovedados en el área de LR / DR, encimeras de cocina de granito & electrodomésticos de acero inoxidable, eléctrica reemplazan, 2 puestos de estacionamiento, cubierta de acceso desde todas las habitaciones & LR / DR, muy luminoso, con orientación al sur. Complejo cuenta con el uso de la “sala de calderas” una gran facilidad de ejercicio & está cerca de Queens Park, el tránsito, las escuelas & compras. posesión flexible. Super casa de familia, 3 hab en la principal & sala de bonificación & 2 hab inscribible en el baño BSMT altura completa. Super tranquila calle familiar cerca de Cana- da juegos de piscina, escuelas, Parque de la Reina & tránsito. Esta casa en buen estado cuenta con pisos de madera, madera de 2 burn-ing f / ps, ventanas dobles, cocina nueva & la actualización de los baños. Nuevos azulejos de drenaje, marquesina doble, terraza, nueva iluminación & ¡Más! 429 Alberta St. – $ 679,000 HIPOTECA ABIERTA AYUDANTE SAT 2: 30-4: 30 OPEN SUN 12: 00-2: 00 ABIERTO SAT 2: 30-4: 30 DESEABLE Glenbrooke NORTE 830 1st St – $ 729 900 Bright & 2 ½ amplio nivel, 3 hab, 1 ½ baño, 2740 pies cuadrados carac- ter casa hazañas gran LR / DR w / pisos de abeto, arce nueva coc w / barra americana abierta al salón familiar con f / p & puertas correderas de nuevo la cubierta w / bañera de hidromasaje mirando exceso parque. 2 amplias recámaras en 27’x9’ principal + hab niño menor. Bsmt tiene suite de licenciatura & lndry unfin’d, taller & cuartos de almacenamiento. cableado de la vivienda ha actualizado (sin mando activo & tubo), calefacción HW, la mayoría de todas dobles ventanas & recién pintado exterior de madera. garaje individual + estacionamiento para vehículos recreativos. LOT: 66’ X 105’6 OPEN SAT & SUN 2: 30-4: 30 LISTA DE NUEVO GEMINI II – HIGHGATE # 406 6659 Southoaks Cres. Bby $ 450.000 hermosas vistas NW facingw / montaña, 2 hab, 2 baños, 1063 pies cuadrados, suite de esquina. Características preciosas de esta suite de planta abierta, un gran diseño, el gas F / P, amplio balcón, lavandería insuite, buenos armarios de tamaño w / organizadores, hermosa cocina w / armarios de roble & applcs blancas & muy bien decorada. Edificio está construido Bosa & así maint’d & logrado w / gran sala de ejercicios, sauna, Swirlpool & Más. Pequeña mascota bien. LISTA DE NUEVO OPEN SUN 2: 00-4: 00 3 DORMITORIOS INICIO DE ARRANQUE 2323 Londres St. $ 479,000 calle súper tranquila, gran 3 hab, 2 baños reformado, 1300 pies cuadrados de arranque casa familiar cerca de escuelas, tren del cielo, parque & compras. Esta casa muy bien renovado cuenta con cocina nueva, 2 baños, ooring, ventanas dobles, techo & ¡Más! Esta casa inmaculada es brillante & amplias, tiene un hermoso patio totalmente cercado, 2 edificios & un montón de aparcamiento al aire libre. LISTA DE NUEVO OPEN SUN 2: 30-4: 30 A partir de este brillante & espaciosa orientada al NE, 1199 pies cuadrados, 2 hab (o 1 + estudio) suite de lujo en el “Savoy Carleton” a pocos pasos de estacionamiento, Skytrain, ir de compras & escuelas. hazañas Suite 9’ techos, los nuevos azulejos en la entrada, hall & kitch, ducha de vapor, los nuevos revestimientos Wndow, armarios supletorias, 3 puestos de estacionamiento, grandes armarios, LRG cubierta balcón. Bldg está a punto de completar la restauración terior ex & dispone de excelentes instalaciones rec (piscina cubierta, Swirlpool, sauna, & gimnasio, casa club / sala de juegos, cine en casa, amplio jardín & Más). # 1804 6888 Hill Station $ 475,000 CITY en el parque # 1909 14 Begbie St. $ 478.800 río magnífico SW & vista a la ciudad en el “interurbano”, 983 pies cuadrados, 2 hab, 2 baños, unidad de esquina con pavimentos de h / madera, mostradores de granito, electrodomésticos s / acero, almacenamiento, insuite grandes recams & maestro hab w / walk-in closet. Balanza de 10 años de garantía. Excelente ubicación a pocos pasos de las tiendas, tren aéreo, New Westminster Quay & próximo nuevo centro cívico & centro comercial. NUEVO PRECIO MAGNÍFICO SW RÍO & LA CIUDAD EN LA “INTERURBANO” OPEN SAT 2: 30-4: 30 & Dom 12: 00-2: 00 OPEN SUN 2: 30-4: 30 ABIERTO SAT 2: 30-4: 30 ABIERTO SAT 12: 00-2: 00 ABIERTO SAT 12: 00-2: 00 HERMOSA # 110 721 Hamilton St. $ 219,900 911 pies cuadrados, 1 hab + sala grande, 1 cuarto de baño, la suite actualizada en 19+ complejo “Casa Del Ray”en el corazón de la zona cerca de la parte alta de New Westminster a las tiendas, transporte, parques, escuelas & recreación. este luminoso & Suite amplia con lavadero insuite, nuevas alfombras & pintar, balcón cerrado, hab principal w / caminar a través de un armario & Más. Edificio está bien mantenido & logrado con salón social, sala de juegos & sauna, nuevos techo & re-sondeado hace 11 años. ABIERTO SAT 12: 00-2: 00 LISTA DE NUEVO
  • Lila Wood ha vivido en una suite en 31 St. Elliot desde hace más de dos décadas, y tiene grandes recuerdos. Pero a ella se refiere que su futuro no será tan memorable con el futuro ing abierto del nuevo rascacielos de Northbank a disfrutado de una vista al río 125 Columbia St. de ella durante muchos años, y ella dice que va a ser perdido con la llegada de Northbank. Aún más irritante para madera es el último anuncio para el nuevo desarrollo, que promete a los posibles compradores “vistas al agua, para todos, para siempre.” “Whenwe planteó la cuestión de la pérdida de nuestros puntos de vista”, dijo Wood, “nosotros nos dijeron Don ‘t poseen la vista. Ahora, parece que alguien no posee la vista.”Ballenas Gestión de Proyectos recibió la aprobación de la ciudad el año pasado para construir el edificio 21- plantas después de solicitar un cambio de zonificación y de un permiso especial de desarrollo para construir un uso mixto comercial y múltiple-FAM ily edificio residencial que incluiría a 101 unidades de apartamentos, ocho unidades de PH y 740 pies cuadrados de espacio comercial. En el Northbank anuncio de madera se refiere a, Ballenas promociona el complejo como “una colección de 109 impresionantes vistas hogares de lugar en New Westminster, ofreciendo más grande de lo normal y planos bien pensadas. … EveryNorthbank casa ofrece vistas hacia arriba o hacia abajo el río Fraser.”Peter Newell, presidente de Ballenas de gestión de proyectos, dijo que no está sur- apreciado que los residentes en 31 St. Elliot son tinuing con- expresar la frustración. “Se han expresado muchas veces no son felices”, dijo Newell. “Nos gustaría mejorar la relación. … Queremos tratar de ser un buen vecino como nos sea posible.”Newell dicho Ballenas no estaba tratando de ser insensible a las preocupaciones de sus vecinos acerca de la pérdida de visión. En su lugar, el anuncio estaba destinado a ensalzar las virtudes de una instalación donde todas las unidades en cada piso tenía una vista del agua. Newell explicó que sus arquitectos orientada a la acumulación ción de manera que una de las seis unidades en cada piso, dos tendrían vistas al sur, a través del río a Surrey, dos tendrían vistas al oeste hacia Richmond y dos tendrían vistas al este, hacia Coquitlam y el Fraser Valle. “Nuestra publicidad se intend- ed señalar la característica de nuestro sitio a los posibles compradores,” dijo Newell. Newell reiteró que Ballenas pasó por un proceso de zonificación rigurosa para 125 Columbia St. y recibido todas las aprobaciones nece- sarios para el proyecto que es sched- ULed para abrir en el otoño de 2013. Alcalde Wayne Wright dijo que sympa- thized con Madera a pesar de que no ha visto el anuncio en cuestión. “¿Me he hecho que (en un anuncio)? Probablemente no “, dijo Wright. “Nunca se desee crear una confrontación, y al final del día, las personas que viven allí y la gente que construye no tienen que trabajar juntos.” Wright dijo que los beneficios del desarrollo Northbank son numerosos. “Esa fue una gran cantidad grácil dis- vacío”, dijo Wright. “Se necesita un constructor especial para ser capaces de construir allí y comprometerse con lo que es un gran desa- rrollo. No era un lugar fácil. . … Al final del día, también estamos aumentando la base tributaria y traer más gente a la ciudad”Wood dijo que ella también tiene otras dos preocupaciones principales: acceso y aparcamiento. “El acceso a la zona ya es muy limitado”, dijo Wood. “No hay un camino de acceso a la Columbia 125 a excepción de un bloque corto y estrecho de Clarkson Street. … La vía verde en el frente de la propiedad prohíbe cualquier acceso desde la calle Columbia.”En cuanto al aparcamiento, según Wood, no es suficiente para los actuales residentes de la zona, por lo que añadir otros 109 unidades significa aún más presión sobre esos puntos altos planificador de Barry Waitt con la ciudad de New Westminster dedicado muchas horas a trabajar en el proyecto y dijo Ballenas contrató a un consultor para hacer un estudio de estacionamiento. De acuerdo con un informe elaborado por el personal Waitt, la ordenanza de zonificación requiere 170 plazas de aparcamiento, pero propuso Ballenas 131 puntos, con una de las razones por las que tienen un menor número de puntos que son que el edificio se encuentra a sólo dos cuadras de una estación de tren aéreo. Newell dijo Ballenas está proporcionando lugares de estacionamiento de visitantes 22 – parte de los 131 lugares de estacionamiento aprobados – a una zona que previamente no tenía ninguno. Además, Newell señaló que con el desarrollo sólo dos cuadras de una estación de tren aéreo y situado en la ruta de bicicleta de Central Valley Greenway, plazas de aparcamiento de coche no pueden ser un problema tan grande como la gente busca otras opciones de trans- porte. En cuanto al acceso, Waitt dijo que el departamento de ingeniería era consciente de las preocupaciones de tráfico de los residentes de 31 Elliot San Waitt dijo que el proyecto pasó por un proceso de audiencia pública justa y complejo, y se tuvieran en cuenta las preocupaciones de los residentes de 31 Elliot St. y señaló en su informe. Wood dijo que espera que el desarrollador va a escalar detrás del proyecto e incluso se pregunta si la aprobación se vio afectada en modo alguno por el hecho de Ballenas donó $ 3,000 a la campaña de reelección de Wright. Wright fue rápido con una respuesta: “Esa es una pregunta muy justo. Absolutamente no. No hay ninguna conexión entre las donaciones dadas a mí y el desarrollo de la ciudad. … Todo pasa por el personal, y las recomendaciones provienen de personal. “Yo quiero ser conocido como el alcalde de construcción, el alcalde que construyó para el futuro de New Westminster.” ◗IN LAS NOTICIAS El hombre acusado de asalto ◗P4 negocios golpeados con penas pregunta ◗P5 de la semana pasada ¿Cree que los candidatos municipales están gastando demasiado en sus campañas electorales? SÍ NO 92% 8% Esta semana la pregunta ¿Cree Thomas Mulcair hará un buen líder NDP? Voto en: www.royalcityrecord.com 6 Opinión 14 Class Act 15 alrededor de la ciudad el 19 de jardinería Healthwise 22 28 Ruedas 35 Deportes 42 Clasificados • El Bay * • * • Visiones Shoppers Drug Mart * • Inicio Outfitters * • * • FGL Deportes drogas de Londres * • Revy * * no en todas las áreas Sólo inNewWestOnly inNewWestOnly inNewWestOnly inNewWest Conexión con nuestra comunidad en línea Visita www.royalcityrecord.com Blog de Theresa McManus Un blog sobre noticias que no always’t en la impresión perdido vista al río irrita a residente de la ciudad CAMBIO lA cIUDAD: nueva vista de una persona puede bloquear a otro es viejo VISTA Vistas a la venta: Lila Wood está preocupado por el impacto de un nuevo desa- rrollo cerca de su edificio. A la derecha, la publicidad para el proyecto promete vistas al agua. “Cuando nos planteamos la cuestión de la pérdida de nuestros puntos de vista nos dijeron que no somos dueños de la vista. Ahora, parece que alguien no posee la vista.”LILA WOOD POR residente de la ciudad ALFIE LAU REPORTERO alau@royalcityrecord.com Larry Wright / EL REGISTRO El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A03
  • Real-City-Record - Issuu

    image.issuu.com de crédito imagen.

  • A04 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El registro A 23 años de edad, hombre de Surrey se enfrenta ahora a cuatro ES carga-después de un incidente Saturdaymorning en el bloque de la cuarta avenida 700. Aproximadamente a las 2 a.m. 24 de marzo de policías de Nueva Westminster respondieron a una queja de un hombre que posiblemente había sido apuñalado en el brazo. El hombre sufría de heridas graves a uno de sus brazos y trans portado al hospital para trata- miento. Después de miembros de la patrulla respondieron, comenzaron una investigación, junto con los miembros de la unidad de delitos graves del Servicio de Policía de New Westminster. De acuerdo con el sargento. Paul Hyland, investiga- dores determinada antes de que la herida del hombre era autoinfligidas y puede haber ocurrido un intento de robo-y-intro. Las víctimas del intento de robo y entrar fueron trasladados al hospital y tratado por lesiones graves, pero no amenazan la vida. Alec Roberts, de 23 años, de Surrey ha sido acusado de asalto agravado, asalto, romper-y- entrar y travesura. El Servicio de Policía de Nueva Westminster está pidiendo a cualquier persona que tenga información adicional sobre este inci- dente ponerse en contacto con el sargento. Chris Mullin o sargento. Rob Boyd al 604-525-5411. www.twitter.com/AlfieLau hombre acusado de robo y entrar, asalto POR ALFIE LAU REPORTERO alau@royalcityrecord.com http://twitter.com/TheRecord síguenos en OUTLETOUTLET STORESTORE precios en vigor el jueves, 29 de marzo al miércoles 4 de abril A menos que se indique lo contrario, hasta agotar existencias. Venta de mercancías precio puede no ser exactamente como se ilustra. TODOS los productos en stock electrodomésticos grandes compras personales solamente. ofrece ahorros no incluyen piezas & Servicio o mercancía de artículos varios, artículos con # 195XXX & Programas de Sears ‘valor’ con precios que terminan en 0,97. Toda la mercancía se vende “tal cual” y todas las ventas final. Cambios, devoluciones o ajustes en la mercancía comprada anteriormente; ofertas de ahorro no se pueden combinar. No hay distribuidores; Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades. Los precios no incluyen la entrega a domicilio. Aunque nos esforzamos para la precisión, pueden ocurrir errores involuntarios. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. ‘Reg.’, ‘Era’ y ‘Sears precio de venta’ se refieren al catálogo de Sears o tienda al por menor precio actual en el momento de recepción de la mercancía. Ofertas válidas en la única tienda de Sears Outlet Burnaby. © 2012 Sears Canada Inc. Sears® MasterCard, Sears Voyage tarjeta MasterCard o Sears ofertas son a crédito aprobado. Sears® y Voyage ™ son marcas comerciales registradas de Sears, con licencia para su uso en Canadá. ® / TM – MasterCard y la marca MasterCard son marcas registradas de MasterCard International Incorporated. OUTLETOUTLET STORESTORE ABIERTA: MON-mar 9:30 am a 7:00 pm | MIE-VIE 9:30 am-9:00pm | SAT 9:00 am-6:00pm | Dom 11:00 am-6:00pmOPEN: MON-mar 9:30 am a 7:00 pm | MIE-VIE 9:30 am-9:00pm | SAT 9:00 am-6:00pm | Dom 11:00 am-6:00pm 9850 Austin Road, Burnaby9850 Austin Road, Burnaby 604-421-0757604-421-0757 X LOUGHEED estación de Skytrain LOUGHEED CENTRO LOUGHEED HWY AUSTIN ROAD NO RT HR OA D AlmostAlmost TODOS los productos en stock sofás, sillones & MADERA FURNITUREAlmostAlmost SANDALIA ESCAPE! MUJER SANDALIAS seleccionados fueron $ 35.99 A $ 81.99 PAIRWERE $ 35.99 A $ 81.99 PAIR ENTONCES $ 19.99 a $ 49.99 PAIRTHEN $ 19.99 a $ 49.99 PAIR AHORA SOLO $$ 10 PAIR SELECCIÓN enorme ELEGIR FROMHUGE selección para elegir EVERYDAY reducida a un mínimo de 25% OFF SEARS ORIGINAL precios ahora Parada ADDITIONALNOW ahorrar otros $ 50 a $ 400 de descuento PlusPlus GUARDAR un 5% CUANDO EL USO DE SU SEARS FINANCIERA ™ TARJETA DE CRÉDITO Este WEEKSAVE un 5% CUANDO EL USO DE SU TARJETA DE CRÉDITO SEARS FINANCIERA ™ ESTA OFERTA SEMANA EXCLUYE NEW-IN-BOX ITEMSOFFER EXCLUYE NUEVO -in-cuadro elementos Descuento tomada en tillDiscount tomada en EVERYDAY hasta Algunos artículos pueden ser reacondicionados o artículos refurbishedSome pueden reacondicionarse o renovarse reducida a un mínimo de 60% OFF SEARS ORIGINAL precios ahora SAVE AN ADDITIONALNOW Ahorra un $$ 5050 TOTO $$ 400.400 OFFOFF PlusPlus SAVE un 5% al ​​USESAVE un 5% CUANDO EL USO DE SU TARJETA DE CRÉDITO FISCAL SEARS ™ esta tarjeta de crédito WEEKYOUR SEARS FINANCIERA ™ ESTA OFERTA SEMANA EXCLUYE NEW-IN-BOX artículos del descuento tomada en tillDiscount tomada en hasta •• Algunos artículos pueden ser reacondicionados o artículos refurbishedSome pueden reacondicionarse o renovarse AHORRA HASTA 6060 %% sobre el precio original cada DÍA PARA VARIOS ESTILOS elegir estilos FROMVARIOUS para elegir ALL MUJER PURSESALL MUJER monederos fueron $ 35.00 a $ 78.00 CADA ENTONCES $ 24.99 a $ 67.97 CADA EMPRESA ONLYNOW SOLO $$ 2020 EACHEACH HENRY NG DENTURECLINIC dental mecánico desde 1979 604-522-1848 442-6th St. Nueva Westminster 5412 Un Imperial San Burnaby Todos son bienvenidos a la adoración ! Servicio Domingo 10:30 Ministro: Rev. Ian Macdonald Organista & Director de coro: Rachel Alflatt 529 Ave. Queens New West Church Office: 604 522-1606 www.queensavenue.org Queens Avenue United Church Iglesia Unida directorio United Shiloh Sexta Avenida Iglesia Unida Domingo Culto 11:00 am Con Infantil Iglesia y del sitio del cuarto 1111 Sixth Ave. New West. (Cerca de 12 St.) 604-522-3443 www.shiloh6thave.net progresiva, comunidad diversa
  • WorkSafe aC impuesto más de $ 225,000 en multas en New Westminster año pasado. Ocho empresas locales se encuentran entre los 352 firmas de Columbia Británica que fueron multados por cuestiones de seguridad relacionadas con el trabajo, según el informe de la aplicación de la agencia 2011. El más alto ty penal- contra una empresa New West fue a Penfolds Tejado de los $ 139853. La empresa fue multada porque dos de los empleados de la empresa estaban trabajando cerca del borde de un techo ed unguard-, unos seis metros sobre el grado, sin usar protección contra caídas. Un contenedor de acero estaba en el suelo debajo de la zona de trabajo, lo que aumenta el riesgo de ry inju-. La compañía no garantizó traba- jadores usan protección contra caídas y no proporcionaron la formación, según el informe WorkSafe. penalidad considerable Penfolds’ refleja el hecho de que la empresa recibió una multa por violaciónes similares menos de tres años antes. “Las sanciones monetarias se imponen a los empleadores para repetir o SERIAS violaciónes ous de normas de salud y seguridad en el trabajo y para motivarlos a cumplir con sus responsabilidades legales,” Jeff Dolan, director de investigaciones de WorkSafe aC en un comunicado de medios de comunicación. “Un empleador no es penalizado si se han tomado todas las medidas razonables para prevenir riesgos a sus trabajadores.” Otras compañías que recibieron multas New Westminster: ◗ Brinkman y Asociados recibió una multa de $ 38,683 después de un árbol al caer golpeó y mató a uno de sus trabajadores. La empresa no proporcionó la capacitación y supervisión de los trabajadores que se ocupan de la caída de árboles, según el informe. ◗Dulai Roofing Ltd. fue multado con $ 19208 por no en “múltiples ocasiones”, para asegurar que sus propios trabajadores y otros trabajadores que realizan trabajo de la firma fueron protegidos de la caída. ◗ Nuevas piedras de la montaña fue multado con $ 11,761 por permitir herramientas para ser modi- ficado contrario y se utiliza para las especificaciones del fabri- cante. Estos fueron repetidas violaciónes, y la compañía también fracasaron para entrenar y supervisar a los trabajadores el uso de las herramientas de forma adecuada. ◗ costa a costa Roofing recibió una multa de $ 7,500 porque dos de los empleados de la compañía estaba trabajando sin protección contra caídas en un techo inclinado. Esta fue una violación de repetición, según el informe. Acabado ◗ Choob Trabajo Interior tuvo que pagar una multa de $ 3.250 después de un empleado fue fatalmente herido después de la caída de cuatro y media metros de una rodadura scaf- pliegue. Los informes dice que la compañía no se aseguró de que los empleados utilizan los andamios correctamente. ◗ Skylite Building Maintenance Ltd. recibió una multa de $ 2,500 para poner a los trabajadores en riesgo de exposición al amianto mediante la emisión de cartas de despacho que “ly falsos” declaró que todos los materiales que contienen asbesto habían sido retiradas de dos casas programados para la demolición, según el informe. ◗ Michael D. Muir también recibió una multa de $ 2,500 por no presentar un informe escrito que documenta el cumplimiento de las órdenes de WorkSafe, que fueron publicadas después de uno de los trabajadores de la empresa se lesionó en una caída. cantidades de penalización varían debido al tamaño de los empleadores penalizados (empleadores con nóminas más grandes se evalúan penas más altas) y la gravedad de los violaciónes. Sanciones impuestas pueden ser recurridas. Compruebe www.twitter.com/nikimhope www.RoyalCityRecord.com para romper noticias, galerías de fotos, blogs y ocho empresas más multan más de $ 225.000 redes Roofing biz mayor penalización por Niki HOPE REPORTERO nhope@royalcityrecord.com Visita www.RoyalCityRecord.com el Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A05 • brillante & amplio 3 dormitorios / 2 baño de la esquina UNIDAD • cocina de concepto abierto, electrodomésticos s / s, mostradores de granito, amplio comedor, sala de LVG w / gas FP, 2 piezas de tocador & la cubierta fuera de la cocina. • habitaciones de tamaño generoso & en suite, garaje dble, trastero, patio cubierto trasero, mascotas. • Cerca de escuelas, centros comerciales & transporte. • 2 hab, 2 bthrm completa amplias 985 pies cuadrados • unidad de esquina brillante con gran patio cubierto, 9’ techos, grandes ventanales, cocina con zona de comer. • Gas F / P, lavandería insuite, 2 parkings seguras, 1 armario de almacenamiento. Muy limpio, espacios exteriores. Remax Advantage RealtyRemax Advantage Realty 102 – 321 6th St. NW102 – 321 6th St. NWDDonna Tays.comFREE HOMEEVALUATIONS INTERIOR PICS: ir to604-526-2888 # 1 # 1 Realtor individual – 2011Individual agente de bienes raíces – 2011 Re / Max Advantage RealtyRe / Max Advantage Realty PENSANDO EN VENDER? “Vale la pena LLAMADA TAYS.” # 20 – 8358 121A San Surrey ✷ $ 439,900 ✷ • populares ‘Whistler Inspirado’ complejo • un dormitorio contemporáneo con ooring laminado • 4 nuevos electrodomésticos de cocina • lavadero Insuite más gas reemplazar • parte tranquila de edificio con cubierta balcón • a pie de Parque de la Reina, de tránsito, de compras & ¡Más! Nº 109 – 38 7th Ave. NW ✷ ✷ Londres St. NW $ 699,900 • ✷ populares ‘Whistler Inspirado’ complejo • un dormitorio $ 409.000 ✷ 1930 contemporáneo con el laminado ooring • 4 nuevos electrodomésticos en la cocina Nº 303 – 15 Smokey Smith Pl. NW $ 252.900 ✷ ✷ # 801 -.. 728 princesa St. NW $ 389,900 ✷ ✷ • 1.295 pies cuadrados brillantes 2 hab. & 2 cuartos de baño completo • vistas al Monte Baker, Río Fraser & allá • Acceso directo al centro comercial Royal City • A pie de todo # 1105 – 320 Royal Ave. NW ✷ ✷ • Reformado Suite 1 hab $ 173.900 con hermosa cocina / baño de Tipperary frente del parque, el ayuntamiento y los jardines japoneses • 3 años de edad fantásticos aparatos • La cuota incluye estratos de calor & • agua caliente se encuentra a sólo 1 cuadra de tren aéreo & tiendas del centro • Alerta Inversor! ALQUILERES sin límites! • 1 hab. N / E suite de esquina • Reformado & Douglas pasos para la universidad & Tren aéreo ° ​​603 – 828 Agnes St. NW ✷ $ 179, 900 ✷ 7262 18th Ave. Burnaby ✷ ✷ $ 888,000 # 3318-240 Sherbrooke St. NW $ 288.800 ✷ ✷ • Cerca de nuevo 2 hab. 2 baño + den condominio

sin desperdicio de espacio! • Seguro, zona tranquila, orientado a un patio • Pasos para RCH, tránsito, tren aéreo & moda corredor comercial E. Columbia • Un montón de mejoras, incluyendo acero inoxidable apl & walnut- laminado de color ABIERTO SAT 2: 00-4: 00 OVER precio que pide! Felicidades Jude & SabinaCongratulations Jude & Sabina NUEVO PRECIO # 10 – 935 Ewen Ave. NW $ 415.000 ✷ ✷ SOLD SOLD Felicidades VenetaCongratulations Veneta vende Se vende SOBRE ASKINGPRICE! Tengo muchos compradores qualied que desean comprar en su vecindario. ¡LLÁMAME HOY! ABIERTO SAT 2: 00-4: 00 OPEN SUN 2: 00-4: 00 ABIERTO SAT 2: 00-4: 00 OPEN SUN 2: 00-4: 00 www.redwingshoes.ca BURNABY 4707 KINGSWAY al otro lado de METROTOWN 604.439.1212 Nuevo horario: de lunes a miércoles 10-7, Jueves, viernes 10-9, 9-6 Sab, Dom 11-5 PAR reg. $ 349.99 Ahora, la mejor construidos y con mejor MONTAJE botas de agua dinero puede comprar! $ 29999 cálido y seco por menos! • genuino de Gore-Tex® impermeable de membrana • Supersole 2.0 • Nuez moscada plena flor de piel • 6-15 B, D, E, CSA E3 Hombres Aprobado impermeable / transpirable botas de seguridad Estilos: 2414 no aislado, forrado 2.412 400 gr Thinsulate Insulation SAVESAVE $ 50 $ 50 los productos mejor construidos, mejor ajuste botas de agua dinero puede comprar! Botas de seguridad $ 29999 BURNABY 25% ROPA DE TRABAJO OFF!

  • A06 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • Los burdeles registro legal: anti-mujer o buen movimiento? Los derechos de autor en letras y otros materiales presentados voluntariamente al publicador y aceptados para su publicación permanece con el autor, pero el editor y sus licenciatarios pueden reproducir libremente en medios impresos, electrónicos u otras formas. 2007 GANADOR EDITOR Brad Alden • EDITOR Pat Tracy • EDITOR ADJUNTO Julie MacLellan •DEPORTES EDITOR Tom Berridge • REPORTEROS Niki Hope, Theresa McManus • FOTÓGRAFO Larry Wright • Director de Ventas y Marketing Lara Graham • SUPERVISOR muestra publicidad Terri Rodger • Publicidad REPS Kaelan Phipps, Jennifer A. Kastelein • publicación de anuncios Ken Wall • DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN Gary E. Slavin • PRODUCCIÓN DE PERSONAL Ron Beamish, Kevin Behnsen, Lynne Boucher, Nola Bowling, Doug McMaster, Rona Eastman-Magee, Laura Powell, Tony Sherman • GESTOR DE DISEÑO GRÁFICO Helen-Louise Kinton • regionales clasificadas Catherine Ackerman • CLASIFICADOS SUPERVISOR Dawn James • CLASIFICADOS REPS Darla Burns , John Taylor, Michelle Villiers • RECEPCIONISTA Fran Vouriot • CONTABILIDAD Judy Sharp • administrador de ventas Janeen Williams The New Westminster Record es un periódico comunitario de propiedad canadiense publicado y distribuido en la ciudad de Nueva Westminster todos los miércoles y viernes por el registro, una división de glaciar Media Group. El registro, una división del glaciar Media Group respeta su privacidad. Recogemos, utilizar y divulgar su información personal de acuerdo con nuestra Política de Privacidad que está disponible en www.royalcityrecord.com o llamando al 604-589-9182. EL REGISTRO www.royalcityrecord.com # 201A – 3430 Brighton Avenue, Burnaby, BC V5A 3H4 Panel de control principal 604-444-3451 604-942-3081 entrega Preguntas de anuncios clasificados 604-444-3000 604-444-3020 EDITORIAL DIRECTO línea de fax 604 -444-3460 EDITORIAL CORREO ELECTRÓNICO editorial@royalcityrecord.com publicidad por correo electrónico production@royalcityrecord.com CLASIFICADOS CORREO ELECTRÓNICO DTJames@van.net burdeles Legalizar. Es una cuestión que, disculpen el término, reúne a extraños compañeros de cama. Los fundamentalistas religiosos – de hecho, incluso los religiosos moderados – denuncian el creciente apoyo de lo que ellos denominan el comportamiento “inmoral”. Comportamiento que ahora está sancionada legalmente por el estado. Las feministas y defensores de los derechos de las mujeres son, en su mayor parte, igual de indignado por el fallo de la Corte de Apelación de Ontario para legalizar los burdeles en Ontario. Ellos ven la sentencia como el apoyo al abuso de las mujeres. La industria de la prostitución existe simplemente porque las mujeres pueden ser, y son, tratadas como objetos sexuales. defensores de los derechos de las mujeres sostienen que, por mucho que los países utilizan para beneficiarse de la esclavitud, los operadores de burdeles se benefician de la venta de los cuerpos de las mujeres, y que es simplemente errónea. El tribunal, en pocas palabras, de acuerdo con el argumento de que las cuestiones de los problemas de seguridad de triunfo moral. trabajadoras sexuales, dijeron, son más seguros en un edificio seguro – un burdel – de lo que son en la calle furtivamente tratar con Johns. El tribunal reconoce esencialmente que el estado ha sido bastante inútil para detener la prostitución. trabajadoras sexuales han saludado la decisión como una gran victoria. Pero, por desgracia, creemos que es una triste victoria. Sí, algunos trabajadores del comercio sexual serán causados ​​por el hombre de edad para encontrar un burdel que es más seguro. Pero la mayoría de las prostitutas de la calle están ahí fuera, no porque ellos han hecho una elección de carrera, pero por otras razones – en algunos casos, debido a que fueron abusados ​​cuando eran niños; en otros casos, ya que tienen un hábito de drogas o alcohol que les ha enviado a una espiral descendente. Son víctimas que serán timized revic-, una y otra vez, sin importar donde se venden sus cuerpos – en callejones o en casas seguras ‘’. ¿Ha cambiado el PND para siempre? El NDP federal ha Madea elección histórica en ThomasMulcair como su nuevo líder, y será interesante ver cómo esa decisión afecta no sólo la presencia de aC en el partido, sino también la fuerza del partido en esta provincia. La distinción obvia sobre Mulcair es que él es de Quebec y está estrechamente relacionado con la política de esa provincia. Es de suponer, que va a cambiar su enfoque, no sólo para el mantenimiento de repente avance de su partido en esa provincia, sino también para construir en él. Durante décadas, el PND ha estado dominado por los parlamentarios y activistas de oeste de Canadá y partes de Ontario. ANTES DE CRISTO. ha jugado un papel importante, ya que siempre se podía contar para enviar un número consistente de NDP parlamentarios a Ottawa en cada elección. Como resultado, A.C. tenía una buena presencia proporcional en lo que siempre fue un bastante pequeño comité. Pero si Mulcair entrega la mercancía y, de hecho trae el partido al poder, él no estaría haciendo con muchos más diputados de A.C. Él va a alcanzar el poder mediante la ampliación de recuento asiento del partido en Quebec y Ontario. Como resultado, el núcleo histórico del PND se desplazará fuera de Occidente, y A.C. encontrarán su influencia en el partido comenzará a disminuir. Por lo que el PND se convertirá en una de las partes más centrada en Quebec. Pero qué otros cambios se pueden producir bajo el liderazgo de Mulcair? El hecho de que él es un ex liberal y fue elegido líder a pesar de que dice mucho de cómo el PND puede estar cambiando ante nuestros propios ojos. El partido ha sido dominado por ideólogos que usan sus políticas socialdemócratas en sus mangas y que nunca han tenido que cambiar sus puntos de vista, ya que nunca tuvieron la oportunidad remota de hecho formando una GOBIERNOS ción. Pero mientras Mulcair parece ser un centrista que se inclina hacia la izquierda, no se corta de la misma tela que los que construyeron el partido. El ex líder del partido, Ed Broadbent, un icono para la mayor parte de los fieles del partido, denunció la candidatura de Mulcair en las semanas finales de la campaña. Mulcair venció estableci el partido estable-, y al hacerlo, también puede haber ser capaz de vencer el pasado de la fiesta. Me sorprendería si él abarca una gran cantidad de posiciones zurdo tradicionales (que ya está en el expediente sobre el apoyo de libre comercio y la promoción de una política exterior más agresiva, INCLUYENDO intervención militar en lugares como Siria). A B C. NDP MLA me dijo que no podía dejar de notar una NUESTRO ver el registro torniquetes un mal uso del dinero Estimado Editor: Re: Reubicar los torniquetes de la estación, Cartas al edi- tor, el expediente, el 23 de marzo En contraste con Martha Szczepulski, me no creo que torniquetes en estaciones de tren ligero son una buena idea. Torniquetes tenían el mandato de la provincia hace varios años, las objeciones de TransLink. Torniquetes son un desperdicio de dinero de los contribuyentes. De acuerdo con los propios estudios de TransLink, nunca va a pagar por sí mismos. Se espera que costar más de $ 175 millones para instalar. repetidas estimaciones de evasión de tarifas de TransLink son que le cuesta al sistema de alrededor de $ 7 millones por año. Esto conduce a un periodo de recuperación para los torniquetes de más de 25 años, en el supuesto de que las puertas duran tanto tiempo, que no hay operadores son contratados para supervisar ellos y que no requieren mantenimiento. Además, torniquetes no dejarán de evasión de tarifas; ningún sistema es a prueba de evasión. Una manera más eficiente para detener la evasión es contratar más personal y hacer más comprobaciones aleatorias. Torniquetes castigan a los usuarios del transporte. Añaden una capa de inconvenientes, especialmente para aquellos con bicicletas, sillas de paseo o aquellos con problemas de movilidad. La Sra Szczepulski ya ha señalado la convenien- INCONVENIENCIA que va a experimentar como usuario del espacio que actualmente se encuentra completamente pública. Torniquetes no aportan a la seguridad pública. Sean usuarios de tránsito “atrapar” detrás de una barrera. Ellos crean la falsa impresión de que los usuarios de transporte son en gran parte dis- honesto y que no hay “gentuza” en todas partes que necesita ser excluido del espacio público. El dinero que se gasta en los torniquetes habría sido mucho mejor gastado en mejoras reales a nuestro sistema carente de dinero. Reena Meijer Drees, Nueva Westminster◗NDP Page 7 UNIÓN SCEP ETIQUETA CEP 2000 26 ◗ Su punto de vista: Para incluir su carta, utilice el formulario en línea en www.royalcityrecord.com, en contacto con nosotros por correo electrónico a editorial@royalcityrecord.com, o por fax al 604-444-3460. EN LA CASA DE KEITH BALDREY
  • El New Westminster Registro abierta a las cartas al editor. Nosotros, sin embargo, editar para el gusto, la legalidad y la longitud. Se da prioridad a las cartas escritas por los residentes de New Westminster y / o cuestiones relativas a New Westminster. Por favor, incluya un número de teléfono donde se le pueda localizar durante el día. Enviar cartas a: Editor, # 201A-3430 Brighton Ave. Burnaby, A.C. V5A 3H4, por fax al: 604-444-3460 o por correo electrónico a: editorial@royalcityrecord.com. No hay archivos adjuntos favor. Cartas al editor y columnas de opinión pueden ser reproducidos en el sitio web de registro New Westminster, www.royalcityrecord.com cambios de Mayo necesaria Estimado Editor: Me gustaría dar las gracias a miem- bros de la comunidad y los maestros de New Westminster que han documentado sus preocupaciones e ideas sobre cómo mejorar el Primero de mayo. 142 años de edad, la tradición de la ciudad necesita ser renovado, y es bueno que esta información se ha adelantado. Desde hace 142 años, el Primero de Mayo ha sido parte de la educación de todos los estudiantes de New Westminster. Primero de Mayo está consagrado en 40 política del Distrito Escolar Nº. Recientemente he pedido a los administradores escolares Tweedsmuir Patty Farris andLisaNasato para obtener información sobre la decisión de sin precedentes para planificar un viaje de estudio para los estudiantes de nivel intermedio Tweedsmuir en el mismo día de las celebraciones del Primero de Mayo, pero aún no han recibido una respuesta. Parece ser que programar aTweedsmuir viaje de campo para coincidir con el Día de mayo es una violación de la política del distrito y le niega a los estudiantes la oportunidad de participar en la experiencia cultural histórico que las generaciones de estudiantes han compartido. En el futuro espero que este error no se repetirá. Paul Johansen, New Westminster ¿Quién representa a los ciudadanos? Estimado Editor: Ahora está claro que Nueva Westminster está siendo dirigido por los desarrolladores y los sindicatos, Particularmente cuando se comparan las declaraciones de la situación de los candidatos a la alcaldía. No sólo el Sr. Wright pasar tres veces más que lo hizo el Sr. Crosty, pero su apoyo vino de “una unión” (que sería bueno saber qué sindicato), la mayor parte del resto proviene de grandes desarrollos ERS. Aparte de una donación de $ 1.500 a partir de los casinos luz de las estrellas, el apoyo del Sr. Crosty vino de pequeñas empresas locales y 286 donantes individuales – más donantes individuales que cualquier otro candidato. Al parecer, el Sr. Crosty repre- senta la comunidad para la que ha trabajado tan duro, andMr. Wright representa grupos de interés especial. Qué lástima que más residentes no se molestan en votar en las elecciones municipales. A. Moretti, New Westminster ‘pena de la vida’ es la respuesta Estimado Editor: Re: No revivir el debate la pena capital, nuestra opinión, el registro 21 de marzo, y la pena capital tiene sentido, cartas al editor, el expediente, de marzo 23. No importa la pena de muerte – lo que se necesita es una “pena de la vida” para endurecer respuesta judicial de Canadá a todos los casos de homicidio capital por la cadena perpetua hacer verdaderamente significan vida. Vamos a apuntar a un cambio en las disposiciones tencing sen- de los tribunales para hacer perpetua para asesinos múltiples (en serie) consecutivos en lugar de concurrente, poniendo así fin a la práctica de ‘asesinatos múltiples por el precio de uno.’ En el caso de Clifford Olson, por ejemplo, , que habría ascendido a 275 años por sus 11 asesinatos sin la posibilidad de audiencias de libertad condicional legal sin fin y renovada agonía para los familiares de las víctimas cada dos años después de los primeros 25 años. E. W. Bopp, CARTAS AL DIRECTOR Tsawwassen The New Westminster Record es un miembro de la Columbia británica Press Council, un organismo de autorregulación que rige la industria de periódicos de la provincia. El Consejo considera quejas del público sobre la conducta de los periódicos miembros. Si hablar con el editor o el editor no resuelve su queja sobre la cobertura o tratamiento historia, puede comunicarse con el A.C. Consejo de la Prensa. Para obtener más información, teléfono 888-687-2213 o ir a www.bcpresscouncil.org. NDP: Mulcair se enfrenta a un acto de equilibrio ◗ viene de la página 6 foto de todos los candidatos de liderazgo en la convención del partido, mucho acerca de las opciones que se ofrecen a la que le hablaba. Todos ellos fueron con WAV ing a la multitud, a excepción de uno. Eso sería Brian Topp, el establecimiento elección del partido, que optó por sostener un puño cerrado. El puño cerrado Simboliza los viejos tiempos de la lucha de clases y pasillo de la unión política de la tradición cional izquierda. parece estar listo para llevar la fiesta en un nuevo camino que tiene menos que ver con la asociación con causas antiguas y más que ver con una nueva economía que abarca al mismo tiempo luchando por cuestiones tales como la igualdad de ingresos y el cambio compañero CLI- Mulcair. Y esto nos lleva a la delicada cuestión de la unidad del partido, que Mulcair dice es su máxima prioridad. El establecimiento del partido (las “élites”) sacó todas las paradas al tratar de mantenerlo fuera del puesto más alto, y es difícil imaginar que todos los cuchillos se pondrán de forma permanente de distancia. Su decisión de mantener Vancouver PM del este de Libby Davies como vicepresidente apaciguará la facción de izquierda de su bancada, pero tengo que preguntarse cuánto tiempo se va a mantener ese puesto. Ahora que está de líder, su pro libre posiciones pacifistas comercio y no adquieren nueva importancia y están seguros de molestar a los izquierdistas ciones tradicionales en su partido. El tiro en los desafíos presentados por un comité dominado Quebec-, y el escenario está listo para algunos inter sante tensiones internas que surgieron. Tampoco está claro cómo aC los votantes van a reaccionar a un Quebecer tratando de convertirse en primer ministro. ¿Habrá una reacción violenta entre algunos votantes que no están conformes con la ment Harper GOBIERNOS pero son reacios a votar por alguien tan Cerrar-Ly atado a Quebec? Pero por supuesto, si el PND puede hacer grandes ganancias en Quebec, asientos en ganar aC se convierte en menos de una prioridad. Mulcair bien puede ser el primer líder del NDP con posibilidades reales de convertirse en aliado eventu- ister min-prime. Pero para alcanzar ese objetivo, se va a tener que cornear algunas vacas sagradas y conservar su partido juntos al mismo tiempo. Keith Baldrey es redactor jefe de política global aC El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A07 StayStay CelebrateCelebrate ShopShop P layP sentar EatEat www.tourismnewwestminster.com www.royalcityrecord.com ¿Por qué amas New Westminster? Vamos a contar las maneras. ¿Te gusta el Magni! Árboles de arce ciento en Parque de la Reina? Los retro negro y coches de policía de la ciudad? La sonrisa amable y el servicio que reciben cuando usted pide una taza de café en su cafetería favorita? Podría ser una vista del río desde su balcón, o una visión de cómo la vida realmente es mejor en una ciudad pequeña – pero la mayoría de la gente en New Westminster tener algo que toca el corazón de la ciudad real. Queremos saber lo que es algo especial. Cuéntanos lo que te gusta de New Westminster en 100 palabras o menos e incluir una foto de su experiencia y se le inscribirá para ganar un paquete valorado en más de $ 750 cortesía de The Record y Turismo New Westminster. Los principales títulos serán publicados en una sección especial en el expediente y el de! Cial 2012-2013 Guía de New Westminster Visitantes. Ir a www.royalcityrecord.com y publicar su historia, vídeo y / o fotos o correo electrónico thisismycity@tourismnewwestminster.com 31 de marzo de 2012 para tener la oportunidad de … Se está sucediendo aquí! I’t ‘s pasando aquí! Esta ciudad ismy citymy un paquete de premios de Mejor New West valorado en $ 750! Este WINWIN ismy citymy ciudad
  • A08 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El sábado por la Record, 31a marzo | 9:30 am -! 16:00 F0 N VT ‘8" : ‘!!!! T VT = 8 K N’ 4] ‘VX = 78] 479′. ’47R8" TX! N74:" N = TX $ 796’8K 4! 64! V! 8T’T = P! V 78 V = T! (F *’
  • comité de servicios y acceso especial de la ciudad está preocupado por la seguridad de peatones y automovilistas en todo el desarrollo de la Plaza 88. Coun. Betty McIntosh, quien preside el comité, dijo que los miembros del comité han expresado numerosas inquietudes sobre cuestiones de seguridad alrededor del paso elevado McInnes la calle y la calle de Carnarvon perímetro del sitio. El comité recomendó que el Ayuntamiento pida el personal para investigar mejoras significativas en la intersección del paso elevado McInnes y Carnarvon la calle por cualquier medio necesario para mejorar la seguridad inmediata de los peatones. “La seguridad de todos”, dijo McIntosh. “No es sólo los peatones.” McIntosh cree que puede ser necesaria la aplicación porque ha visto y oído acerca de muchas situaciones potencialmente peligrosas causadas por cruzar la calle en la zona. “Ellos deambulan en la calle wherev- er les da la gana”, dijo. “Los peatones no se adhieren a la marcha segura prác- ticas.” Además de que podían causar abolladuras acci-, McIntosh preocupa que podrían estar poniendo su propia seguridad en peligro. “No se puede reparar huesos fracturados tan fácil como se puede fijar un guardabarros en un coche,” dijo. El Comité examinó la cuestión en su reunión de febrero. El personal informó a los miembros de comités tee que algunos de los problemas de construcción de todo el sitio se resolverá en la primavera, cuando se terminó la construcción del componente comer- cial de la plaza. Preocupaciones planteadas por cuestiones de seguridad en la Plaza 88 de THERESA MCMANUS REPORTERO tmcmanus@royalcityrecord.com ayuntamiento de la ciudad de Nueva Westminster ha aprobado un incremento del 3,91 por ciento a las tarifas de servicios en soporte electr TRICAL efectivos el 1 de abril un informe del personal establece que las tarifas reflejan el 3,91 por ciento aumentar que la ciudad pagará a comprar electricidad aC Hydro. “La práctica anterior de la ciudad ha sido la de mantener las tarifas eléctricas similares a las establecidas por aC Hydro para sus clientes residenciales y tasa de servicio generales “, según el informe. – Por Theresa McManus, reportero tarifas eléctricas SALTAN el 1 de abril Sólo inNewWestOnly inNewWest Conexión con nuestra comunidad en línea Visita www.royalcityrecord.com Blog de Theresa McManus Un blog sobre noticias que no always’t en imprimir el registro • Miércoles, 28 de de marzo de 2012 • A09 # 105-777 8th St $ 334,900 • 2 niveles, 2 camas, 2 cuartos de baño • patio cercado privado • Un montón de actualizaciones • • excelente edificio grande fabuloso cubierta • 2 camas, pavimentos de laminado • Cocina con horno de pared & anafe • Gran edificio # 106-1006 Cornwall St $ 269,900 # 315-428 St Agnes $ 169,900 • norte muy segura frente tercera unidad de suelo • hermosos gabinetes, aparatos & pavimentos de magníficos • Amplia sala de estar con balcón privado 3587 E 45th Ave $ 1.065.000 • Hermosa casa en Killarney • Cocina fabulosa, bellos pavimentos de madera • Spa como baños • Una cama en la principal, 2-cama y estudio de arriba • drenaje perimetral nuevo, tanque de agua caliente y cuadro eléctrico # 233-7451 Moffatt Rd $ 406,999 • Impresionante dos dormitorios, dos baños, 1100 pies cuadrados • laminado magnífico piso • Nueva cocina, electrodomésticos s / s • plan de piso abierto • Nueva lavadora & Secadora • Totalmente lluvia filtrada # 116-1150 Muelle Dr $ 344,900 • buen gusto actualiza 2 dormitorios, 1 baño condominio en El laminado Quay • madera de cerezo, electrodomésticos nuevos • terraza fabulosa con el río & vista de la fuente NUEVO precio de la ventaja RealtyAdvantage Realty 604-526-2888604-526-2888 www.pattigoss.comwww.pattigoss.com Wes GossWes Goss 604-828-1352604-828-1352 Patti GossPatti Goss 604-220-6714604-220-6714 # 503-68 Richmond St $ 349,900 • 2 camas & buhardilla, 2 baños • fabuloso río & vistas a la montaña • Ventanas de piso a techo • cubierta de la azotea & balcón # 18-11391 7th Ave $ 565.000 • Fabuloso 3 dormitorios & Estudio, 2 1/2 baño towhome • Las actualizaciones incluyen pavimentos de calefacción, todos los baños nuevos & totalmente actualizado cocina • grande orientada al sur privada cercado patio trasero • Totalmente actualizado • 2 camas, 2 baños, 2 estacionamientos • preciosa vista al patio de lavandería • Insuite, gas F / P # 223-3 Rialto Corte $ 379,900 # 312-910 $ 134,900 5th Ave • espacioso 1 dormitorio • Top piso, unidad de esquina • Gran vista sureste • reemplazar laminado pavimentos de • Los nuevos aparatos 403-55 Blackberry Drive $ 189,900 • precioso actualizado 1 dormitorio • orientado para adultos • Insuite de lavandería, gas • un montón de actualizaciones 1602 8th Ave $ 599,900 • Gran casa en el West End • 3 niveles, 4 dormitorios, 2 baños • gran vista desde gran S / E frente a la cubierta • Cerca de escuelas & tránsito 817 10th St $ 499,900 • 5 Encanto cama. w / den, 2 baño • 2.507 pies cuadrados • 2 cama. alquiler de suites ingresos por debajo de lote • esquina en una calle tranquila • Amplia cocina, pavimentos de 1897 r 128a St $ 679,000 • Gran casa en el parque del océano • deseable de 2 niveles, 3 cama. 2 baños • Lg cama principal. w / baño privado • magnífico muchos pies cuadrados 8200 • Patio delantero rodeado de verde preciosa spaceNEW LISTADO DE NUEVO ANUNCIO Deseándoles las cosas simples en Pascua. todas las cosas buenas que hacen de la felicidad de hoy en recuerdos del mañana. VENDIDO 7368 Mercado Crossing, Burnaby 604-566-9616 Horario: lunes a viernes de 10 am – 8 pm, sábados y domingos de 10 am – 6 pm Abierto 7 días a la Semana del Libro en línea en www.teamclips.ca GRAN APERTURA DE ABRIL DE barbacoa 7 24:00-18:00 PR IZ ES BURNABY dEL 1 dE DEPORTES BARBERÍA $ 4OFF Cualquier de hombres, mujeres, niños del corte de pelo especial se aplicará a REG. PRECIOS SOLO ✃ Cupón válido del 9 de abril – 30 de de junio de, 2012 de los hombres O CORTE DE MUCHACHOS ESPECIAL $ 599 6 de abril 7, 8
  • A10 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro BarbWebster recuerda sentado en el estacionamiento Buscar el nombre de los ocho pasos que se necesitaría para entrar en el baile de lesbianas, pensando, “¿Cómo puedo hacer eso? Es como si todo el mundo va a saber cuando subo las escaleras.”Eso fue hace 20 años, y hoy Webster se encuentra entre un grupo que quiere ayudar a que sea más fácil para las personas mayores homosexuales en New Westminster para vivir abiertamente, sin el temor que se sentía al entrar en ese edificio. El 65-años de edad, miembro de la casa del siglo es parte de un equipo que se está iniciando un grupo Ance alli- gay-recta en Century House, un centro para la tercera edad locales. La reunión Gural inau- está poniendo en marcha con la proyección de la película Gen silencioso, un documental que chron- Icles las vidas de un puñado de personas lesbianas, homosexuales, las personas mayores de género bisexuales y trans en América. “Creo que si decimos que es un grupo de apoyo homosexual, nadie va a aparecer,” Webster dice, explicando por qué eligieron a proyectar la cinta. “Estoy pensando en la persona homosexual más que tenían los problemas más grandes y con frecuencia son más encerrado.” Webster sabe lo difícil que es vivir en el armario y para salir de ella. Al salir no es una experiencia única, donde le dirá a sus amigos y familiares, limpiar las manos de ella y tienen lugar en el mundo. Cada vez Webster conoce a alguien nuevo y piden la noche de la película se inicia nuevo grupo MAYOR GRUPO Gay-Straight Alliance COMIENZA EN CASA DEL SIGLO por Niki HOPE nhope@royalcityrecord.com REPORTERO “Creo que si decimos que es un soporte colectivo gay nadie va a mostrar a.”(por qué el grupo está show-ing una película para que se sienta más seguro para las personas que asisten). BARB WEBSTER organización de puertas abiertas miembros: Vance McFadyen, izquierda, y Barb Webster son la esperanza de obtener una multitud fuera de la proyección de la generación silenciosa, una película sobre la vida de las personas mayores lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales en América. La proyección dará inicio a una nueva Gay-Straight Alliance en la casa del siglo. Jason Lang / EL REGISTRO ◗Seniors Page 11 Abril Jueves, 5 ª ABRIL / 0.53 @:.! =; # 075 el jueves por, DE ABRIL DE 12ª / (* ++ 5 1 Jueves, DE ABRIL DE 26a / 0 6 = $ gt;!% # 4 @ A5))) – =&! # @% #: 5l) jueves 5GT; 19:00 Música Bingo Bonanza 525 – 7th Street New Westminster 604-522-9010 www.moonrakerspub.com
  • ella sobre sí misma, si ella tiene un ily FAM, está casado, etc. Webster tiene una conversación interna sobre cómo mucho que decir. “Bueno, tengo que hacer el Assessment inmediata de lo que voy a hacer aquí. Voy a decir no, o voy a decir quién soy yo? En este momento de la vida, no es como si tuviera un montón de cosas que perder, pero siempre hay el proceso de toma de decisiones, así que no es un contrato por un tiempo.”Webster vio la película, Gen silenciosa, en una conferencia de la tercera edad el año pasado, a la que asistió en nombre de la casa del siglo. Ella compartió los detalles de su viaje y la película con los miembros de la casa del siglo cuando llegó a casa. “Ellos estaban realmente interesados”, dice Webster. “Uno de ellos me miró y dijo,‘Bueno, ¿por qué no tenemos un grupo de apoyo para los homosexuales en la casa del siglo? Tenemos grupos de puertos SUP- para todo lo demás.’ Ahora todo este grupo es recto, excepto yo.”Webster tiene un número de socios en esta empresa, incluyendo conocida Nueva Westminsterite Vance McFadyen, que es un miembro de la casa del siglo y el hombre detrás del concepto para el festival anual del orgullo gay de la ciudad. También a bordo es Alexandra Henriques, un desarrollador de la comunidad para el programa de Generaciones, que sirve homosexuales, al bisexu- y adultos jóvenes transexuales 40-plus. Henriques ofrece la promoción y la forma- ción para las agencias que sirven a las personas mayores. “Ahí está la suposición de continuar que no hay adultos LGBT, que todo el mundo LGBT es joven”, dice Henriques. “Uno de los hijos es rea- esta asociación entre los adultos mayores y la sexualidad, y las cuestiones LGBT siempre están asociados con la sexualidad.” Henriques dice que no todos los altos de vida gay en una casa es salir del armario. De hecho, la mayoría no lo son. La estimación es de cuatro por ciento de la población es homosexual, pero según la investigación de Alfred Kinsey sobre la sexualidad humana, el 10 por ciento de la población es homosexual, dice Henriques. “Usted puede tener las personas de cualquier edad que no lo son y que no tiene intención de salir. Pero con las personas mayores, la situación es que muchas de estas personas mayores se dio cuenta cuando eran muy jóvenes que eran homosexuales, vivieron a través de los años 40, años 50, los años 60 – muy terribles condiciones muy oprimidos, social, en la que si te encontraron fuera, perdería su trabajo, debería ser desalojado, propiedad dis-. Si usted tenía autorización de seguridad en un trabajo en el gobierno, que se perdería. Fue un momento terrible. La gente estaba muy tivo secreción y encontraron uno al otro, y no se puede salir, por lo que mucha gente todavía se mantiene esa forma de pensar, por lo que nunca se va a salir, y otras personas que han progresado con los tiempos, por lo las personas son diferentes.”la preocupación número 1 para el envejecimiento de las personas mayores homosexuales va en un cuidado en el hogar y hav- ing volver a entrar en el armario, dice Henriques. El grupo en la casa del siglo es la esperanza de que las personas mayores homosexuales no tienen que tomar esa decisión. Therewill haber dos proyecciones ofGen silencioso en la casa del siglo el jueves 29 de marzo, 1 p.m. y las 18:30 Un panel de discusión seguirá la película. Century House se encuentra a 620 Eighth St. Todo el mundo es bienvenido, pero rvsp al 604-519-1066. Un proveedor de guardería local está tratando de añadir 20 antes- con licencia y espacios de cuidado después de la escuela a su instalación. Edith Ziolkiewicz, propietario de Fraser Montessori guardería en 1408 la Quinta Avenida propone para proporcionar 20 plazas autorizadas para antes y después de la escuela. Esto requeriría una modificación de la zonificación del sitio, que fue creado para permitir a un centro de cuidado de niños del grupo con 50 espacios. “El solicitante propone proporcionar un programa de cuidado de la escuela con licencia antes y un después en respuesta a las peticiones de los padres que requieren este tipo de atención y que tienen hermanos en el programa de cuidado infantil grupal con licencia vigente,” dijo un informe al Consejo. “También permitiría a los niños para la transición entre los programas, reduciendo así al mínimo la interrupción de padres e hijos. El solicitante también está respondiendo a la necesidad de este tipo de atención en el barrio.”Consejo de la ciudad de Nueva Westminster recibido recientemente un informe preliminar sobre la aplicación. El personal anticipa Consejo considerará la solicitud en mayo, después de que el solicitante hace una presentación de las asociaciones de vecinos de la zona y ase- comisión de planificación de la ciudad Sory revisa la solicitud. – Por Theresa McManus, el personal del proveedor de la guardería reportero preguntando ciudad para que le permita añadir más niños Mayores: Gays y lesbianas tenían ninguna protección antes de los 70 ◗ continuación de la página 10 El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A11 entrega libre de la prescripción local • Servicio post completo ofcina Un servicio rápido • montón de aparcamiento gratuito! Las renovaciones son una y el polvo se ha limpiado. Y gota a FECHA DE SALIDA nuestra nueva imagen! Echa un vistazo a nuestro nuevo departamento de cosmética wth de las mejores marcas de nombre – Youngblood, L’Oreal, Avene & más GRAN NUEVA SECCIÓN REGALOS nuevo stock de llegar CARA PINTURA diaria, GLOBOS & ETIQUETAS para los niños! CREST PLAZA • 8697-10TH Ave. ABY • 604-522-8050 604-521-5100 OFICINA DE CORREOS ABIERTO 7 días a la semana ENTER de ganar grandes premios diarios! GRAN PREMIO PRIZEGRAND un Fuji 1600 cameraâ Fuji 1600 cámara digital NameName. Teléfono #phone #. Cresta Pharmasave, 8697 10Crest Pharmasave, 8697 10thth Ave. BbyAve. Bby POSTAL RENO DE MARZO DE ExtravaganzaExtravaganza 26 – 31MARCH 26 – 31 de la señorita New Westminster Embajador desfile de conseguir tus entradas hoy. La recepción $ 45.00 Adultos $ 22.50 Estudiantes completa a seguir en el Plaskett Galería Opcional DESFILE único boleto – $ 15.00 (Todos los precios incluyen HST) Sábado, 31 de marzo 2012 – Massey Teatro – 7:00 pm Llame al 604-522-6894 Hyack ofcina de recepción patrocinado por Cyndi Lei Royal City Rotary Natasha Bosnjak De Dutch West New Maggy Deras-G Rodríguez & F Grupo Financiero Maggie Rogal New West Salmonbellies Menor LaCrosse Grace Wardle New West Policía Ofcers’ Asociación Rachel Sibayan Club Kiwanis de New Westminster acaba de vender acaba de vender # 78 935 Ewen Ave, New West 2 dormitorios / 2 baños casa de pueblo en ‘Coopers Landing’. cocina moderna w / mostradores de granito, s / s aparatos etc. actualizaciones recientes. Gas sustituir, cubierta & patio w / patio, baño privado, trastero, garaje tándem & Más. Cerca Queensborough aterrizaje. Muestra como nuevo. Mejor precio 2 hab en el complejo. MLS # V924996 # 302-549 Columbia St, New West ‘Yaletown’ inspiró 1 hab / 1 baño altillo condominio en premiado ‘C2C Lofts’. 1958 edificio de la herencia Modificada (prev. Correo de Canadá). Características 13’H techos, tuberías expuestas, ventanas altura del techo, el gas F / P etc. Pasos para instalaciones / noche / metro aéreo. Éstos no vienen muy a menudo. MLS # V929106 # 10 935 Ewen Ave, New West 3 hab / 3 baños ESQUINA UNIDAD casa de pueblo en ‘Coopers Landing’. Concepto abierto cocina, encimeras de granito, electrodomésticos de s / s, etc. actualizaciones recientes. Gas F / P, cubierta & patio w / extra grande patio, trastero, garaje privado tándem & Más. Cerca Queensborough aterrizaje. Muestra también. Estas unidades no duran. MLS # V934740 $$ 374,900374,900 $$ $$ 285,000285,000 415,000415,000 Nuevo precio del uno por ciento de bienes inmuebles Ltd. New West, Burnaby & N. Surrey
  • A12 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El registro Más personas fueron capturados pasarse una luz roja en el área metropolitana de Vancouver el año pasado, pero New Westminster parece haber resistido a la tendencia. reciente liberación de violadores capturados a través de su programa era de cam- luz roja ampliado de ICBC muestran que la región metropolitana de Vancouver experimentó un 50 por ciento por espiga, pero en New Westminster, los números de hecho disminuyó, como la Ciudad Real vio una disminución de la red- entradas de cámara de luz de 62 por ciento emitida en 2011 en comparación con 2010. en comparación, los municipios limítrofes experimentaron grandes aumentos, incluyendo Port Coquitlam en 1.639 por ciento, Coquitlam al 713 por ciento, Richmond en 506 por ciento, en Surrey 385 por ciento, Langley en 219 por ciento y Burnaby al 148 por ciento. En New Westminster, las cifras fueron de 1.174 entradas de cámaras de luz roja emitidos en 2010 a 445 en 2011. Los números de Burnaby muestran que 1.622 entradas fueron emitidas en 2010, llegando a 4.027 en 2011. El dramático aumento Metro Vancouver moneda- cideswith la nueva additionof 20 las cámaras se añaden en el último año, alcanzando un total de 140, con esas cámaras sólo el 25 por ciento del activo del tiempo. Mark Milner, director del proyecto de seguridad para la carretera- ICBC, dijo a The Record el martes que la diferencia en los números de Burnaby y New Westminster puede explicarse en parte por el hecho de New Westminster cámaras se instalaron a finales de año. “Yo no leer mucho en las fluctuaciones”, dijo Milner. “Las fibras No. de orden reflejan cuando se instalaron épocas CAM. New Westminster era bastante tarde en el juego, y había un buen número de lugares Burnaby donde se instalaron las épocas cam- al principio del programa.”Milner dijo que el aumento de las entradas violación no fue inesperado, y es evi- dencia de que la investigación que entró en la determinación de las ubicaciones de las cámaras que se hizo bien. “No había ninguna prises cies para nosotros, ya que habíamos previsto un aumento del 50 por ciento en las entradas, y eso es lo que vimos.” En general, el número de billetes emitidos saltó a 30.803 años antes de Cristo a través de la última todos menos unos 1.200 de ellos emitidos en las municipalidades de West Vancouver a Chilliwack, según las estadísticas de ICBC. En un mundo perfecto, Milner dijo, los números bajarían como la gente deja de pasarse una luz roja, pero la investigación de ICBC dice que esperan que las cifras de este año sea relativamente plana en comparación con el número 2011. “Yo esperaría que vamos a estar en el rango de 30.000 (ticket) para el próximo par de años”, dijo Milner. Milner también dijo que, si bien la empresa no tiene planes de expandir el pro- grama más allá de las épocas 140 cam- en uso, siempre están buscando en los datos y ver si los números son adecuados para la cámara pro gram-rojo claro. “Hacemos la pregunta,‘¿Podemos prevenir accidentes y muertes suficientes para pagar otra cámara?’”, Dijo Milner. “Si podemos hacer un caso Ness Busi- para añadir más épocas cam-, a continuación, vamos a ver en el futuro. … A partir de ahora, no hay planes concretos, de cara al futuro, para ampliar el programa.”En una entrevista con la provincia, Milner dijo que el objetivo del programa era de cam- luz roja era reducir los accidentes. ICBC espera para pagar los $ 23 millones de costos de inicio y $ 1,2 millones de operaciones anuales presu- llegar a través del ahorro real zan por un menor número de reclamaciones de accidentes y lesiones, dijo. Milner dijo que si bien la cámara toma una fotografía cada vez que alguien sopla un semáforo en rojo, un billete sólo se envía en 25 por ciento de los casos. Cada placa de captura de licencia- digital se debe ana- lisó mediante un oficial de Policía Montada antes de que el aviso de infracción se envía. Milner dijo que la lógica detrás de la regla del 25 por ciento es en parte para evitar el pro- grama de ser visto como una apropiación de impuestos. En $ 167 un billete, en 2011 había $ 5.1 millones de dólares en entradas emitidas, en comparación con $ 3,4 millones en 2010. Los ingresos generados por las entradas va a las arcas provinciales pro- pagar por iniciativas de tráfico para todos aC si tienen cámaras o no. entradas de luz www.twitter.com/AlfieLau rojas en New Westminster Alfie LAU REPORTERO alau@royalcityrecord.com ahorrar para la universidad pago de deuda Di adiós a la deuda de tarjetas de crédito, y saludar a los ahorros. Antes de darse cuenta, se podría nd mismo entrenando para el futuro que siempre has soñado. repartidores de periódicos necesarios (niños y adultos) No se limite a hablar de hacer un cambio. Hazlo. Llámenos hoy. una oportunidad de trabajo por cuenta propia www.burnabynow.com Contacte con nosotros en: 604.942.3081 distribution@burnabynow.com Queridas familias! Graham Montessori School se enorgullece en anunciar la apertura de una nueva ubicación, como resultado de su larga éxito dentro de las comunidades y de Burnaby New Westminster. La nueva guardería Montessori se encuentra en el hermoso Centro de Servicios Glenbrook en el # 110-76 Jamieson Corte, de New Westminster. Nuestra instalación es única a poca distancia de la zona Victoria Hill. Es un lujo, único, y pacífico central, que está situado en un parque natural. Entre los árboles, se puede encontrar ower jardines y cascadas allí – un verdadero lugar de cuento. La escuela cuenta con un salón de clases amplias y con luz natural, un parque infantil privado bien equipado para que los estudiantes disfruten, así como un amplio estacionamiento. Sobre una base diaria, ofrecemos un programa completo de Montessori con las siguientes actividades extraescolares: Inglés (lectura, escritura, vocabulario), Francés, Música, Ciencia, Geografía, Arte, y círculos temáticos. Nuestro personal profesional y experimentado son Montessori y ECE certied. Los espacios son limitados y que tienen capacidad para 25 niños en el centro. Por favor únase a nosotros en nuestra gran apertura el 3 de abril de 2012 a las 3:00 PM. # 110-76 Jamieson Corte, de New Westminster. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros al 778-397-0191 o 604-544-7751.
  • A14 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro Un alumno-profesor atQueensboroughMiddle escuela está usando una campaña de carteles para ayudar a los niños tragan los peligros de las bebidas energéticas. Moira Hood quiere que los estudiantes para crear carteles que ayudan a los estudiantes de secundaria a entender los efectos de beber demasiado muchas de las bebidas con cafeína. “Estoy organizando un concurso de carteles para mi clase que actuará como una ‘campaña contra las bebidas energéticas.’ En este punto, es legal para los niños y adolescentes para comprar bebidas energéticas en las tiendas de conveniencia y tiendas de comestibles con- local sin regulación, ”dijo Moira en un correo electrónico al registro. “Es un verdadero peli- gro para la salud de los niños y adolescentes, especialmente cuando se abusa de ellos (muchos adolescentes están abusando de las bebidas energéticas como son una droga). El concurso de carteles se pro- vide obra, la información investigada acerca de las bebidas energéticas, alternativas saludables e ideas sobre cómo solucionar este problema.”Los estudiantes entregarán sus carteles el lunes (26 de marzo). cantantes de protesta de cosecha propia residentes Dos New Westminster han convertido acción del trabajo de los profesores en un número musical y de vídeo de YouTube. Marian Lochrie, un maestro y compositor, y su marido, Don, están en un grupo llamado patada en el ojo. El dúo debutó su canción en una manifestación Asociación de Maestros de Burnaby 7 de marzo de mi Burnaby EMPRESA colega Jennifer Moreau escribió recientemente en su UMN COL-. “Se acercó muy bien. Estamos orgullosos de (ser) siguiente al de los pasos de activistas de música likeWoody Guthrie y Stompin’ Tom Connors,”dijo Lochrie el AHORA. A la salida de vídeo de la canción cursi, vaya a http: // bit.ly/TurnedToMachine. Lochrie desempeña el papel de un maestro, que está aterrorizada por un hombre con un traje de acercarse con un letrero que dice “legis- lación” – una referencia a la ley 22 del gobierno, que prohibirá los maestros a la huelga. Otras canciones de títulos patada en el ojo incluyen Amo Trailer Park Boys y Los Canucks, también disponible en YouTube. El personal aleatoria en New West Es un nuevo trabajo para una cara conocida en el distrito escolar de New Westminster. Phil Cookson se convertirá en direc- tor del distrito de servicios de recursos humanos próximo mes, que reemplazó a Bob Tamblyn, que se retira. Cookson ha sido traba- jando en New Westminster desde 2005, cuando fue contratado como director de la Escuela Secundaria Glenbrook. En 2009, fue promovido a la posición de principal distrito de educación de la comunidad, donde ha trabajado desde entonces. Enviar noticias de la escuela a Niki, nhope@royalcityrecord.com. Campaña está orientada a los niños y las bebidas energéticas acto de la clase NIKI HOPE * Oferta válida solamente en la compra completa de gafas (montura y lentes). No se aplica a los revestimientos. Válida en establecimientos participantes. Ver en la tienda para más detalles. ® / ™ Marcas de Loblaws Inc. y otros. Todos los derechos reservados, utilizada con permiso. © 2012 Loblaws Inc. Oferta válida 25 de marzo de 2012 hasta el 31 de marzo de 2012. ** * TODAS monturas y lentes withyour COMPRA LENTE COMPLETA. Coquitlam – Lougheed Hwy & Escuela St. 1301 Lougheed Hwy. 604-520-8337 Grandes estilos, las mejores marcas a precios increíbles. Visita nuestro departamento óptico situado en: Cuando usted compra un suministro anual de lentes de contacto encore100®. (4 cajas x 6 lentes) o Proclear® 1 Día 90 lentes de contacto paquete. (8 cajas x 90 lentes). ** La oferta no se puede combinedwith cualquier otro descuento o cupón de oferta. Additionalmanufacturermail-en rebaja disponible. Ver en la tienda para más detalles. ¡AHORA! Domingo por, de marzo de 25to – Sábado, 31 de marzo de 2012. Hasta el 90% de descuento todos los días! Ir a SwarmJam.com y comience a ahorrar! Traído a usted por comprar con $ 3995 VALOR $ 1,299,550% OFF HOY DEAL $ 2900For completo cuidado del cabello paquete OFF Comprar por $ 2900 VALOR $ 1600.082 mil% La oferta de hoy
  • Es fuera con el viejo con el nuevo andin en la tienda thegift en el Centro de Cuidado Parque de la Reina. La gente en la tienda de regalos han estado trabajando duro en planes para reconstruir y adecuar la tienda de regalos que se encuentra en el interior del vestíbulo principal del centro. Están sosteniendo una venta paseo lado- este viernes y sábado. “La idea es limpiar la vieja mercancía”, dijo Colleen McDonald, coordinador de la tienda de regalos. “Tenemos que hacer espacio para fabulosa nueva mercancía.” La venta de banqueta se llevará a cabo el viernes 30 de marzo a partir de 1 a 4 p.m. y el sábado 31 de marzo de 11 a.m.-3 p.m. en el parque del centro de atención de la Reina, 315 McBride Blvd. “Tenemos una gran cantidad de tazas – toneladas de tazas”, dijo McDonald. “Tenemos artículos de regalo de edad, placas, platos de mesa vege-, un poco de juego de té chino querida.” La tienda de regalos se con- tinue para vender artículos tales como virutas y tabletas de chocolate que son populares entre los residentes, pero quiere ampliar su oferta a incluir elementos que el personal y los visitantes quiere comprar por sí mismos o como regalos. “Estamos haciendo un relanzamiento y la jornada de puertas abiertas el 22 de abril de relanzar la tienda de regalos”, dijo McDonald. “Tenemos un poco de joyería fabuloso, tenemos algunos pañuelos de seda maravillosos. Son absolutamente gor- ven-. Tendremos un pequeño regalo, tchotch- KES.”Tablas de cortar, tarjetas hechas a mano y azulejos artesanales de la zona será una de las ofertas de la tienda de regalos. “Estamos tratando de la mejor manera posible para mostrar artistas locales”, señaló McDonald. McDonald dijo que más voluntarios son siempre necesarios para el personal de la tienda de regalos. “Nos gustaría tratar de mantener la tienda de regalos abierto todos los días 10 a.m.-6 p.m.”, dijo. “En este momento hay días en los que sólo están abiertas dos horas.” Cualquiera que esté interesado en ser voluntario en la tienda de regalos puede callMichelle al 604-517-8663. “Cada centavo que la tienda hace que se remonta en el hospital”, dijo McDonald. “Todo se remonta a los pacientes.” En movimiento Mayores Servicios de la Sociedad estarán pronto en movimiento. La sociedad se mueve en un edificio histórico recientemente reno- vada a 750 Carnarvon St. el lunes 2 de abril el director ejecutivo Kara-Leigh Jameson dijo que la sociedad está muy entusiasmado en movimiento en un espacio que ha sido específica- mente diseñado para satisfacer la necesidades del trabajo que realiza para las personas mayores en toda la región. “Este nuevo espacio de 1.300 pies cuadrados más grandes, más cerca de nuestros socios de la comunidad, con acceso por tren aéreo – en general un gran movimiento para la sociedad”, dijo el centro de atención se establece para la nueva tienda de regalos POR LA CIUDAD THERESA MCMANUS ◗Around Ciudad Página 18 El Registro • cerrado miércoles, 28 de marzo 2012 • A15 por favor visite mi sitio web para fotos en color de interiores & más información sobre estos grandes anuncios! www.traceydavies.com (oficina) 604.421.7275 Parque Georgia Realty 435 North Road, Coq Tracey Davies Sean Davies INMOBILIARIO AUXILIAR 214 6th Avenue, 6th Avenue Nueva Westminster214, New Westminster $ 1,350,000 Parque de la Reina! $ 1,350,000 Parque de la Reina! # 3002 – 888 Carnarvon St, NW $ 608.000 Marinus

    ofreciendo 10 pies de altura en el sótano con entrada independiente, barra de bar, 2 hab, gran sala de grabación, no muy a menudo no una casa como esta esté disponible en esta prestigiosa zona. Disfrutar de las cubiertas, balcón de la principal w / reemplazar, lote privado 66X132, 3 coches fundación garaje, garaje podría ser construido, patio trasero enorme (negociable) para los niños o entretenido. Disfrutar de la visita virtual y fotos en www.traceydavies.com o reservar una visita hoy! RECIENTES SOLDS 504 1st Street, NW • # 209 – 67 Miner Street, NW # 26 – 245 Francis Way, NW • 309 Durham Street, NW # 209 625 Hamilton Street, NW ° 404 – 210 Carnarvon Street, NW 840 5th Street, NW • 442 Elmer Street, NW BUSCANDO un condominio? BUSCANDO un condominio? QUINTA AVENIDA Condos: calor de agua caliente y más incluido en el mantenimiento mensual. gran edificio & ¡Comodidades! No hay alquileres, no mascotas. Cerca de transporte, tiendas, tiendas de comestibles. N.º 401 – 612 5th Ave $ 338.800 Amplio y luminoso piso plan, 1.271 pies cuadrados unidad de esquina de bonificación, ventanas adicionales, 2 hab, 2 bthrms, 2 terrazas.! Toneladas de espacio de almacenamiento insuite. 1 estacionamiento, 1 armario. # 1006 – 612 5th Ave $ 299,900 Vista del panadero de la salón abierto y la cubierta! 1.086 metros cuadrados. Cuadrados de espacio de vida confortable. 1 hab, & guarida. un montón de espacio de almacenamiento insuite, 1 estacionamiento, 1 armario. # 1703 – 612 5th Ave vistas increíbles al suroeste $ 345.000 nuevo precio se pueden contemplar desde todas las habitaciones. oorplan muy abierto, 2 hab, 2 bthrms, 1167 sq. ft. 1 estacionamiento y 1 armario. ef Un co-presentación de la Cámara de Comercio de New Westminster y la Asociación ef Festival Hyack Para información sobre boletos y patrocinio, visite hyack.bc.ca o newwestchamber.com o llame al 604.522.6894 o 604.521.7781 Maestro de ceremonias: Keri Adams, CTV Sábado 21 de abril, 2012, 18:00 Executive Plaza hotel & Conference Center 405 North Road, patrocinadores Coquitlam

  • A16 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • Las ventas presidente Registro ANDREW HOPKINS A. Hopkins Seguros y Servicios Financieros Inc. vicepresidente CHRISTINE CONWAY Braun Financial Services Ltd. Secretario Tesorero Michael van LIEROP Antiguo Yale Road & La comercialización de miembro En gran RUBY CAMPBELL Ciudad de Nueva Westminster Ex Presidente TERRI RODGER El registro FRANK GREGUS Pacic Breeze Bodega PATTI GOSS RE / MAX Advantage Realty JOHN JENNINGS John Jennings & Asistente de dirección asociados KIMBLE HO HSBC Bank Canada PIERCE J. LEE Estudiantes de Derecho AL HYLAND Douglas Colegio DANIEL S. LEE RBC Dominion Securities TEJ Turismo Kainth New Westminster personal ejecutivo CORI LYNN GERMIQUET Ejecutivo MIRANDA VECCHIO 2012 MESA Y CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN EVENTOS DEL Cámara noticias PRIMAVERA CHISPORROTEO Jueves, 29 de marzo 2012 17:00-19:00 PACIC Breeze Bodega 6 – 320 Stewardson Camino LIDERAZGO ALMUERZO “Estado de la Ciudad” Dirección Miércoles, 11 de abril 2012 11:30 AM – 1:30 PM el Columbia 530 Columbia St. DESPUÉS DE NEGOCIO laboral del jueves 19 de de abril de, 2012 17:00-19:00 Royal Columbian hospital Foundation 300 East Columbia St. DESLUMBRAN (CENA DE GALA & SUBASTA) Sábado, 21 de de abril de, 2012 18:00 Executive Plaza Hotel & Conferencia Ctre. 405 North Rd. Coquitlam, BC de negocio después de operaciones del jueves, 17 de de mayo de, 2012 17:00-19:00 El vino de fábrica 649 Front St. rodaje en Nueva Westmin- ster es una industria vibrante que exhibe nuestros maravillosos paisajes urbanos y lugares de interés, mientras que signicativamente contribuyendo a nuestro economia local. pro- ducción de varias series de televisión y películas se llevó a cabo en New Westminster Duran- 2011 incluyendo: Alcatraz, Sobrenatural, Érase una vez, Diarios de Greg y muchos más. El rodaje en Nueva Westmin- ster tiene enormes benecios económicas locales. De acuerdo con la Comisión de la película antes de Cristo, se estima que $ 8,7 millones en sueldos filmación fueron pagados a residentes en 2011 con adiciones benecios cionales de honorarios de localización que pagan las empresas de producción a los residentes, comerciantes y el Ayuntamiento. Cuotas de permisos de rodaje también generan importantes ingresos anuales para la Ciudad de Nueva Westminster. A un nivel regional, la estimulación nómica eco de filmación es asombroso. De acuerdo con la Comisión de Cine aC, las empresas de pro- ducción gastaron $ 1.188 mil millones (sí mil millones) en Columbia Británica con la mayoría de permanencia en Metro Vancouver. El sector de la filmación también crea directamente 20.000 puestos de trabajo bien remunerados, y además, crea 15,000 empleos indirectos adicionales en BC. Es innegable; el sector de la filmación es un generador económico serio que tiene grandes ets Ben- tanto para New Westminster y la Provincia. Para obtener más información sobre cómo hacer negocios y el desarrollo económico en la ciudad de Nueva Westminster contacto Mitchell Edgar, Gerente de Desarrollo Económico al (604)527-4536 o visite www. investnewwest.ca Únete su culto Alcalde Wayne Wright como se presenta el estado de las luces de la ciudad de dirección, cámara, acción! Para registrar / RSVP por favor llame al 604-521-7781 compra / venta de llamadas Ed. servirle durante 28 años www.edgoss.com 604-644-0141 “el símbolo de la excelencia” ED GOSS nuestros 27 abogados pueden avanzar, proteger y posicionar su negocio para el éxito. Torre central de la ciudad, Surrey • mcquarrie.com BusinessMatters ahogando en gastos inesperados? ! THENGET INTHEPOOL THENGET INTHEPOOL! Ahogando en gastos inesperados? Preocupado por el aumento PRIMAS DE SEGUROS grupo debido a INUSUALMENTE RECLAMOS alto? Luego hay que NUESTRO PLAN agruparon! Vea por qué más de 25.000 propietarios de negocios Este plan! A. HOPKINS SEGURO & . Financial Services Inc 131 Eighth Street, New Westminster • cambio de neumáticos 604-528-6161 winterWINTER SOBRE Juego de 4 llantas de acero – $ 6995 + revistas DE IMPUESTOS – $ 8995 + IVA VEHÍCULOS más llamas ahora para reservar su especial neumáticos Cambio primavera, por favor citar este anuncio para los especiales. El neumático adecuado a un precio justo con honestidad. 604-517-1230 325A 12 St.New Westminster www.oktire.com DE AUTO SERVICIO COMPLETO, gran valor y consejos confiables visitar su New Westminster OK tienda de neumáticos. La marca TM OK neumáticos es una marca comercial de ¡vale Neumático Stores Inc.
  • El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A17 Cámara Bienvenido Nuevos miembros Noticias de la Cámara asiste el desayuno con el ministro de transporte Cori Por Lynn Germiquet “Ministro, le instamos a ser audaz. Nos encontramos en una encrucijada en la que las decisiones se tomen ahora tendrán un impacto para las generaciones por venir”, dijo John Turner, Presidente de la fibra antes de Cristo cubetas del al recibir a los delegados que el desayuno del viernes con el honorable Ministro Blair Lekstrom. NW vicepresidente de la Cámara Christine Con- camino y yo asistimos a la presentación en nombre de la comunidad de negocios de Nueva Westmin- ster en un esfuerzo para oír primera mano el plan de nuestro mandatario provincial para el transporte en nuestra Provincia. Irónicamente, esta incursión en el centro de Vancou- ver Era la primera vez que había viajado en tren aéreo! Como Ministro Lekstrom nos recordó de nuestra deuda con respecto al PIB y nuestra continua necesidad de diversificar nuestra economía. tomó la oportu- nidad para actualizar al público sobre los hitos que se alcance en un futuro próximo, como la Ruta Perimetral Sur. Puente nuevo Puerto Mann apertura de este año, Banco Roberts corredor ferroviario y el aeropuerto de expansiones. Cuando el ministro Lekstrom anunció que China es la adición de 78 nuevos aeropuertos en los próximos 10 años, me encontré pensando en todas las posibilidades – no sólo para Nueva Westmin- ster pero Metro Vancouver y BC en general. Imagine el turismo y los negocios potencial de inversión de estas obras de infraestructura! Es importante tener en cuenta cómo se puede posicionar mejor New Westminster! Esta reunión fue la primera de las muchas que su Cámara de Comercio de New Westminster se ha comprometido a participar en, para asegurar que las voces de nuestros Miembros se escuchan cuando Dirección- cuestiones ING como el transporte. Por Cori Lynn Germiquet Desde 2006, las licencias comerciales emitidas en New Westminster han aumentado de 1762 a 3805 a finales de 2011. Este es un aumento signicant y la pareja que con el aumento de población 12.7, New Westminster está “en alza”! Muchos problemas han causado nuevos arranques en New Westminster y el resto de la provincia de ir y venir, y la fibra New Westminster cámaras de comercio es proactivo en la reunión con estas nuevas empresas locales, ofreciendo información, oportunidades y asistencia si es necesario . Bienvenido miércoles con derecho, representantes ber cubetas del pararán por la bienvenida y todos los nuevos Los negocios a nuestra comunidad. “Este es un esfuerzo de equipo”, afirma el Director Ejecutivo Cori Lynn Germiquet. “Estamos laborating COL- con nuestra ciudad y nuestros propios miembros para ver cómo podemos ayudar a estas empresas se sientan bienvenidos y que se conecten a otros negocios en New Westminster. Diariamente estamos recibiendo llamadas de nuestros miembros preguntando cómo pueden participar en nuestro paquete de bienvenida.”New Westminster es una de las comunidades más antiguas de Gran Vancouver y ha desempeñado un papel clave en el desarrollo de la provincia y la región históricamente. Un artículo en el sue Is- de marzo de 2012 de la revista Business AC, informa que una mesa redonda de líderes de negocios se refiere a New Westminster como el próximo “punto caliente” para el desarrollo en el continente más bajo. Con este desarrollo serán nuevos negocios y nuevas oportunidades de negocio! Su nueva Cámara de Comercio de Westminster estará allí para recibir a los dos! MOULTON TOFT INC 902-209 Carnarvon St. New Westminster, BC V3L 1B7’t 604-522-8182 E toft2@telus.net Contacto:. Ms.Marian Toft Diseño de Interiores & Diseño Consulting. BEESAFE SOLUTIONS LTD. 224 Sixth Ave. E. New Westminster, BC V3L 4G9’t 604-526-3548 E lena@beesafe.ca W beesafe.ca Contacto: Sra. Lena Jerabek Preparación para Emergencias – al por menor & E-Commerce. MANTENIMIENTO ANACTA & SERVICIOS 615 XX St. New Westminster, BC V3M 4W1’t 604-544-5722 E gregorie.anacta@yahoo.com Contacto: limpieza D. Gregorio Anacta ofcina & Servicios de limpieza. TRANSLINK 1600 – 4720 Kingsway Ave. Burnaby, BC V5H 4N2’t 604-453-3093 E scott.macfarlane@translink.ca W translink.ca Contacto: Sr. Scott MacFarlane autoridad de transporte regional. REGALOS PICCOLO MUNDO & TEA HOUSE 418 East Columbia St. New Westminster, BC V3L 3W9’t 604-522-4204 E rtrinh@piccoloworldgifts.com W piccoloworldgifts.com Contacto: Mr. Randy Trinh al por menor – Artículos de regalo, té & accesorios. Servicio de té. Muestra de la tienda C 60 Braid St. New Westminster, BC V3L 3P3’t 604-540-8495 E jim@signshop.ca W signshop.bc.ca: Sr. James Tarnava Señalización, calcomanías, banderas & impresión. Su Cámara lanza un nuevo negocio Bienvenido Programa BikramHOTYoga 428 Columbia St. (justo enfrente de la estación de tren aéreo de Columbia) 604-523-9642 www.locktheknee.com primera vez en nuestro estudio? 1 mes sin límite Sólo $ 3999 estado aquí antes? 2 Semanas ilimitado pago sólo $ 3999auto para cualquiera de sus PREGUNTAS INMOBILIARIO, POR FAVOR NO DUDE EN ME LLAMA 604-526-2888 www.pattigoss.com PPAATTTTII GGOSSOSS sido elegido el mejor agente de bienes raíces de New Westminster 2009, 2010 y 2011 Advantage Realty www.remax-advantagebc. com # 102-321 Sixth Street, New Westminster Elección de los lectores a los premios 2009/2010/2011 WEIWEN ZENG INC. CGA 604 Columbia St, suite 450 New Westminster, BC V3M 1A5 www.toddzengcga.com Llámame al: (778) 866 a 0.989 o E-mail: todd@toddzengcga.com su declaración de impuestos 2011 con Todd Zeng CGA y recibir valiosos consejos de impuestos profesional gratuito
  • Real-City-Record - Issuu

    image.issuu.com de crédito imagen.

  • A18 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • La Grabación de una nota de prensa. “Un agradecimiento especial a nuestro nuevo señor Land-, A.C. La vivienda, y para la Ciudad de Nueva Westminster para nosotros encontrar un nuevo hogar y todo su apoyo lo largo de esta proceso. Un gran agradecimiento a nuestros socios comuni- dad, mejoras para el hogar Lowe y United Way del continente más bajo, que contri- financiación buido para apoyar nuestro movimiento.”Los residentes de Ciudad Real querer echa un vistazo a las nuevas excavaciones de la sociedad debe anotar un descenso del 26 de junio, sus calendarios. Una casa abierta comunidad está previsto que tenga lugar al mediodía de ese día. La tercera edad Servicios de la Sociedad ofrece servicios de apoyo, apoyo a la vivienda y la comunidad educa- ción para las personas mayores. También ofrece numerosas oportunidades de voluntariado para personas orientadas dad-commun- de todas las edades. A la tierra de la Ciudad de Nueva Westminster está invitando a los jóvenes y los adultos mayores para celebrar Día de la Tierra por Get- ting sucia. La ciudad está organizando una eliminación de plantas invasoras y replantar caso intergener- acional en Hume Parque el sábado 14 de abril y el 28 – lluvia o sol. Ambos eventos se ejecutan días de de 1 a 4 p.m. ‘Las plantas invasoras se transmiten por el vertido ilegal de residuos de jardinería y semillas son dispersadas por el viento y la vida silvestre, causando la destrucción ecológica,’ dijo un comunicado de prensa de la ciudad. “Este proyecto ayudará a prevenir y controlar la propagación de plantas invasoras, mientras que la protección de la integridad ecológica de nuestros parques.” Unas buenas botas, se requieren confort- ropa capaces tración y regis-. El evento está abierto a los jóvenes de 13 años a 18 años y adultos de 50 años en adelante; Ance attend- está limitado a 20 jóvenes y 20 adultos mayores. El evento está siendo ofrecido en colaboración con la Fundación Evergreen, que se acopla a los canadienses en la creación y mantenimiento de espacios al aire libre dinámicos. Llame 604-519-1066 para pre-inscribirse en este evento gratuito. refugios ayudar a la Canadian Auto Workers donaron $ 100,000 a 50 refugios para mujeres a través de Canadá – incluyendo uno aquí en la ciudad real. En New Westminster, el CAW presentó un cheque a Monarch lugar el 8 de marzo – Día Internacional de la Mujer. Además de hacer un ción donaciones anuales, el sindicato insta a los gobiernos federales y provinciales para proporcionar financiación básica a las agencias que proporcionan servicios a las mujeres y sus hijos que huyen de relaciones violentas. ¿Tiene un artículo para alrededor de la ciudad? Envíe sus ideas a Theresa McManus, TMC manus@royalcityrecord.com. También puede seguirla en Twitter, @TheresaMcManus, y ver su blog en www. royalcityrecord.com. ◗ viene de la página 15 alrededor de la ciudad: La juventud, la tercera edad invitados a celebrar el Día de la Tierra Visita www.RoyalCityRecord.com © 1986 símbolo Panda WWF-Fondo Mundial para la Naturaleza (también conocido como Fondo Mundial para la Naturaleza). ® “WWF” es una WWF Trademark.® Registered ™ * Las marcas comerciales de AIR MILES International Trading BV utiliza bajo licencia de LoyaltyOne, Inc. WWF desean agradecer a nuestros patrocinadores: MICK McLENNAN 604-526-1784 RE / MAX Advantage Realtyemail: contactenos @ necesita uniserve.com Sirviendo a bienes raíces durante 35 años. Para ver los interiores, visite mi sitio web en: www.realestatenewwest.com LLAMAR 604-526-1784 Si MICK 2012 es su año para hacer un movimiento, vamos a poner nuestra experiencia a trabajar para usted! Llame para su actual & Siempre Evaluación del Mercado de cortesía para averiguar el valor de su casa. Casas se están vendiendo … vamos a ayudar a vender SUYO & encontrar el que usted ha estado soñando! Grande o pequeño, el McLennan de ellos va a vender todo … # 1901-1185 QUAYSIDE DR. New Westminster $ 2.290.000 palabras son realmente no es suficiente para describir esta espectacular casa – Debe ser visto para ser apreciado. sabor ilimitada & calidad en este lujoso, diseño personalizado de 4.300 pies cuadrados casa con todas las comodidades & conveniencia inc / aire acondicionado. Finamente trabajados, B / I gabinetes & acabado de madera en thruout ceniza sólida. La hab principal w / sala de estar, 7 piezas de baño tipo spa & rm vestidor priv. Amplio estudio / oficina, sala de prensa, formal LR, DR formales – que tendrá capacidad fácilmente todos sus invitados – 2 añadir’l hab w / Enste conjunta + una oficina en casa. La cocina es una delicia para los chef de verdad w / hornos de convección dble, cocina a gas w / 6 fuegos + parrilla, Sub 0 nevera, mostradores de granito negro, fáciles cajones de entrada / armarios + mucho más. Los detalles finos son infinitas, por no hablar de las vistas panorámicas desde 5 patios terraza, la más grande más de 950 pies cuadrados. A rm almacenamiento dble, 4 lado x lado cubierto & aparcamiento seg + acceso a rec fabulosa & instalaciones Bldg. MICK llamar o GEOFF para su cita para ver. # 405 – 1135 QUAYSIDE DR. New Westminster $ 328.000 Bosa, construido ‘Anchor Pointe’ en el muelle. Raramente disponible, un ‘05’ plan de piso w / 2 amplios dormitorios + un antro. Situado en la parte frontal soleado, sur del edificio. Desde esta unidad final, podrá disfrutar de las vistas hacia el Este, Sur & Oeste. 3 lados de las ventanas de un proceso abierto & espacio de vida brillante con iluminación natural máxima. chimenea de gas en la sala de estar & bonita terraza cubierta que ofrece para el disfrute al aire libre & entretenido. Las grandes instalaciones rec en la construcción. A pie de tiendas, escuela, restaurantes, Safeway nueva, nuevos compradores & Skytrain. GEOFF llamar o MICK para programar una visita. Nº 106 – 425 ASH ST, New Westminster $ 219,900 ¿Por qué pagar el alquiler cuando puede ser propietario de este impecable 2 dormitorios, 2 baños casa en una excelente ubicación de la parte alta! Un brillante, Suite orientación sur, y un patio con jardín enorme para el jardinero vvid o sus exteriores encuentros. La suite ha tenido una cocina actualizada & ha sido bien cuidado. Una acogedora chimenea de gas en la sala de estar. El edificio cuenta con las actualizaciones recientes de la azotea & balcones para su tranquilidad. Los honorarios estratos incluyen el calor & agua caliente & el edificio ofrece servicio de lavandería compartida de uso gratuito. aparcamiento subterráneo seguro & armario de almacenamiento separada. agradable complejo gato, pero no los alquileres permitidos. MICK llamar o GEOFF para ver esta suite encantadora! Bienvenido a la ‘Ingelnook’ en el centro de Pt Moody. La paz mental w / 2-5-10 garantías en efecto & rainscreened. 2 hab, mstr w / Enste completa & Segundo baño completo. Un poco de agua vista & enorme balcón para disfrutar de ella a partir! Acceso exclusivo a la 1ª servicios de clase en el ‘club de la canoa’ w / 15.000 pies cuadrados casa club, instalaciones de recreo, O / D piscina, jacuzzi, sauna, gimnasio I / D cancha de baloncesto, billar, sala de prensa, suite de invitados + más! A poca distancia de Newport Village, Suter Brook Village & Point Park Rocky / Marina w / un montón de senderos / parque para perros. Cerca de tránsito, WC expreso & A tan solo 30 minutos del centro. Se aceptan mascotas de hasta 2 perros / gatos. MICK dar o GEOFF una llamada para ver! N. ° 403 – 801 Klahanie DR. Port Moody $ 334,900 Un raro complejo de 4 unidades en el corazón de Port Moody! Situado en la parte tranquila, parte trasera del edificio (no daba a St Johns). 3 dormitorios, el principal w / baño completo + un baño completo segundo plano. La planta principal tiene su sala de estar + un baño de 2 piezas. Hay un patio cercado – perfecto para el verano entretenido, los niños & mascotas. Una marquesina doble & estacionamiento para visitantes. Cerca de todos los niveles de enseñanza, tiendas, restaurantes, el tránsito WC + expreso es, literalmente, en su puerta! Auto gestionado con cuotas mensuales bajos. Mascotas & alquiler permitidos. MICK permiten o GEOFF programar su visión! # 3 – 2305 ST. JOHNS ST. Port Moody $ 299,900 Nº 105 – 5363 – 206 ST. LANGLEY $ 259,900 Este es un hotel de 2 dormitorios, 2 baños, con más de 1.335 pies cuadrados de espacio de vida en el complejo ‘Parkway II’ en Langley City. Espacioso & brillante con una F gas / P en la sala de estar, ventanas térmicas, de diseño abierto & un encantador, envoltura alrededor de balcón. Esta unidad se encuentra en la primera planta, pero levantó & parcialmente entrando hacia greenspace. Un bien mantenido & asegurar el edificio con un techo nuevo & caldera para su tranquilidad. calendario social muy activa w / a Senior Ctr / parque / rutas & compras una forma fácil, el nivel 5 minutos a pie. Tránsito en la puerta. Grandes comodidades del edificio. No mascotas permitidas o alquileres. Immed POSS posible. MICK dar o GEOFF una llamada para SU Cita! 2040 COLTON AVE. COQUITLAM $ 649,900 hogar Familia w / vista al río. 3 hab en la principal, 1 hab + den hacia abajo (bolo alimenticio sean fácilmente un quinto hab). H / pisos de W en el principal, un WB F / P en ambos LR & rm rec abajo. Tanto los baños han sido remodelados. CUD Bsmt fácilmente ser adecuado. Actualización de cocina w / acceso a una cubierta Wrap enorme, parcialmente cubierta por año barbacoa redonda & O / D entretenimiento. Techo ha sido sustituido & ventanas de vinilo son dble. Un enorme patio cercado w / árboles frutales. Un montón de aparcamiento delante & back.Walk a todos los niveles de las escuelas, parques, la recreación de tránsito + fácil acceso a la autopista. MICK tener o GEOFF libreta de una visita. 916 CHILLIWACK ST. New Westminster $ 1,190,000 Una casa preciosa construida en 1997 con la artesanía fina & un gran cuidado por los detalles. Una gran entrada en el azulejo & roble H / W – thru puertas francesas es el formal LR w / gas F / P, a la derecha es la FR & DR que fluye en la cocina deleite del chef w / estufa de gas / horno, un segundo horno, isla w / contador de Corian & fregadero de la barra, salpicaduras de azulejos & armarios de cherry wood. Una sala de barro & septiembre de lavandería rm de la cocina & un rm en polvo diseñado a medida. Una gran hab en suite w / lleno hace grandes invitados o niñera trimestres. 3 amplias camas hasta, el principal w / sala de estar, baño privado como en un balneario, él / ella vestidores & un balcón privado. Un segundo dormitorio w / balcón privado & un baño completo entre ella & la tercera habitación. baldosas de fácil cuidado en RG, RD, kit, barro & rms de lavandería; persianas de California a través de salida & todas las ventanas dble. 3 de gas F / Ps. Da la espalda al depósito w / acceso carril para garaje dble & yarda MICK permiten o GEOFF programar su visión! ¡NUEVO LISTADO! OPEN SUN 2-4 pm OPEN SUN 2-4 pm OPEN SUN 11-1 NE W LIS TIN G!
  • A20 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • Los precios récord en este anuncio 30a buena throughMarch. Convertirse en un fan de Safeway! Síguenos para más recetas, videos instructivos, grandes ahorros y aire Miles® recompensa ofertas millas de bonificación! Los precios efectivos en todas las tiendas Safeway Columbia Británica viernes por, 30 de marzo de 2012. Nos reservamos el derecho de limitar las ventas a cantidades al por menor. Algunos artículos pueden no estar disponibles en todas las tiendas. Todos los artículos hasta fin de existencias. Los artículos reales pueden variar respecto a las ilustraciones. Algunos ejemplos sirven solamente sugerencias. Algunos precios no incluyen IVA. ® ™ Marcas de AIR MILES International Trading BV utiliza bajo licencia de LoyaltyOne, Inc. y Canadá Safeway Limited. Especiales extremos son precios que son tan bajos que se limitan a una compra de una sola vez en Safeway titulares de la tarjeta dentro de un hogar. Cada hogar puede comprar los artículos limitados una vez durante las fechas de vigencia. Un hogar se denida por todos Safeway tarjetas que están vinculados por la misma dirección y número de teléfono. Cada hogar puede comprar los especiales extremo durante las fechas anuncio se especifique. Para compras superiores a los límites del hogar, los precios regulares por exceder el límite se aplica a las compras. En el precio de uno de partidas gratis, ambos elementos deben ser comprados. artículo de menor valor es entonces libre. En línea y en las tiendas los precios, descuentos y ofertas pueden ser diferentes. Precio Club de Grado A Pavos menos de 7 kg. Congelado. LÍMITE SEMANAL techo uno. La oferta finaliza el 8 de abril de 2012. Mientras duren las existencias. 99 ¢ lb.2.18 / kg DE MARZO DE 30 de vie ® viernes solamente! 30a de marzo de Turquía Offe rs termina 8 de abril de 201 2 Lucerna mantequilla salada. 454 g. Límite de dos. Pascua EntertainingEntertaining 3 por $ 5 moras frescas Producto de México. 160 g. 3 por $ 5 la cena! CAFE Firma de Homestyle pastel de carne 580 g. Recién horneado! Contador panadería holandesa Crunch pan o mantequilla panadería contador corteza de pan. 450 g. ¡Gran valor! Duracell Baterías AA / AAA 8 de, C / D 4 de, 9V 2’S, Ultra AAA 4 de, Ultra AA 6 de. Seleccione variedades. D 2 por $ 5! 4 para
  • A22 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El registro médico studentsare enseñó a Takea historia cuidadosa, porque en la mayoría de los casos, ahí está el diagnóstico del paciente. Cuando estaba en la escuela de medicina, nos enseñaron cómo “tomar una historia.” Esto incluye: la historia de la enfermedad actual (el problema que se presenta, cuando comenzó y los detalles de los síntomas del paciente), la revisión de los sistemas (una investigar todos los sistemas de órganos), los antecedentes médicos del paciente (incluyendo aller- Gies, operaciones y enfermedades importantes y hospitalizaciones) y la historia médica familiar. Como estudiantes, nos tendía a centrarse en conseguir los detalles específicos del paciente, y esto dio lugar a menudo en lo que debe parecer un aluvión de preguntas. Estos están destinados a gobernar en o descartar condiciones médicas particulares. Las condiciones particulares a menudo siguen un patrón predecible capaz de presenta- ción. Por ejemplo, el dolor de cálculos biliares se describe a menudo como dolor abdominal superior derecha calambres se irradia hacia la parte posterior después de una comida pesada o graso. Los síntomas clásicos de azúcar en la sangre muy altos de diabetes no controlada son la sed excesiva, Hun-ger, orinar y pérdida de peso. A veces, en la búsqueda para el diagnóstico, podríamos quedar atrapados en las preguntas y tratar de adaptarse al paciente en un patrón de poder reconocibles. Médicos formados de esta manera pueden caer en un patrón de hacer muchas preguntas cerradas. El problema con esto es que limitamos la información que obtenemos en respuesta, y parte de la información perdida puede ser crucial para el diagnóstico correcto. Estoy feliz de informar que la escuela de medicina ha evolucionado desde entonces. Los estudiantes están aprendiendo temprano para escuchar mejor, a hacer preguntas de composición abierta más e invitar a los pacientes a compartir más información. Sabemos que los pacientes ponen mucho pensamiento en cómo van a explicar sus problemas a sus icians phys-. Podrían estar ensayando lo que van a decir en el camino a la clínica u hospital y de nuevo justo antes de que cumplan con sus médicos. Cuando enseño a estudiantes de medicina y residentes, les recuerdo el viejo dicho de que el diagnóstico es en la historia realmente significa que a menudo el paciente nos dirá el diagnóstico, pero tenemos que escuchar. Después de hacer el paciente se sienta a gusto, animo a mis estudiantes a dejar que un paciente hable acerca de sus síntomas sin interrupción. Los estudios han demostrado que la mayoría de los médicos interrumpen los pacientes dentro de dos minu- tos, y cuando esto ocurre, pierden su tren de pensamiento y de información crucial es olvidada. Al tomar el tiempo para escuchar primero, ganamos más de su lanzamiento en la inquisición médica ical typ-. Ahora los estudiantes se les enseña a hacer preguntas más abiertas que invitan a una mayor elaboración del paciente en comparación con las respuestas de sí o no a preguntas cerradas. Los estudiantes de medicina a través de Canadá se les enseña a atender a más de los sín- tomas físicos de la enfermedad. Ellos aprenden la acro- nym, Fife. Esto les recuerda a preguntar a los pacientes acerca de sus sentimientos (miedos y otros sentimientos relacionados con la experiencia de su enfermedad), ideas (propias ideas de los pacientes acerca de su con- DICIÓN), función (la forma en que la enfermedad afecta a su vida diaria) y expectativas (lo que esperan por parte del médico y de su condición). Aunque los viejos hábitos son difíciles de cambiar, soy optimista de que los médicos continuarán mejorando su forma de comunicarse y relacionarse con sus pacientes. Se podía ayudar. ¿Tiene alguna comen- tarios o sugerencias sobre cómo los pacientes y los médicos a comunicarse? Enviarlos a mí en facebook.com/davidicus. Wong o dejar un com- ment en mi sitio web en davidicuswong.wordpress. com. La División de Burnaby of Family Practice está traba- jando en un proyecto importante para transformar la relación paciente-tor docu-. El Dr. Wong Davidicus es un médico de familia. Su columna Healthwise aparece regularmente en este documento. Puede encontrar sus potenciales positivos podcasts medicina en radio.com wgrn. “Al tomar el tiempo para escuchar primero, ganamos más de lanzarse a la inquisición ción médica típica.” DR. WONG columnista Mejoramiento de las técnicas de interrogación médico ◗HEALTH encanta viajar, pero simplemente no pudo deshacerse de esta primavera? Hacer un viaje a la Biblioteca Pública de Nueva Westminster lugar – y disfrutar de la diversión de viajar por Europa sin tener que empacar una bolsa. La biblioteca está tomando un viaje sillón a Portugal en abril. Eunice Hodge mostrará sus fotografías de Portugal, incluyendo Lisboa y un crucero por el río Duro a Porto. Se mostrará dos veces: el miércoles 4 de abril a las 14:30 y otra vez el miércoles 11 de abril a las 19:30 Los programas de viajes son co-patrocinados por el Club de New Westminster de las mujeres de la universidad. Están a cabo en el auditorio de la biblioteca en 716 Sixth Ave. en la zona alta de New Westminster. Para más información sobre los eventos en la biblioteca, ver www.nwpl.ca. Disfrutar de los viajes sillón en HEALTHWISE biblioteca DR.DAVIDICUS WONG Valerie Easton director artístico Chad Matchette Productor libro de Michael Stewart música y letra de Jerry Herman de abril de 12 – 28 masseytheatre.com 604-521-5050 Entradas $ 20 – $ 39 más cargos por servicio gratuito Parking’t HE a’t RE 735 OCTAVA AVE New Westminster, BC Ph ot o de C ol le en W a n por D av ID C oo pe rP ho a gR hy ap
  • Real-City-Record - Issuu

    image.issuu.com de crédito imagen.

  • Pasa floreciente magnífica floración temprana nativa de la costa oeste que prospera en suelos pobres, sol o sombra. 15cm pote (reg $ 12.99) $ 7,97 ESTRELLA ROJA CORDYLINE con rojo, hojas arqueadas en negrilla profundas, ‘Estrella Roja’ añade textura & color de contraste a los contenedores de primavera. 10cm pote (reg $ 5,99) $ 4,97 OSTEOSPERMUM tolera Esta anual resistente clima fresco de primavera & recompensa con daisy owers en un arco iris de colores. olla de 11cm (reg $ 3,99) (foto de la derecha) $ 2.77 ‘flores SENETTI’® margarita margaritas en el animado tonos de azul, rosa & última morada durante semanas. Cortar las plantas de regreso para una segunda ras de las floraciones más tarde en la primavera. (A la izquierda) olla 15cm (reg $ 7,99) $ 5,97 MEDIA LUNA CERÁMICA Estos contenedores duraderos, ligeros son auténticos en apariencia, y disponibles en una amplia gama de tamaños & colores. (Reg $ 24.99 – 219.99) 25% Off TRIED & Vegetales Cierto ™ COMIENZA Plante su primera cosecha de verduras frescas de la estación – como el brócoli, cauliower & lechuga – ahora, con estas variedades de hortalizas superiores. Pack de 4 (reg $ 1,99) Bayas MONTONES ‘FRESAS Una variedad de floración permanente muy superior $ 1,67 con enormes flores seguidas por las bayas de avour excepcional. paquete Jumbo de 6 (reg $ 5,99) $ 4,97 hierba romero Fabulously aromático utilizado en la cocina & aromaterapia – y precioso en el jardín! 15cm pote (reg $ 9,99) $ 6,97 RUIBARBO Disfrute de la avour tarta deliciosa del ruibarbo en pasteles & mermeladas – recogieron aún más delicioso fresco de su propio jardín! 1 bulbo / PKG (reg $ 5,99) $ 3,97 TIERRA MAR Un favorito personal – esto OMRI certied abono orgánico negro produce excelentes resultados mediante el enriquecimiento de su suelo. 28 litros bolsa (reg $ 7,99) $ 5,97 Helecho Espada Una Costa Oeste clásico nativo que crece bien en muchas condiciones diferentes. Una herramienta imprescindible en un jardín a la sombra! 9 cm olla (reg $ 3,99) $ 2,47 ARBUTUS árboles de hoja perenne de hoja ancha árbol nativo, buscado por su pintoresca silueta & colorido pelar la corteza. 21cm pote (reg $ 29.99) $ 24.97 uva de Oregón Otro montaña al oeste con gran atractivo jardín – hojas siempre verdes brillantes, flores de oro brillantes en la primavera & bayas azules atractivas en verano. olla de 15 cm (reg $ 12.99) $ 8,97 IMPERECEDEROS HUCKLEBERRY Un excelente arbusto de hoja perenne nativa de sol o sombra con flores de primavera seguido de tarta de bayas, avourful. olla de 15 cm (reg $ 12.99) $ 9,97 contenedores de colores garantizados. cosechas sanas garantizados. Macetas de terracota FRESA Un pote de fresas de estilo clásico con 8 bolsillos anchos de plantas que hacen que sea fácil de plantar & crecer fresas, hierbas o flores en su patio! 8 olla bolsillo (reg $ 49,99) $ 39,97 SLUG & Cebo para caracoles ecológico & muy efectivo. Seguro para la vida silvestre & mascotas también! 500 g (reg $ 12.99) $ 7,97 Muy buen precio! Planter unidad de mezcla gran valor! Listo para usar toda la mezcla propósito para sus contenedores al aire libre. Saco de 20 litros (reg $ 5,99) $ 3,97 MARTHA WASHINGTON GERANIUMS Sun amante características anuales flores elegantes en muchos tonos vibrantes. 11cm pote (reg $ 5,99) $ 3,97 25% OFF! El personal favorita Tenemos todo para hacer su trabajo en el jardín. Nos enorgullecemos de las plantas de calidad & productos que venden. Le garantizamos el éxito en su jardín. Disfrute plantas de arándanos, moras avourful frescos, cultivados de forma natural en su propio jardín! olla de 15cm táctil (reg $ 12.99) $ 7,97 de la naturaleza garantizada.
  • Regístrese hoy y comience a ganar premios! Nos preguntan cómo! ENCONTRARNOS EN ‘PJM’ RODODENDRO Uno de nuestros favoritos Rodas, con racimos de flores de color rosa-magenta brillante & hojas perennes brillante. 15cm pote (reg $ 12.99) $ 7,97 PREMIUM 14-4-8 CÉSPED comida, la mejor opción para el comienzo de la primavera – mantiene su césped sano & ¡verde! bolsa de 20 kg cubre 400 metros cuadrados (Reg $ 34.99) $ 26.97 ¿Necesita ideas? Ofrecemos diseño del paisaje Servicios Visita nuestro sitio web para más detalles! Mirar dentro. Para más huerto del resorte Especiales! Todo para hacer su trabajo en el jardín! www. g a r d e n w o r k s. c un paisaje de arbustos Mantiene TELA & senderos del jardín libre de malezas mientras que las plantas florecer! 3 pies x 50 pies (reg $ 12.99) $ 6,97 DOLOPRIL CAL PRILLED para una fácil aplicación y liberación controlada. Saldos de pH del suelo para desalentar el musgo en el césped. Cubre 220 metros cuadrados. bolsa de 11.34kg (Reg $ 12.99) $ 7,97 BURNABY * 6250 Lougheed Hwy 604-299-0621 Mandeville 4746 Marine Dr SE 604-434-4111 VICTORIA 4290 Blenkinsop Rd 250-721-2140 Oak Bay 1916 Oak Bay Ave 250-595-4200 colwood 1859 Island Hwy 250-478-2078 North Van Marine Dr en Bewicke 604-988-8082 pensamientos MUELLE PANSIES Plant ahora para una gran cantidad de flores alegres toda la primavera! 3 plantas / paquete (reg $ 1.99 cada uno) 3 por $ 4,97 favorito del personal todo para hacer su trabajo en el jardín! www. g a r d e n w o r k s. c Un florista HORTENSIA Justo a tiempo para la Pascua! Una planta en maceta preciosa que puede ser trasplantado al aire libre después de la temporada. 15cm pote (Reg $ 16.99) $ 12.97 corazones sangrantes Una flor de primavera temprana perenne que crece en la sombra jardines de la costa oeste. 15cm pote (reg $ 9,99) $ 6,97 CERÁMICA INTERIOR Elige entre 4 diferentes tonos tierra acristalamiento. Basta con añadir una planta de la floración de colores o exuberante tropical para una elevación instantánea a la decoración de su casa! 13cm (Reg $ 9,99) $ 5,97 PREMIUM Germen de la hierba uso para iniciar un nuevo césped o II en una ya existente – para un aspecto muy cuidado suave. 1 bolsa kg (Reg $ 8,99) $ 5.97 GERANIUMS SEED Una forma económica de tener sin parar, el color de fácil cuidado en el jardín, jardineras y contenedores de patio durante todo el verano! Jumbo Pack de 6 (reg $ 4,99) $ 3.97 SEÑORAS jardín guantes de tacto suave Un comfortable’t hace que estos ideal para su uso mientras se hace el trabajo más nicky en el hogar & jardín. Los colores brillantes que sean fáciles de detectar! (Reg $ 7,99) $ 5,97 ABONO CLAVA Una manera fácil de alimentar a la sombra, árbol de hoja perenne, la floración & ¡árboles frutales! 5 / PKG (reg $ 4,99) $ 2,97 sola correa JARDÍN reclinatorio Estas son las “abejas rodillas” cuando se trata de comodidad & la comodidad mientras se trabaja en el jardín! (Reg $ 12.99) $ 8.97 CLAVELES SPRING deliciosamente perfumado, siempre en flor, y tolerante de las temperaturas frescas de primavera. olla de 10 cm (reg $ 3,99) $ 2.77 RODODENDRO & AZALEA ALIMENTOS 10-8-6 Para sana & Rhodos florecen libres, azaleas & camelias. 2 kg (Reg $ 8.99) $ 6.97 Planta de lirios ahora en un rincón soleado del jardín & disfrutar de fragantes flores este verano & durante muchos años por venir. 5 bombillas / PKG (reg $ 9,99) $ 6,97 inspiración primavera garantizada. Tulipanes en macetas * Listo para estallar en la floración en el tono de un arco iris de tonos alegres de la primavera! olla de 15 cm (reg $ 7,99) $ 5,97 ¿ideas Ofrecemos servicios de diseño del paisaje! Los precios en vigor de marzo de 9 a 28 de abril de 2012 todo lo que necesita garantizados. todo todo youyouyouyou necesita necesidad necesita para hacer su trabajo para que su jardín ama su jardín que es más fácil * Pot no cubre exactamente como se muestra. * A 2 cuadras de metro aéreo Holdom
  • La Asociación Festival Hyack ha anunciado un importante acuerdo de patrocinio con Key West Ford. El buque insignia concesionario de automóviles New Westminster ha aceptado ser el patrocinador principal de la 41ª Internacional desfile anual Hyack como parte de un acuerdo de patrocinio anual completo. Como parte del acuerdo, Key West Ford se convierte en el proveedor oficial vehí- CLE del Festival Hyack y otros importantes festivales y eventos durante todo el año. “Este es un ajuste perfecto para nosotros”, dijo el gerente general de Key West Ford Adam Isfeld. “Hemos estado SUP- portar Hyack durante años con su vehículo necesita durante los desfiles, pero nos pareció que era el momento para elevar nuestro apoyo. Poner nuestro nombre en el desfile es la elección correcta para nuestra marca. Hyack tiene algunos planes emocionantes por delante y queremos ser parte de ella.”‘Hemos estado buscando el socio adecuado para nam- derechos de ING al desfile Internacional, que es una de nuestras muy fuertes propiedades de evento’, dijo Douglas Smith, director ejecutivo Festival de la Asociación Hyack. “Key West Ford es un gran socio de la comunidad y tiene un compromiso sincero de devolver a la comunidad. Tenemos una estrategia para hacer crecer nuestros principales eventos anuales y Key West Ford jugará un papel muy importante en ese esfuerzo.”El Festival Hyack está prevista para el 18 de mayo al 27 y culminará con la 41ª anual Desfile Internacional Hyack el sábado, 26 de mayo comenzando a las 11 horas Douglas Smith Ejecutivo cantidad director patrocinador para celebraciones Hyack Fest ◗CITY Key West Ford firma encendido como patrocinador principal para el desfile anual de 41º Hyack en el spotlightIn la spotlightIn la spotlightIn el centro de atención de conexión con nuestra línea Visita comunidad www.burnabynow. Blog de com Julie MacLellan un blog acerca de las artes locales y escena del entretenimiento El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A27 Roland también es compatible con el hospital de niños bc través milagro red roland kaulfuss de los niños vende bienes raíces corporación de bienes raíces personales … un árbol se plantó RE / MAX Advantage Realty # 1 individual Realtor 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 & 2010 RE / MAXRE / MAX Advantage Realty RealtyAdvantage llamada 604-526-2888 hoy www.rolandkaulfuss.com $ 352.500 SOUTH BEACH ★ Marine Dr. en White Rock ★ ★ edificio de hormigón 2 hab ★ 856 sq. Ft. ★ encimeras de granito & S / S Electrodomésticos # 210 15777 MARINO DR. $ 419.000 TIFFANY SHORES ★ 2 hab / 2 baños ★ 1247 Sq. Pie. ★ ★ completamente renovado completamente Rainscreened Bldg. ★ Fuente & River View # 208 1240 QUAYSIDE DR. HALF DUPLEX ★ 5 hab / 3 baños ★ 2 hab. ★ suite de 2,080 Sq. ft. ★ Great West End Ubicación ★ 2 años. viejo techo 624 13TH ST. $ 589.000 LA PEPPERTREE ★ Una hab / un baño ★ 618 Sq. Pie. ★ ★ Corner Suite bien Dirigido Edificio ★ Ubicación conveniente # 406 320 REAL AVE. $ 149.900 extremo oeste ★ 5 hab / 2 1/2 baños ★ Sala de estar fuera de la cocina ★ ventanas termo & Nuevos techo ★ 48,7 x 132 pies. Lote ★ Doble & Garaje Individual 1913 EDIMBURGO ST. PROPIA CASA ★ calidad superior DEL CONSTRUCTOR VENDIDO Noort Inicio ★ 5058 Sq. Pie. ★ 4 hab Plus Loft ★ 54.60 X 167,5 Lote ★ magnífico, magnífico, magnífico 535 EBERT AVENIDA $ 1,495,000 nº 215 – 624 6th Street 604.522.5242 www.queensparkdental.ca Nombre Dirección Número de teléfono ABIERTA A 14 años de edad Favor de traer o enviar por correo su entrada la 1 pm jue 5 de abril al: Reina Park Dental nº 215 – 624 6th Street New Westminster BC V3L 3C4 igual que nosotros en Facebook: http://www.facebook.com/QueensParkDental del Dr. Shivji Pascua para colorear ContestDr. Pascua para colorear ContestDr de Shivji. Pascua para colorear ContestDr de Shivji. Shivji de Pascua para colorear concurso PRIMER PREMIO: $ 75 de Toys R Us tarjeta de regalo y un cepillo de dientes con pilas 2º premio: $ 50 de Toys R Us tarjeta de regalo y un cepillo de dientes con pilas ya un paciente? Obtener un adicional de $ 50 de Toys R Us tarjeta de regalo
  • A28 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro WheelsandDeals Estimado Tom y Ray: Yo he sido un fan desde hace años. Tenía un gran 2000 Ford Crown Victoria, que siempre había mantenido en una tienda de silenciador / reparaciones local. El año pasado, me dio el coche a mi hija en Michigan. Cuando ella se lo llevó a su propio mecánico para un fogueo, descubrió que los ocho clips del inyector de combustible se habían roto y los inyectores de combustible se mantiene en su posición mediante bridas de plástico! Mi dueño taller de reparaciones me está diciendo que hay un problema con estos clips, que tienden a romperse, y que es estándar para usar abrazaderas de plástico para mantenerlos en su lugar. Nunca mencionó esto durante los nueve años que Ser- viced mi coche. mecánico de mi hija dice que mi tío está “soplando humo”, y que nunca ha visto nada como esto antes. ¿A quién creo? Estoy muy preocupado por volver a mi viejo chico ahora con mi nuevo 2005 Mercurio. ¿Qué piensan ustedes compañeros? ¿Le volver con él? – Dorothy TOM: No. Es endanger- ing su vida, Dorothy. Y está tratando de encubrir su mal juicio con una canción y la danza. RAY: Se utiliza para probar eso, pero muy rápidamente, que corrió a través de todo el siglo Cancionero 20, y nuestros pies nos estaban matando. TOM: Estos clips se rompen a veces. Hemos visto que esto suceda cuando se quita los inyectores de combustible para hacer una reparación. Pero si se rompe uno, o dos, u ocho, de comprar otros nuevos. Se venden por separado por los concesionarios, y son baratos. Muy barato. RAY: Así que la única razón para utilizar bandas de sujeción sería pereza. No son un sustituto aceptable. TOM: Son de plástico, lo que no está diseñado para tomar las altas temperaturas bajo el capó en medio del comparti- mento del motor, que puede ser de varios cientos de grados. Y con el tiempo, las bandas de sujeción tendrán frágil y fallar. Si una se rompe, un inyector de combustible puede venir volando, rociando gasolina a alta presión por todo el motor. RAY: Y eso lleva a que? Fuego. Así que, para resumir la: mala idea! TOM: Utilizamos bandas de sujeción en todo momento a los racimos de grupos de cables juntos, o sostener un cable fuera del camino si es en la periferia del compartimiento del motor – y si el fracaso de la brida de plástico no resultaría en Any-lo suceder- peligroso En g. Pero nunca iba a usar uno para mantener un inyector en su lugar. RAY: Para decir que es “estándar a utilizar bandas de sujeción” para asegurar los inyectores de combustible es de locos. Es norma de utilizar bandas de sujeción para cerrar bolsas de basura de la cocina, Dorothy. Y si tu chico no sabe que, es el momento para una nueva mecánica. Cambiar el aceite regular- mente es la insur- ance más barato se puede comprar para su coche, pero qué frecuencia se debe cambiar? Averiguar ordenando Tom y panfleto de Ray, Diez maneras como puede arruinar su coche sin ni siquiera saberlo! Enviar US $ 4,75 (cheque o giro postal) a la ruina, PO Box 536475, Orlando, Florida, EE 32853-6475. Consigue más Click y Clack en su nuevo libro, “Pregunta a Haga clic y Clack:. Respuestas de charlas de autos” Tienes una pregunta sobre los coches? Escribir a Click Clack y – enviarlas por correo electrónico visitando el sitio web charlas de autos en www. cartalk.com. No, abrazaderas de plástico no son una pieza del coche legítima CLIC & Clack Ray y TOM MAGLIOZZI hacer nuevos amigos Síguenos en Facebook … REAL CIUDAD DE REGISTRO Advantage Realty Advantage Realty EACHOFFICE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 314 – $ 1.288.000 estilo QUEENS PARKCHARACTERHOME • clásica calle 3 con las comodidades modernas • Totalmente actualizado y renovado – mano de obra de alta calidad y materiales • 5 dormitorios , 4 baños – 3 niveles -. 3632 pies cuadrados • sala y comedor ideal para la vida familiar y entretenido • sueño cocina mezcla perfecta de estilo y funcionalidad • fácil conversión de nivel inferior para separar cuartos. OPENSUNDAYOPENSUNDAY 2-4PM2-4PM PEGGY M. BELLERIVE 778-772-2214 peggybellerive@shaw.ca DIANNE OLSON 778-988-2259 d.olson4@shaw.ca Nuestro equipo de asesores de servicios dedicados y técnicos capacitados en fábrica se ha comprometido a la entrega de la calidad servicio utilizando Toyota Genuine Parts a un precio competitivo. Puede contar con nosotros para tomar un buen cuidado de usted y su vehículo. Llame hoy para hacer una cita. ¡Espero verte pronto! Gerente de Servicio Bob Ziolo WESTMINSTER TOYOTA adapta a su Toyota. Se adapta a su presupuesto. Vehículos nuevos y seminuevos WestminsterToyota.com # 210 – 12 St. en Stewardson Way, New Westminster 604-520-3333Parts y Servicio HoursMonday – Viernes 8-5Saturday 8-3: 30 Es hora de deshacerse de esos neumáticos de invierno y empezar de nuevo para la primavera! Grandes ofertas de todas las marcas de llantas para toda estación de llamada directa las piezas # 604-520-1177 para precios de su modelo de primavera ha llegado! VCC conduce en el transporte comercializa programas de las operaciones de transporte de nivel de entrada y de aprendizaje de VCC proporcionan a los estudiantes con la demanda manos-sobre los empleadores habilidades en la industria automotriz, de alta resistencia y el transporte comercial. Unir nuestras visitas semanales de información – visite nuestras tiendas, hablar con los instructores, y ver nuestra excepcional formación de primera mano. Los empleadores están esperando. Aplicar para las clases de hoy. vcc.ca/tt 604.871.7000 graduados calificados. Futuro brillante. 03 28 90 07
  • El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A29 reloj para la próxima página pub el miércoles 11 de abril de, 2012 6 de AAh66th Ave6th Aveeeeh6t6th Aveeee’t S ht 2 11 hh’t S ht 2 1111 S h 8 h tt S HT 888′ t ht S 77777 h’t S ht 7777’t S ht 6’t S ht 666 h’t S ht 4’t S ht 444 hh’t S dn 222 no S dn 222 ddd tt S’t s 1 ‘t S’t s 11 S’t S’t s 111 tt 55a Aveve5 h5th Aveee cuarto AveveAhh444th Ave 33a AvevveA3 ddd3rd A 333a eeveA QQueens AveAsQQQuu enQQQueens avea RRoyal AveeeAaR l AAARoyal Aveee 6 h A6666th Ave quinto Avehh55th A eeeveA cuarto Aveh4 vvvAv444444th AveAA Avedddd ve33rd AveAA Queens AveQueee AQQ veQQueens avea yal A eRRRoyal Aveee bbCColumbia St P attu llo B deshacerse ge ciudad DGE EEE mb ia S’t EEE.C olu mb ia S’t CE mmm olu m Agnes SttttStAAgnes Sttt vi rr e m SS EL una RRR M vi el rr e MMM ll ale vi ttt aa SS Frente StFront St CCCCarnarvon Str nCCarnarvon StCCCC 2 1) Royal Canadian Legion # 2 de 2) de Elk club de Nueva Westminster 3) El Met Bar & Grill 4) Thirsty Duck Pub Ewen Ave. 1 3 4 jue-Domingo CARNE empates, 60/40 MIEMBRO tiro abierto 7 días a la semana 13:00 TIL CIERRE DE NUEVA WESTMINST ER ELK S CLUB jueves torneos de póquer 7:00 pm – sin costo LIBRE DEL BILLAR domingos todo el día MEGA CARNE SORTEO lunes por 9 de abril 5 pm WIN Pavos & Jamones en el 1 de abril de 5, 6, 7 Carne Sorteos! Nuestra cocina está abierta a jueves a domingo a las 5 pm para la cena el sábado por la hamburguesa especial OPEN MIC Jam Sessions con André DE MARZO DE 31 de & 14 Abril • 17:00 hasta el cierre juego Ven, cantar y bailar! Al igual que nosotros en Facebook Únase a nosotros para el LNH playoffsJoin nosotros para los playoffs de la NHL a partir de abril – TVsstarting múltiples HD en abril – múltiples televisores HD L. 631-6th St. New Westminster 604-522-4522 MIEMBROS & Bienvenida a los invitados LIBRE DE CARNE BINGO Jueves 6-8 pm seguido de Karaoke con CAL DONNELLY CARNE DRAWS &CARNE DRAWS & 50/50 DRAWS50 / 50 DRENA vie 5, 6 & 06:45 Sat 4:30, 5:30, 6: 30Fri 5, 6 & 06:45 Sab 4:30, 5:30, 6:30 INICIOINICIO DE LA THEOF $$ 3.753.75 PINTPINT FREEFREE POOLPOOL SOL – WEDSUN – MIE patio abierto de lunes a sábado DESPUÉS DE LAS 5:00 sol todo el día & VACACIONES karaoke o BAND vivo todos los viernes & Sábado a partir de las 7:00 pm 606 – 12 St. Nueva West • 604-526-6411 montón de aparcamiento gratuito • Abierto a las 11:30 am todos los días • Todos los precios están sujetos a HST * piscina gratis DOMINGOS * Jueves CANADIENSE $ 229.595 WINWIN hasta toup a $ $ 5050 con eachwith cada Canuck GoalCanuck Meta DuckDuck BucksBucks INVIERNO ALEWINTER ALE justjust $$ 339595 justjust Domingo después de la cena de carne 16:00 Mejor Precio DealBest en la ciudad! en la ciudad! Canuck Juegos en HD! Canuck Juegos en HD! $$ 559.595 en el muelle! LiquorLiquor tienda NowStore Ahora OPENOPEN espectáculo comienza @ 9PM ENTRADAS $ 10.00 DISPONIBLE o cubierta en la puerta 810 Muelle Drive en Westminster Quay 604-524-1894 www.paddlewheelerpub.ca Sábado abril 14THSATURDAY 14 de abril una noche. UNA NOCHE SHOWONE. UNO muestra presenta Ley tributo WINNINGAC / DC PREMIO
  • A30 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • The Record “Mejor ranking atractivo del vehículo ENTRE LAS MEDIANAS CARS en Estados Unidos.” Se muestra SX 1 DIAA modelo. MSRP $ 29.995 † Cargado con características estándar: V 96 # 8 #U DE FU = V PU8gt; !! #!> U8; !! I * $ gt; gt ;! 5 T #, * 5R V 56F! (SUgt;; 68SWF8 # B # 7 WF8gt;! 7SU8
  • El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A31 DAVE VALLEE 604-526-2888 1-800-607-7111 Fax: 604-526-0723 102 a 321 Sixth St. New Westminster correo electrónico. dave@homeseller.bc.ca Sitio Web: www.homeseller.bc.ca Advantage Realty propiedad y operación independiente en New Westminster y ABIERTO AL PÚBLICO íntimo. Lujo. A orillas del río 604-520-1776 www.innatthequay.com Mike Crean Jim Dodd, F.C.S.I. Vicepresidente, asesor de inversiones RBC Dominion Securities 960 Muelle Dr. New Westminster 604-257-7430 jim.dodd@rbc.com objetivos de Rotary incluyen: Desarrollo de oportunidades de servicio y el conocimiento; normas altamente éticas en los negocios y las profesiones; comprensión internacional y la buena voluntad. ESTE ESPACIO PATROCINADO POR Rotarios: 604-521-4881 216 Sixth St. New Westminster www.kearneyfs.com Sirviendo New Westminster por más de 70 años 604-522-6390 WWW.SJA.CA/BC Marguerite Murray Centro de Administrador 501 Sixth St. New Westminster 604-268-5700 • Autoplan • Ciudad Inicio Seguro • Seguro de viaje Torre central de 1.500 a 13.450 102a Ave, Surrey www.mcquarrie.com BUFETE Grant Hughes Abogado Kathy MacKerricher gerente general Mike Crean Una Familia Funeral Home Propiedad El Rotary club de Nueva Westminster, fletado en 1928 celebra sus almuerzos semanales al mediodía, jueves en el Old Bavaria Haus, 233 calle 6. Para información llame a Louise Perry 604-523-5372. www.newwestrotary.ca El Royal City Rotary Club celebra sus desayunos semanales a las 7 a.m. miércoles en el De Dutch Pannekoek House, # 102 – 1035 Columbia Street, New Westminster. Para información llame al 604-519-0035 Roy Prevost o Hansi Natzke al 604-521-8858 Los clubes rotarios bienvenida a nuevos miembros por invitación. Si usted está interesado en unirse por favor llame a uno de los contactos del club. ¿Por qué alguien unirse a un club rotario? www.gaborphotography.com Retratos clásicos 778-397-1449 gaborgabor gasztonyigasztonyi STUDIOSTUDIO por los rotarios Laurie e Irwin Stewart Dr. Stewart se convirtió en un miembro del Rotary Club de Nueva Westminster en 1977, cuando su hijo mayor Robert fue seleccionado como estudiante de intercambio y pasó su undécimo año de la escuela secundaria en Australia. Poco después de unirse, se le pidió Irwin para hacerse cargo del Programa de Intercambio de Jóvenes para el Club y descubrió que esto era sólo uno de los cuatro programas que se ofrecen a inmentoring la juventud y el desarrollo de carrera. El programa de Intercambio de Jóvenes intrigado Irwin, ya que era el único programa de Rotary que introdujo la lengua a los jóvenes toanewcountryandoftenanew, y proporcionó una oportunidad para aprender una nueva forma de vida, además de conocer acerca de uno mismo y crecer como persona. Como nuevo miembro, Irwin descubrió que la composición era una mezcla interesante de viejos y nuevos amigos. Se iba a reunir con viejos amigos, los médicos que lo había entrenado cuando era pasante en el Royal Columbian Hospital de unos veinte años antes. Irwin recuerda a un hombre positivo, que era un gran líder y modelo ejemplar en Rotary, el Dr. Ralph Outerbridge e introdujo Irwin con el trabajo humanitario de Rotary Internacional a través de un viaje a Davao en las Filipinas en 1981. Esta fue una experiencia fundamental para Irwin y este viaje llevó a muchos, muchos viajes más médicos para ayudar a personas con discapacidad auditiva a lo largo de los años 1980 y 1990 en varios países africanos y la PACIC Sur – particularmente las Filipinas, Fiji, y Tailandia. Irwin pronto se convirtió en un apasionado de Rotary Internacional ya que fue capaz de combinar su experiencia como médico, su amor por los viajes y las relaciones internacionales y su deseo de ayudar a las personas menos afortunadas, mientras que la tutoría y la vanguardia de la próxima generación. En 1984, Irwin y su esposa Lois estaban viajando extensivamente, la ayuda takingmedical a los países necesitados, al mismo tiempo que se convirtió en el Presidente para el Programa de Intercambio de Jóvenes del Distrito 5040, que les obligaba a viajar a las conferencias anuales en todo el mundo. El trabajo con los rotarios de todo el mundo ha sido gratificante y un verdadero punto culminante en la vida de Irwin. El New Westminster Rotary Club ha estado involucrado con Medical Projects International desde 1948 y de cambio de jóvenes desde 1962. Irwin y Lois han recibido a más de una veintena de estudiantes de intercambio de jóvenes y al menos una docena de médicos en formación de todo el mundo en su casa de la familia. En diciembre de 2011, Irwin y Lois tenían el viaje de su lifetimewhen tomaron theseRotaryexperiences círculo completo y toda su familia se unieron a ellos en un viaje de regreso a Australia y Fiji para visitar antiguos alumnos y sus familias. Irwin dijo, “Fue extraordinario! La vida sigue su marcha, todos hemos crecido más viejo ahora, pero después de haber tenido la oportunidad de volver a conectar con estos ex studentswhoweonce tratados como nuestros ownchildren era increíble! Uno se pregunta si el error de viaje golpeará esta nueva generación “parada final de la familia Stewart fue a visitar a unos amigos en Suva, Fiji.; una familia que había pasado un año en New Westminster en 1983 por lo que su padre, Semesa, podría estar inscrito en el programa de formación quirúrgica UBC sede en el Hospital de Santa María. Los benecios que Semesa recibidos a través de Rotary fueron sorprendentes y pasó a servir como jefe de cirugía durante muchos años en el Hospital de Suva y su experiencia fue un gran Benet al país de Fiji durante muchos años por venir. Irwin recuerda el pasado y reects sobre las muchas experiencias increíbles que Rotary ha traído a su vida y él es muy orgulloso y tobeaRotarian tohavebeen involucrados soextensively en estos programas internacionales. Rotary no sólo enriquece su vida personal y profesional, sino también la vida de su familia y amigos por varias generaciones. Irwin piensa que más gente debería considerar convertirse en miembros, dice, “Usted no se arrepentirá y no tiene idea de lo que experimenta que traerá a tu vida!” Estudiante de intercambio en primer lugar de la Stewart en 1978, Sue (Hamilton) Ranocchia con su familia (foto de la izquierda) y su padre Ian Hamilton (foto de la derecha) que han sido muy queridos amigos a Irwin y Lois lo largo de estos últimos 35 años. ROPA bordada para programas de negocios, club, equipo o de la escuela. 272 S. W. Marine Dr. Vancouver 604-322-1611 correo electrónico: nick@creative-embroidery.com Wayne Corlett, Propietario 524 – 6th St. New Westminster 604-519-1294 El niño, Sonny, que recorría las calles de Nueva Westminster en 1983 de espera por su padre a Nish sus funciones en el hospital de Santa María (foto arriba izquierda, fila de atrás) ha completado el entrenamiento escuela de medicina y ahora está en la práctica activa en el hospital Memorial colonial en Suva (foto de la derecha). Rotario Dr. Irwin Stewart
  • A32 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • La Ley de Registro ayuda a ancianos costa oeste N ew federal legislationannounced principios de este mes está dirigido a combatir una vez más común – un problema con el abuso de ancianos – aunque a menudo invisible. El abuso de ancianos puede tomar una variedad de formas, sino que incluye el abuso físico, psicológico o financiero, así como el abandono. Casi 8.000 personas mayores fueron víctimas de crímenes violentos en 2009, y alrededor del 35 por ciento de los crímenes fueron cometidos por un miembro de la familia. Los expertos creen que el maltrato de ancianos está bajo informó. A mediados de marzo, el gobierno federal anunció una nueva legislación que ayudará a asegurar que la condena por crímenes contra la muestra de adultos mayores reects el impacto signicant que el crimen tiene en sus vidas. El anuncio fue hecho por el MP Rob Nicholson, ministro de la legislación federal de Nueva está dirigido a las personas mayores que protegen mejor de maltrato a personas mayores, que pueden tomar una variedad de formas, incluyendo el abuso físico y financiero, o negligencia. – Dreamstime foto … continúa en la pg.17 casa abierta y Fashion Show Martes, de abril de $ 8, 9 * / 5’pm nombrada “Mejor residencia de retiro de Burnaby” ​​The Mulberry ha recibido la designación profesional más alto de la industria, los de tercera edad que viven BC sello de la Asociación. de Aprobación. Ver desfile atractivas suites de The Mulberry. Disfrutar de nuevos estilos de primavera, modelados por los residentes de la mora en nuestro desfile de moda sentado. Disfrutar de sabrosos platos de nuestro chef, y entrar para ganar maravillosos premios de la puerta. Descubre The Mulberry, porque la primavera es un tiempo para un nuevo comienzo! $, * / Acorn Avenida Burnaby | % / ‘3&,% 3 ,,’" ! — 31) + # 0 4 + 66 (327 Llega la primavera Celebre con nosotros en nuestra APERTURA Y ENERO 2007 649 -. 8th Avenue, New Westminster, BC MAYORES Comunidad de Retiro Li Lif’t ° F ll’t más de 65 años % RESERVADO LLAMADA dE lA COMUNIDAD MAYORES retiro para reservar su viaje 649 – 8th Avenue, New Westminster, BC operado por la independencia que desee con los servicios que necesita RESERVE SU SUITE vivo la vida al máximo la independencia que desee con los servicios que necesita para información o para reservar una cita por favor llame a: Debbie Clarke en 604.524.6100 para más información o para reservar una cita por favor llame a:. Debbie Clarke en 604.524.6100 APERTURA y ENERO 2007 Tomando un paseo por el lado salvaje Don y Bill disfrutaron de su viaje con nuestros para hombres Grupo para la exhibición de motocicletas 7368 Mercado Crossing, Burnaby 604-566-9616 Horario: lunes a viernes de las 10am – 8 pm, sábados y domingos de 10am – 6pm abierto 7 días a la Semana del Libro en línea en www.teamclips.ca APERTURA dE ABRIL dE GRAN barbacoa 7 24:00 – 18:00 PR IZ ES BURNABY dEL 1 dE DEPORTES BARBERÍA $ 4OFF Cualquier los hombres, las mujeres, Ki ds’ corte de pelo especial se aplicará a REG. PRECIOS SOLO ✃ Cupón válido del 9 de abril – 30 de de junio de, 2012 de los hombres O CORTE DE MUCHACHOS ESPECIAL $ 599 6 de abril 7, 8
  • Real-City-Record - Issuu

    image.issuu.com de crédito imagen.

  • Mayores Justicia y Fiscal General de Canadá, junto con MP AliceWong, Ministro de Estado (personas mayores); y MP Robert Goguen, Secretario Parlamentario del Ministro de Justicia. “Nuestro gobierno tiene la responsabilidad de proteger a los canadienses de edad avanzada y para garantizar que los delitos contra ellos sean debidamente sancionados”, dijo Nicholson. “Esta legislación ayudará a asegurar sentencias duras para aquellos que se aprovechan de los miembros vulnerables de nuestra sociedad.” “Esta legislación apoyar aún más frente común de nuestro gobierno para combatir el abuso de ancianos en todas sus formas “, dijo Wong. “El abuso de ancianos no se tolerated.Our gobierno está comprometido a asegurar que los canadienses están conscientes de este problema grave y que tienen la información y el apoyo necesarios para tomar medidas y ayudar a prevenir el abuso.” En virtud de la propuesta de modificación del Código Penal, evidencia de que una infracción tuvo un impacto signicant en las víctimas debido a su edad – y otras circunstancias personales como la situación de salud o financiera – se considera un factor agravante para la determinación de la pena. La enmienda garantizar una aplicación coherente de las prácticas de sentencias que tratan el abuso contra las personas que son vulnerables debido a su edad y otras circunstancias personales Código Penal seriously.The ya contiene medidas similares que denuncian el maltrato de las personas vulnerables. Nuevos horizontes de la tercera edad programa nacional también recibió un golpe en la financiación de este año, para apoyar sus esfuerzos para aumentar la conciencia pública sobre el maltrato de ancianos. Para averiguar más, vea www.seniors.gc.ca. … del pg.16 El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A33 Amica en el Rideau Manor Un bienestar & Vitalidad ™ 1850 Rosser Residencia Avenida Burnaby, BC V5C 5E1 604.291.1792 www.amica.ca 12 – 03 + 59 lugares Amica en el Rideau Manor que no puede manejar más, pero todavía voy! Además de todas las actividades que tienen lugar dentro de esta comunidad de retiro vibrante, otro placer de vivir en Amica en el Rideau Manor son los frecuentes viajes fuera de las instalaciones a las atracciones locales, centros comerciales, estaciones y eventos culturales. El autobús Amica-on-the-Go es sólo una conveniencia más que ofrecemos a nuestros residentes. Vamos a hacer la conducción, mientras haces los vivos. ¿Por qué no llamar, los arreglos para una visita y ver lo independiente que puede ser. No tiene nada que perder y mucho que ganar! • Retiro de lujo independiente Alquiler Vivienda • Todo Incluido • Servicio completo comidas de lujo • Bienestar & Vitalidad ™ Programas • Amica VITALIS ™ Suites Vida Asistida & Servicios recibir su primer mes gratis cuando se mueve de forma permanente el 30 de abril, 2012 Convocatoria 604.291.1792 para su viaje privado. VIVIENDA ASEQUIBLE de propiedad y operación canadiense PARA FAMILIAS & MAYORES Burnaby • • Surrey Vancouver Para más información Teléfono 604-874-6255 www.newchelsea.ca Nueva Sociedad Chelsea y un largo viaje maravilloso, que puede ser. Es por eso que un plan financiero inteligente y sostenible para esos años de viaje no sólo es importante, es imprescindible. En el Rogers Financial Group, vamos a diseñar una estrategia de jubilación especique de sus medios financieros únicos y objetivos. Y juntos podemos asegurar que cada uno y todos los días de su retiro es como fullling andworry libre como el anterior. Clay Gillespie, BBA, CIM, PPC, FCSI director general & Cartera cgillespie@rogersgroup.com 604 732 6551 Rogers Group LTD ASESORES FINANCIEROS Manager. ROGER GRUPO Investment Advisors LTD. FONDO DE MIEMBRO protección de los inversores canadienses
  • SECCIÓN COORDINADOR Tom Berridge, 604-444-3022 • tberridge@royalcityrecord.com ◗ EN EL JUEGO portero de pie en la patente playoffs WHL ◗P36 Bantam Reales vencieron todas las probabilidades ◗P37 Gigantes gatos domesticados por tercera vez Los Gigantes del Noroeste creció una temporada más en estatura en el aC liga mayor enano de hockey. club con base TheBurnaby ganó su cuarta consecutiva aC Título de desempate de aficionados y el tercero en una fila contra los pumas Cariboo con una victoria de 2-1 sobre su principal rival de Prince George en el invierno Burnaby Club el sábado. Con una victoria de 4-1 en el primer partido de la serie final de la mejor- de tres contra los gatos del viernes, los Gigantes montó un objetivo clave de segundo periodo de Burnaby blueliner Joseph Carvalho a la victoria, barriendo los pumas en juegos consecutivos en el serie final por tercera temporada consecutiva. “Yo sólo estaba tratando de conseguir (el disco) en la red y obtener un rebote o algo”, dijo Carvalho después de la victoria. Lo que obtuvo fue un conjunto mucho más, incluyendo una segunda oportunidad para canjear un recuerdo persistente del colapso del equipo en el campeonato nacional enanos último hijo mar- Telus Copa. “Estamos en una misión”, dijo Carvalho, quien junto con Taylor Tanti y Cam marcas son los únicos tres jugadores de los Gigantes que quedan de equipo del año pasado. “Todavía estamos un poco amargo de perder la Copa Telus (la temporada pasada). Vamos a volver allí para conseguir la copa.”Antes de que suceda, sin embargo, los Gigantes tendrá que conseguir más allá de cualquiera de los Raiders Deportes St. Albert o los rebeldes Red Deer Optimist, que actualmente lidera la liga de hockey Enano Alberta dos últimos juegos a uno. Los Gigantes outchanced los visitantes en el período de apertura, incluyendo un par de Oportunidades de oro tanto por Eric Margo y afiliaciones comieron llamada de Sam Curleigh. Carvalho anotó temprano en el marco del centro con un disparo desde el lado izquierdo tras una aceleración de su propia línea azul. Josh Trower hizo el marcador 2-0 en cuatro juegos de poder del equipo oportu- nidad, teniendo un disco de Carvalho en el otro punto y le pega en la goma pasado Cariboo portero David Readman en el lado corto. Liam Smith de Burnaby tenía su blanqueada negó tarde en el cuadro final en una pelea en frente en un juego de poder Cariboo con menos de seis minutos por jugar. Smith se detuvo 23 tiros para registrar la vic- toria. En la victoria apertura 4- 1, líder de playoffs anotando Adam Helewka de Burnaby anotó un par de marcadores menos de un minuto de diferencia para provocar una de tres goles tercer período para ayudar a derrotar a los pumas. El linemate Anthony Burnaby invierno Club estará compitiendo por un gallo del oeste de Canadá AAA doble tras una victoria 6-5 sobre los Potros de Cloverdale en la final en el A.C. Nivel 1 campeonatos provinciales en Kamloops el jueves. Los campeones de la temporada de invierno Bruins regulares del club permite a los Colts de recuperar los cables de 3-0 y 5-3 antes de estrellas de primera ronda del draft Matthew Barzal contados el gol del triunfo. La victoria siguió una anterior 5-3 pérdida para Cloverdale en el round-robin en los provinciales. Los Colts, subcampeón del acabado a los Bruins en el Nivel 1 de la temporada regular, ed derrota- el club de invierno 6-2 en la final de los playoffs Costa del Pacífico antes. Cloverdale también venció 3-1 Burnaby antes de pasar a ganar el torneo Memorial AAA John Reid en San Alberto, de Alta. en Enero. “No importa realmente, aquellas otras (pérdidas)”, dijo el entrenador de Burnaby Invierno Club de John Batchelor. “Es el uno al final lo que importa.” Burnaby abrió los provinciales con una victoria 4-1 sobre Kamloops el 19 de marzo Los Bruins luego blanqueó el Victoria Club de Raqueta 4-0 y Prince George 9-0 el martes ante el retroceso contra Cloverdale en el torneo de seis equipos. “¿He preocupado? Nunca. Sé que estamos bien, … y si podemos permanecer fuera del área de penalti, podemos jugar con cualquiera. A las cinco contra cinco, somos buenos “, dijo Batchelor. El entrenador de club invierno veterano lanzó una arruga en la final del campeonato, teniendo Ty Ronning de la línea Barzal y MOV le ing junto a Adam Musil, dando a los Bruins un eficaz golpe uno-dos que los Colts en última instancia, no pudo igualar el ritmo. “Los niños tienen una verdadera buena posibilidad de colgar dos banderas de back-to-back y eso es nuestro enfoque”, agregó Batchelor. La temporada pasada, el club ganó su tercer invierno bandera occidental, superando a Winnipeg 3-2 en tiempo extra. Burnaby equipos invierno del club también ganó banderas occidentales en 2002 y 2007. Los campeonatos canadienses occidentales tienen lugar en Spruce Grove / Stony Plain, Alta. del 5 al 8 de abril de plata de la victoria de A2 El equipo Burnaby Invierno Club de Nivel 2 se conformó con la medalla de plata después de perder 2-1 horas extras a Campbell River en la final del campeonato en Trail el 21 de marzo Josh Coblenz anotó el NER-juego-ganar solo 33 segundos en el tiempo extra. de Burnaby Alex Rasovic abrió el ing SCOR para los Bruins A2. Anteriormente, Burnaby superó a Campbell River 3-2 en el juego de grupo provincial con goles de Jake Kryski, Andreas Siagris y Carmine Buono. Burnaby avanzó a la final con una victoria 3-1 sobre el anfitrión Rossland / Trail. Liam Griffin, Kennessary Kylyshbek y Siagris anotaron para los ganadores, mientras que Sheldon Stanley backstopped la victoria. El club de invierno terminó con un récord de 3-2 en los provinciales. Los Bruins también perdió por decisión 5-3 en Westside. Último juego ganador anfitrión Burnaby invierno club salvó su mejor para el final a los provinciales de Nivel 3 cubetas del pionships la semana pasada. El club Burnaby anotó su único ganar – una victoria de 3-2 sobre Creston – en su último partido de la competición 11 equipos. Los Bruins A3 perdieron su primer partido 8-0 sobre el equipo eventual campeón de Quesnel. Quesnel venció Terraza 6-5 en la final del campeonato de nivel 3. Whistler se llevó la medalla de bronce 7-5 a Powell River. POR TOM BERRIDGE DEPORTES EDITOR tberridge@royalcityrecord.com BWC Bruins buck Potros de doble tiro en Oeste por aC TOM BERRIDGE DEPORTES EDITOR tberridge@royalcityrecord.com cuarto título consecutivo para el equipo principal enano Larry Wright / la celebración EXPEDIENTE: Los Gigantes del Noroeste están dirigidos toAlberta para el campeonato regional de hockey midget PACIC después de la derrota de los pumas Cariboo en el final de la A.C. principales playoffs el sábado enanos. ◗Giants Página 36 Un jugador de voleibol de quinto año y los primeros de la historia nacional, el cuatro veces badmin- reproductor de toneladas del año fueron nombrados los mejores atletas de Douglas universidad para 2012. Burnaby Norte graduado Jeff Taylor y RuiLin Huang de Burnaby ganaron el macho y la hembra atleta de los premios del año en el Colegio Douglas banquete de fin de año en Coquitlam el jueves. Taylor ayudó equipo masculino de voleibol de Douglas de una medalla de plata en los campeonatos nacionales de la Asociación Atlética de los colegios de Canadá. Huang ganó un cuarto de la universidad escoge título unprec- edented recta nacional de la mujer y también fue nombrado el jugador PacWest del año. Taylor, un ter éxito- al aire libre en las cubetas del pión PacWest Reales, fue honrado como un primer equipo provincial de las estrellas y como el MVP del torneo provincial después de una victoria en cuatro sets sobre Vancouver Island University. Taylor también fue una CCAA All-canadiense y torneo nacional de primera de las estrellas. “Yo no estaba muy esperar- ing, pero pensé en la remota posibilidad … Estoy bastante feliz. Es mi último ban- quet “, dijo Taylor. El punto culminante de la carrera de voleibol de Taylor fue el Douglas reparte premios atleta POR TOM BERRIDGE DEPORTES EDITOR tberridge@royalcityrecord.com ◗Douglas Página 37 El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A35
  • A36 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro Conti estaba al tanto de los tres conteos al final del período, terminando con un gol y dos asistencias. Justin White empató el partido 1-1 con el único objetivo del segundo periodo después de Prince George se puso por delante en el marcador en el primer periodo de Nathan Craft. Para Carvalho, bandera provincial de este año sabía sólo un poco más dulce después de que el equipo perdió aC Liga de hockey novato del año Alex Kerfoot andWestern liga de hockey novato del año Sam Reinhart a la secundaria ligas de la temporada pasada. “El año pasado fue, obviamente, impresionante, pero este equipo se siente más especial porque necesitábamos los 20 chicos. Pensé que realmente lo merecía “, dijo Carvalho. El entrenador Harkins hizo eco del sentimiento después de que el equipo se puso a la tarea de shor- ing el A.C. título después de una cuenta sin ganar en el torneo de hockey midget AAA de la Mac en Calgary durante las vacaciones de Navidad. “WeMake cada día un día de enseñanza y un momento de enseñanza y traen consigo la rendición de cuentas, y que para mí es la dación Fun- de un equipo ganador”, dijo el entrenador en jefe de segundo año Gigantes Todd Harkins. “No puedo decir lo suficiente sobre estos chicos. “Creo que tenemos un gran equipo y buenos niños sin agujeros. Si vamos en el salto con la derecha. Tenemos la oportunidad de “La serie de campeonato de la región del Pacífico se llevará a cabo en la sede del equipo de Alberta ganadora del 6 al 8 de abril – tberridge@royalcityrecord.com Gigantes:. Regionales correr a partir del 6 de abril al 8 ◗ continuación de la página 35 campistas felices : la taza del noroeste Gigantes para las cámaras después de una victoria de 2-1 sobre los pumas Cariboo en el aC nales importantes del campeonato de hockey midget. Foto cortesía de Chatchai Patcjaichaiyanun / EL REGISTRO New Westminster portero Matt Hewitt detuvo 31 tiros para ayudar a las palmaditas de Regina incluso su liga de hockey occidental de la Conferencia Este desempate 1-1 después de una victoria 3-2 sobre los Moose Jaw Warriors el 23 de marzo de portero de pie Pat en playoffs ServiciosServicios aster Celebrationaster Celebración 613 Queens Ave, New Westminster 604-522-0232 www.olivet.bc.ca BAUTISTA OLIVET Vienen a unirse a nosotros para celebrar Servicio Tenebrae – Jueves, 5 ª de abril de 7:30 pm Servicios de Pascua – Domingo, de abril de octavo 09:30 y las 11:00 am de Palm SundayWorship- 10:30 am Santo ThursdayWorship y Santo Comunión- 19:00 Buena FridayWorship- las 10:30 am& 19:30 SundayWorship Pascua y la Santa Comunión- 10:30 AllWelcome! www.firstchurchnw.ca Primera Iglesia Presbiteriana 335 7th Street New Westminster 604-522-2801 firstchurch@shawbiz.ca Join Us Esta primera Pascua Queens Avenue United Church Domingo de Ramos servicio coral de abril a las 10:30 am Culto Líder: Rev. Ian Macdonald Organista & Director de coro: RachelAlatt 529 QueensAvenue, New Westminster Tel: 604-522-1606 930 Cumberland Street, New Westminster 604-521-0120 Pastor Marlys Moen Por favor, ven y únete a nosotros. Jueves 5 de Abril – Santo Servicio jueves con la Santa Comunión – 7:00 pm Viernes 6 de Abril – Buena de los Viernes a las 10:00 horas. Sábado 7 de Abril – Vigilia de Pascua a las 7:30 pm. Domingo de abril de 8ª – Domingo de Pascua desayuno a las 8:00 am. Servicio Domingo de Pascua con la Santa Comunión a las 10:00 horas. Connaught Asamblea Pentecostal Heights le da la bienvenida a nuestros servicios de Pascua buen servicio Viernes – 10:30 am Domingo de Pascua – 10:30 2201-8th Ave New Westminster, BC V3M 2T9 (604) 526-5505 Shiloh Sexta Avenida United Church Servicios Pascua progresivos y radicalmente incluido El jueves Santo, 5 19:30 abril Viernes, 6 de abril de 11 a.m. Domingo de Pascua 8 de abril 11 a.m. 1111 6th Ave New Westminster 604 522 3443 www.shiloh-6ave.net EE
  • el tiempo dedicado a trabajar con este grupo actual de amigos. El aguijón de la pérdida de la medalla de oro en los últimos ALS-nación a Humber College pueden curarse nunca del todo, confió. “Probablemente voy a saber estos amigos por el resto de mi vida, y probablemente voy a mirar hacia atrás 10 años a partir de ahora y que esto fue un equipo bastante impresionante.” Huang ayudó a Douglas capturar su séptimo campeonato del equipo provincial consecutivos. “Estoy feliz”, dijo Huang después de ganar su cuarta atleta del año en Douglas. “Siempre y cuando me necesitan, estaré de vuelta. No tengo ninguna otra opción “◗ continuación de la página 35 Douglas:. Volviendo a cinco de gira otra vez: Los Twilighters y los búfalos de Burnaby, en azul, jugaron un partido de rugby oldies hibition ex en el lago Burnaby-Oriental, en preparación para una gira a Japón el martes. Larry Wright / EL HOCKEY ◗MINOR lago Burnaby RECORD gana un punto de bonificación en la pérdida de rugby del lago Burnaby Rugby Club recogió un único punto de bonificación después de una pérdida 21-15 al líder de la liga James Bay en juego la liga de rugby de primer nivel de los hombres sábado. Con la segunda derrota consecutiva del equipo esta temporada, lago Burnaby cayó al cuarto lugar en los Ings Standards. Joe Dolesau y Evan Thomas anotaron tries para el azul sobre azul, mientras que Geoff Ryan añadió un penal y una conversión para mantener el marcador a siete puntos y asegurar el punto de bonificación valiosa. Internacional canadiense Thyssen De Goede y Sands Falk, con su tercer intento de la temporada, cruzaron la línea de las bahías. Connor Braid marcó la diferencia en el partido, ranurado un drop en el segundo tiempo fundamental, además de darle dos penas de tres puntos y un convertido de dos puntos. Los Meralomas no pudo ganar terreno en Burnaby lago después de una pérdida 25-20 a Castaway Wanderers en una revancha de la final de la Copa Rounsefell 2011. Capilano reforzó su control sobre el tercer puesto con una victoria 31-15 sobre la Universidad de Victoria. En primera división masculina, lago Burnaby walloped James Bay 43-5, mientras que en el primer ministro de la mujer, lago Burnaby cayó 26-8 a Velox. Reales vencieron todas las probabilidades El gallo equipo de hockey New Westminster Royals C3 debe haber sido triste ver el final de la temporada. El equipo de casa gallo ponerlo todo junto en el torneo final del mar- hijo, alterando el previa- mente invicta y heav- ily favorecieron Norte Delta Icehawks 7-0 en la final del torneo de hockey Delta North Spring Classic el 20 de marzo. “estoy muy orgulloso de los jugadores por venir togeth- er después de pasar por tan divertido tanto y sigue teniendo”, dijo el entrenador Reales Brian Tuccori en un correo electrónico aportado. “Fue un esfuerzo total del equipo -. Tendiendo meta-, defensa y salas de lucro” Jugar sin un jugador clave y varios otros con lesiones, los Reales registró un récord de 3-1 en la parte de round-robin del torneo, INCLUYENDO ing-blanqueadas consecutivas por Dominic portero Von Schoenberg. Reenvía Nicolas Hauka, Kash O’Quinn y Xander Skelton llevaron a la escuadra en la puntuación global en el torneo. Schoenberg, O’Quinn, Hauka, Josh Berrow, Griffin Bailey y Cameron Quadrelli fueron seleccionados los jugadores del juego en la competición. Los Reales avanzaron a la final de seguimiento de eventos ing una victoria 5-2 sobre el Lokomotiv de Ridge Meadows en la semifinal. En la final del campeonato, New West anotó con el cara a cara de apertura y nunca miró hacia atrás. Von Schönberg logró su tercera blanqueada del torneo en la división final y terminó con un estelares 1,16 goles en contra en siete juegos. “Fue un gran momento para los padres, entrenadores y jugadores”, dijo Tuccori. “Ellos realmente vino togeth- er.” Queremos saber ¿Tiene una historia que contar? Envíe sus fotos e historias deportivas al Registro sportseditor Tom Berridge en tberridge@royalcityrecord.com. El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • Haga clic A37 The Vancouver Sun o Provincia icon1. visualmente elementos y se registran como un postor2. Coloque su oferta en el artículo (s) 3. desea el 24 de marzo 2 de abril de, 2012 * La 10% de todos los ingresos netos serán donados al Hospital de Niños AC helpout aC KIDS La potencia de su OFERTAS mayor subasta en línea de NORTEAMÉRICA está de vuelta! | 24 marzo-2 abril Ir a vancouversun.com/auctions o theprovince.com/auctions para registrarse y artículos de la oferta previsualización:
  • A38 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro # 203 – 1525West 8th Avenue, Vancouver, BCV6J 1T5 Tel: 604-619-4576 Fax: 604-648-9930 Línea gratuita: 1-888-466-6200 www.unitedmortgage .ca tarifas como en Mar 7/2012 CERRADO 1ST HIPOTECAS FUENTE 6 MTH 1 YR 2 YR 3 YR 4 YR 5 YR 7 YR 10 YR Banco de Montreal 4.45 3.20 3.55 3.95 4.64 5.24 5.99 6.29 CANADIAN BANCO WESTERN 4,45 3,20 3,55 3,95 4,64 5,24 CIBC 4,45 3,50 3,29 4,05 4,39 5,24 6,35 6,75 AHORROS capital costa 4,45 2,80 2,90 3,00 3,20 3,25 3,95 3,95 ENVISION UNIÓN DE CRÉDITO 3,85 2,80 3,35 3,40 3,59 3,45 4,75 5,25 First National FIN. CORP. 4,45 2,94 3,15 3,19 3,25 3,39 3,99 4,49 HIPOTECAS FIRSTLINE 3,35 3,39 3,59 3,89 4,89 5,19 G&F GRUPO FINANCIERO 4,45 3,20 3,55 3,95 4,64 5,24 6,35 HSBC BANK CANADA 4,45 3,60 3,95 4,45 4,99 5,39 6,30 6,50 ING DIRECT 3,09 3,15 3,19 3,25 3,49 3,99 3,99 LAURENTIAN BANCO 4,40 3,50 3,55 3,95 4,64 5,24 6,35 6,75 MCAP Hipoteca Corp. 4,45 3,60 3,95 4,35 4,89 5,24 6,39 6,75 BANCO NACIONAL 3.50 3.55 3.95 4.45 4.64 5.24 6.35 6.75 NORTH SHORE CRED.U. 4,55 3,40 3,55 3,99 4,39 5,24 6,40 6,75 UNION PROSPERA CRÉDITO 4,45 3,20 3,55 3,95 4,64 3,55 6,35 REAL BANCO 4,45 3,20 3,55 3,95 4,64 5,24 6,35 6,75 SCOTIABANK 3,65 3,89 3,99 4,39 5,29 5,99 6,29 TD Canada Trust 4,45 3,20 3,55 3,95 4,64 5,24 6,35 6,75 VAN CITY CRED .U. 4.45 3.55 3.95 4.64 3.20 5.24 6.35 6.75 2.95 WESTMINSTER AHORROS 3.20 3.40 3.49 3.20 4.30 4.75 AMBRO & ASOCIADOS 3.85 3.20 3.09 3.20 2.89 3.25 3.95 3.95 Lola Bradfield 604.218.6329 lolabradfield@remax.net • www.lolabradfield.com “! El agente adecuado para este mercado” para más fotos por favor visite: www.lolabradfield.com RE / MAX CENTRAL # 39 20222 96 AVENUE, Walnut Grove, NORTE LANGLEY Shh. ¿Puedes oír eso? Se trata de los pájaros cantando en el hermoso patio privado muy tranquilo y totalmente cercado de esta casa increíble! grandes patios & cubiertas rodean el 2,124 pies cuadrados de hermoso espacio en esta casa adosada de lujo. Lleno de sol, impecablemente mantenido y actualizado elegantemente con pisos de madera caro, azulejos importados y un toque de clase, este 3 dormitorios, 3 baños, casa es un paraíso de los artistas. El dormitorio principal en la planta principal, los techos abovedados, la gran cocina soleado, todo habla de diseño arquitectónico perfecto. La casa está rodeada por un cinturón verde y senderos para caminar sin embargo, en medio de todas las comodidades, cines, centro de recreación, las mejores tiendas, restaurantes de moda, grandes escuelas y 2 minutos de la autopista 1. 325 8th Avenue, New Westminster alturas. Acogedora casa de 3 dormitorios lleno de sol y dotado de un montón de actualizaciones. Gran salón con pisos de madera dura, gran cocina nueva y gran comedor, rodeado de ventanas esmalte dobles totalmente actualizados, nuevos techo, garaje doble, gran patio delantero y patio muy privado. Enorme nave de almacenamiento / trabajo-tienda también de reciente construcción con terraza en la azotea y una gran vista. tina caliente puede quedarse. Cerca de un gran centro comercial, tren del cielo, a minutos Lougheed Mall, a 15 minutos de Vancouver. Todos los niveles de las escuelas a poca distancia. Qué oportunidad para una gran inversión! Llámame ahora, posesión inmediata está disponible! ¡NUEVO! $ 398,000 $ 558.000 listo para 2 CAMA + PISO DEN populares “Bayberry Lane”. Gran plan de piso abierto con 2 dormitorios separados, ambos con su propio cuarto de baño. La cocina tiene un montón de armarios & zona para comer. Gran salón con gas f / p. Lavandería en la suite y el almacenamiento. Muy limpio, listo para. La posesión rápida es posible. Julia Petrova 604-530-4111 ranchero $ 436.000 WALNUT GROVE HOUSE casa Precio asequible en gran Walnut Grove Área. Ahorra dinero y vivir en uno de los mejores barrios de Langley. Disfrutar de una impresionante vista de montaña en esta bellamente actualizada de 3 dormitorios, 2 ranchero baño completo en cul-de-sac. JULIA PETROVA 604-530-4111 CUL-DE-SAC WALNUT GROVE casa de 2 plantas de Walnut Grove con un amplio dormitorio en la planta principal perfecto para un miembro de la familia que tiene dificultad con las escaleras. 4 dormitorios y una sala de juegos en el segundo piso. Esta casa tiene la ubicación perfecta. En un callejón sin salida en un gran lote. La escuela primaria es por la calle & la escuela secundaria a través de la pasarela, así como tiendas, parques, centro de la comunidad y mucho más. Julia Petrova 604-530-4111 604-530-4111 Julia Petrova pensando en vender? Llamar a Julia. Trabajando juntos para los mejores resultados. DIAMONDDIAMOND MASTERMASTER WWWWWWWWWWWW. LLLLAAAANNNNCCCCEEEEHHHHUUUUGGGGHHHHEEEESSSS. CCCCOOOOMMMM 24 años de servicio en New Westminster RE / MAX Progroup $ 1,299,000 DESARROLLO 1/2 ACRE 360’ de frente. zonificación RQ5 permitirá (5) 4000 sq ft lotes. La propiedad tiene servicios subterráneos & 3 conexiones de alcantarillado. Sólida casa de 2 niveles. 202 de la calle Phillips $ 649,900 CASA totalmente renovado en el 66’ x 168’ mucho West expuesta. 2 dormitorios hasta & 2 dormitorio en suite abajo. Alquilado en $ 1100 por mes. 4231 Boundary Road $ 509,9 mil Eagle Crest Estates 3 dormitorios & den, 2 nivel de unidad final esquina con tamaño completo garaje doble. Características: 2.5 baños, planta libre, s / s aparatos. # 39-160 PEMBINA CALLE $ 868.8 mil CUSTOM BUILT HOME 2 años de edad en gran 44’ x 146,8’ mucho. Aprox 3.467 pies cuadrados con 4 habitación cama-arriba, f / r, l / v & bono sala de teatro 349b Fenton Street “VIA” – YALETOWN estilo condominio en Queensborough-2 dormitorio & guarida. 1144 metros cuadrados FT-s / s aparatos, cocina gourmet. (2) Aparcamiento & (1) armario de almacenamiento. 288 Hampton Street $ 798,000 CUSTOM BUILT casa de 12 años en la visión subdi-. Aproximadamente 3200 pies cuadrados, 4 dormitorios arriba, & $ 1300 de ingresos. 6500 pies cuadrados lote de esquina & garage doble. 250 GIFFORD CALLE
  • El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A39 $ 639,000 2 camas, 3 baño adosado precioso adosado de 2 niveles en la parte baja de Lonsdale, cerca de centros comerciales, transporte, recreación. Situado en el complejo “Time”, esta casa bien cuidada cuenta con parking + almacenamiento. Tranquilo & conveniente. TH-1 155 West 1st St. North Vancouver $ 439,000 Vista al agua, unidad de esquina de 2 dormitorios Vista de la entrada de Burrard & ciudad. 2 dormitorios, 2 unidad de baño con 2 estacionamientos y un armario en Nahanni del polígono. Sólo 3 años. Amust ver la inversión! 1108 – 660 Nootka Camino $ 409,900 2 habitaciones y 2 baños casa magnífica de 2 habitaciones y 2 baños, 1 nivel adosado. Entretener en gran concepto abierto cocina / comedor / sala de estar, o patio soleado. alquiler de mascotas + amable, excelente ubicación, acabados fabulosos. Te encantará esta casa! 101-9229 Cres Universidad. $ 379,900 2 dormitorios w / Vistas! 2 cama, unidad 1 baño de w / 2 de estacionamiento & almacenamiento en la construcción de “Eje”. esta unidad está muy bien cuidado y tiene la montaña fabu- lous & vistas del agua desde espaciosa Cony equili-. Mascota & Alquiler de usar. 1008-7225 Acorn Ave. $ 379,000 esquina superior 3 dormitorios arriba Raras, esquina de 3 dormitorios con 2 baños en el descubrimiento de Reach. Sunny S. E. frente con amplio balcón. techo abovedado, chimenea de gas, estacionamiento & almacenamiento. 410 – 210 11th Street $ 369.000 Gran arranque o la inversión de inicio Número de pisos 1 dormitorio & den en deseable área Southlands / Dunbar. Mascotas & Alquiler animales. Estacionamiento & almacenamiento incluido. A pie de autobús, ir de compras & Más. PH4-5629 Dunbar St. FRANK Barky 604-562-8619 Listado Recientemente UNO DE UNA CLASE 218 REBABAS CALLE. NOROESTE. EL MEJOR ABSOLUTO de viejo y nuevo. Ganador en la categoría DEL PATRIMONIO SHIELD. Muy bien y completamente restaurados del revi- TALIZED 5 AÑOS. 4 dormitorios, más un paquete legal de un dormitorio. VISTA al sur y el río Fraser. FRANK Barky MACDONALD REALTYWESTMAR 604-562-8619 CASA ABIERTA Domingo de 1: 00-3: 00 PM 1 año 2.74% 2.99% 3 años 4 años 5 años 2,99% 3,19% 3,89% 10 años Colocamos su hipoteca con tasa variable importante motivo de BANCO 2,90% * Se aplican algunas condiciones. Hipoteca Pre-aprobaciones Tasa almacena hasta 120 días. Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso! Se pueden aplicar tasas OAC prestamista / corredor. Servicio con integridad es mi credo Top Ten de ventas agente de bienes raíces durante 11 años & ganador de medalla para el último servicio personalizado 8 años completa en Vancouver & áreas continente más bajo Servicio en Español “NECESITA EL LISTADO DE MIS COMPRADORES” LYDIA HACHEY 604-590-2444
    LYDIA HACHEY 604-839-4333, 778-772-3011, 604-590-2444 Top 1% del rendimiento en Fraser Valley dulce y TRIM – $ 238.000 2 hab apartamento en un buen edificio, rainscreened, lavandería insuite, pequeña silla de ruedas bien dirigido edificio accesible. A minutos de tránsito y tren elevado. El mantenimiento es de sólo $ 225. 2 alquileres permitidos. ATENCIÓN A ESTA OPORTUNIDAD “insuite de lavandería” – $ 261.000 de 2 dormitorios y 2 baños completos, rainscreened edificio. Totalmente cercado patio con un gran cobertizo. Pequeño edificio muy bien cuidado. Cerca de transporte y cerca de Mundy Park. New Westminster 2 UNIDADES
  • A40 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El Registro de Re / Max Realty Progroup • 1559 56th Street Delta BC V4L 2A9 • 604-943-8080 • www.westcoastfarmsteads.com PRIME SUPERFICIE $ 2.290.000 MLS # V891410 VIRTUAL abierto de domingo 2-4 PM # 404 – 5099 MUELLES BLVD. Retirarse en estilo en este increíble ático con terrazas cubiertas suroeste magníficos con excelente campo de golf & vista al mar. electrodomésticos de última generación & el decoro lo largo de esta residencia de lujo con 16′ techos abovedados, muy espaciosa, con un diseño interior ultra modernos accesorios de alta calidad para su comodidad. Disfrutar de un ambiente relajante en todo realzado por colores cálidos digna. $ 869,000NEW PRECIO MLS # V903922 RECORRIDO VIRTUAL excelente ubicación 412 KERRY LUGAR WOW! CONTEMPORÁNEO 3 dormitorios & sala de w / chimenea de hogar distintas prestaciones planta baja, salón y dormitorios Turing, diseño a medida en todo, en un espacio pequeño y soleado patio sur Back-privada. lote de esquina tiene capacidad de estacionamiento de autocaravanas. Hasta-grados en los últimos diez años incluyen techo, cocina, 3 baños, horno, tanque de agua caliente, y mucho más. Una fantástica zona tranquila cerca de la escuela, parques, transporte y áreas verdes. Lo que un buen hogar familiar. $ 679,000 abierto de domingo 2-4 PM Nº 310 – 5099 MUELLES BLVD. ubicación privilegiada con vistas panorámicas permanentes sobre Tsawwassen Springs Golf Course y Cordillera magnífica costa norte. De lujo abunda en este 2 dormitorios en expansión & den con las actualizaciones a través de fabulosos. State-of-the-art calefacción geotérmica & aire acondicionado. Aparcar el carrito de golf y dos coches y vivir el estilo de vida de la "Rico y famoso" y maravillarse con vistas espectaculares durante todo el día con su 16′ x 12′ que abarca la cubierta. ocupación inmediata posible. $ 869,000NEW PRECIO MLS # V903912 VIRTUAL abierto sábado 2-4 PM 4998 STEVENS UNIDAD DEL ROCK SOLID casa familiar completamente actualizado hace 3 años en Tsawwassen establecido en la parte superior buscados Stevens Drive. Esta cómoda de dos niveles con una larga lista de cambios se encuentra en casi 13.000 metros cuadrados. Ft. Montón de viejos árboles creciendo, es una tranquila escapada perfecta después del día de trabajo. Comprar esta propiedad junto con la puerta (más de 25.000 metros cuadrados. Ft. Combinado) futura subdivisión cualquiera! $ 899,000UPPER tsaw. Abierto sábado 2-4 PM 5008 STEVENS UNIDAD fantástica oportunidad para comprar este más de 12.000 metros cuadrados. Ft. Mucho con gran desnivel sólida en el exclusivo Tsawwassen superior en una de las calles más le gustaba de la ciudad. Esta casa de 3 dormitorios en buen estado ofrece amplia distribución, decoración neutra y un gran potencial de crecimiento. Comprar esta propiedad y la siguiente puerta (más de 25.000 metros cuadrados. Ft. Combinado), el futuro de la subdivisión nadie. $ 689,000NEW PRECIO MLS # V912804 Tour virtual # V913026 VIRTUAL $ 639,000 playa tranquila GROVE UBICACIÓN 1680 58th Street Buen mantenimiento 5/6 dormitorios, 2 niveles con espacio para todos, sentado en un buen montón de tamaño S / W privada soleada. Amplio plan y componentes más importantes han sido actualizados. Disfrutar de los días soleados en la terraza enorme con vistas a 25×12 patio privado con una ubicación conveniente cerca de todo. SOL SOL D D BOSQUE POR LA BAHÍA 5801 RANCHERO GOLDENROD MEDIA LUNA DE JUBILACIÓN HAVEN! Así man- CONTENIDAS y asistidos en expansión ranchero en el bosque junto a la bahía. Cocina abierta concepto de isla en plan de sala de estar & comedor formal y sala de estar hundida. mejoras de calidad se incluyen techo, tros gut-, pintura exterior, encimeras de cocina, electrodomésticos & Bath- habitaciones. Disfrutar de un bajo la atención de mantenimiento de vida libre & patio privado. A pocos minutos de todos los servicios. $ 789,000JUST LISTADO 17.34 acres granja situada cerca de Ladner y Tsawwassen, minuto a Vancouver. Orientación oeste con vistas impresionantes y magníficas puestas de sol. Características encantador estilo ella- Itage 4 dormitorios casa de carácter, con muchos cambios de calidad, gran privacidad. refugio de caballos con el granero 10 establo que monta, Anillo, cuarto trastero, ducha caballo, campo de heno y acres de pasto. estatus orgánico disponible. CAMPO CON ENCANTO ESTATE 2975 de la calle 53 (ARTHUR DRIVE) Fay TomlinsonGuy Norman faytomlinson@shaw.ca www.faytomlinson.com Sutton Grupo costa oeste de Guy 604-415-9800 778-772-9848 Fay pensando en vender? MERCADO LIBRE evaluación abierta SOL 2-4 2 suites en venta! El patrimonio de la parte alta de Nueva West 403 710 7th Ave. $ 268.800 Actualizado 404 710 7th Ave. $ 258.800 Kit reciente. Ambos 2 dormitorios. 1.5 baños, 925 pies cuadrados suites de esquina. Tranquila de gran altura de hormigón. Cerca de autobús, ir de compras, servicios. 19 años de edad. No se admiten mascotas / semanales / barbacoa. Acceso en silla de ruedas. Llame ahora, o nos vemos en el Abierto. ★ que buscan comprar o vender una casa? Encuentra su experto profesional de bienes raíces aquí en REW.ca! Para ayudarle a tomar las mejores decisiones, un agente inmobiliario profesional puede proporcionar la información más actualizada sobre el mercado inmobiliario, el precio, la financiación y las propiedades comparativas en su área.
  • El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • 2 A41 & 3 TOWNHOMES dormitorio desde $ 329,900 Encuentre su nuevo hogar en Inglés Antigua, una comunidad para familias de casas nuevas que vienen pronto a la creciente barrio Queensborough de New Westminster Estas casas ubicadas centralmente están en el corazón de la Columbia Británica continente más bajo y poca distancia de escuelas, parques, rápida de tránsito, más tiendas y restaurantes en Queensborough aterrizaje. Desarrollado por el Grupo de Empresas Tien Sher, un desarrollador galardonado con una larga reputación de calidad, Inglés Mews es el hogar perfecto para su familia. Promotora se reserva el derecho de hacer cambios y / o modicaciones a la oferta, los precios y las promociones sin previo aviso. MI. & O. E. Esto no pretende ser una oferta o solicitud para la venta en ninguna jurisdicción en el proyecto no se ha registrado de conformidad con la ley aplicable o cuando dicha oferta o solicitud de otro modo estarían prohibidas por la ley. Bob Sethi, Personal Real Estate Corporation. RE / MAX costa oeste. Cada ofcina propiedad y operación independientes. www.englishmews.com 604.517.1688 NO SE W LL EN G MO VE SU -IN MM ER 20 CENTRO DE PRESENTACIÓN 12. ABIERTO: 1211 Ewen Avenue, New Westminster (@ Gifford Avenue) Abierto todos los días del 1 al 17:00 (excepto los viernes)
  • A42 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El registro 1170 Obituaries1170 BELLEMARE, Rosella (en el siglo Kasper) Nacido 19 de mayo de 1931 en Saskatchewan y falleció tranquilamente descansando en su casa el 21 de marzo de 2012 en New Westminster, BC. Rose se murió antes que su marido Paul y le sobreviven sus 4 hijos Heather (Tom), Debbie (Dennis), Russ (Debbie), y Brenda (Steve); 11 nietos Gord, Cheryl (Josh), Todd, Brian, Kim, Jodi, Brad, Rachel, Nick, Nicole, y Stevie; 5 bisnietos Jared, Isabelle, Jadyn, Alex, y Jordyn; su hermana y mejor amiga Esther (Bill); y hermano del acantilado. Ella es una persona que vivió su vida comprometida con los principios de respeto, la bondad, la generosidad y la humildad. Uno que fue el más que no juzga a nadie y aceptó a Dios como su Salvador. Una madre dedicada, abuela y bisabuela. Un servicio junto a la tumba se llevó a cabo el lunes 26 de marzo de 2012 a las 2:00 pm en Valley View Memorial Gardens 14660 – 72 Avenue, Surrey, BC. En lugar de flores, por favor donar fondos o sangre a los Servicios de Sangre y dediciate canadiense en su corazón su donación a Rose. 1170 Obituaries1170 O’Connor, nacido el 27 de febrero de Lynn, 1942 en Jamaica, falleció en Surrey el 20 de marzo, 2012 tras una valiente batalla contra el cáncer, al mismo tiempo, permaneciendo tranquilo y reconoce los esfuerzos de su familia, amigos y cuidadores. Ella se murió antes que su marido y su hermano Les Clifton. Lynn sobreviven niños Heather (Lynroy), Leslie y s tep -daugh te r Rosemar es decir, (Wayne); Tishá nietos, Alexis, Olivia y Lillian; Len hermanos y Winnie; hermanos-en-ley Louis (Val) y Lloyd (Verona); hermana-en-ley Val, así como muchas sobrinas, sobrinos y amigos queridos. Como adventistas del séptimo día Lynn tenía una gran fe y era un miembro devoto de su iglesia. Como una enfermera registrada dedicó su vida al cuidado de y ayudar en la curación de los demás. Ella disfrutó de jardinería y fue un defensor de la juventud a quien recibió en su casa y compartió su don de la hospitalidad. Lynn será siempre vivir, en los corazones y las mentes de aquellos a los que ha tocado. Los servicios tendrán el 5 en Burnaby Jueves de abril de 2012 en el Westminster Iglesia ASD 7925-10th Ave. (esquina de 11º & 6º). Visita pública se llevará a cabo a las 11:00 am con un servicio de seguimiento a las 12:00 horas. entierro cementerio seguirá a las 1:30 pm el cementerio Fraserview 100 Richmond Street, New Westminster. En lugar de flores, las donaciones en memoria de Lynn se pueden hacer a ADRA Canadá. 604-525-6622 1170 Obituaries1170 Jean F. Miller 1923-2012 En la memoria cariñosa familia de Jean Miller es muy triste para anunciar su paso el 8 de marzo de 2012, después de una corta enfermedad. Conocido por su gracia, generosidad, preciosa sonrisa y forma ing car-, Jean será muy extrañado por su familia y amigos. Un servicio se llevó a cabo la semana pasada en el oeste de Vancouver. 1010 Announcements1010 Un CR I M E N A L R ECORD impiden que puedas FROM’t R A V E L L E N G. ExpressPardons.com – más rápido servicio perdón y renuncia de Canadá puede ayudar! Soluciones de $ 49 / mo. Aplicar en línea / número gratuito: 1-866-416-6772 ahora! VNSCOIN JUSTO sábado • • Mar 31 de 10 a.m.-5 p.m. Sun • 1 • Abr 10 a.m.-4 p.m. 41a OAKRIDGEAUDITORIUM & Cambie Vancouver • Las monedas, papel, medallas, compra / venta, tasaciones. RCMPCounterfeit Display admisión de $ 2 incls dibujan billete Foreveryoung MEN’S CLUB Nueva Burnaby no profi’t club social recreativo en busca de miembros activos (más de 50) en la salud, la amistad, la naturaleza y la vida enriquecedoras. enfoque club está reuniones mensuales y actividades al aire libre. Para más información llamar a Kevin Adair, 1085 604-321-1077 Perdido & BICICLETA Found1085 de niño, con ruedas de entrenamiento se encuentran 23 de marzo en la Escuela Primaria Connaught. Llamada & ID con la reivindicación. 778-397-5658 I-phone found el feb 21 a Nelson Ave / Bennett St, Burnaby. Llame para identificar, 604-433-7121 lentes de prescripción, pequeñas gafas de diseño. Encontramos 17 de marzo, de peatones sobre- pasar cerca de tren elevado en New West. Llamado a la ID. 604-544-6778 CARTERA hallado el 8 de marzo en Burnaby cerca de Hastings & Gilmore. Llamado a la ID. 604-299-5609 Toda la publicidad publicada en este periódico se acepta la premisa de que las mercancías y los servicios ofrecidos se describen con precisión y de buena gana venden a los compradores a los precios publicados. Los anunciantes son conscientes de estas condiciones. La publicidad que no se ajuste a estas normas o que es engañoso o falso, no se aceptó a sabiendas. Si algún lector se encuentra con el incumplimiento de estas normas le pedimos que se comunique con el editor de este newspaperandTheAdvertisingStandardsCouncil de A.C. OMISSIONANDERROR: Los editores no garantizan la inserción de un anuncio en particular en una fecha determinada, o en absoluto, aunque se hará todo lo posible para satisfacer los deseos de los anunciantes. Además, los editores no aceptan responsabilidad por cualquier pérdida o daño causado por un error o inexactitud en la impresión de un anuncio más allá de la cantidad pagada por el espacio realmente ocupado por la parte del anuncio en el que se produjo el error. Las correcciones o cambios se realizarán en el próximo número disponible. El Burnaby Ahora & El New Westminster Registro estará a cargo de una sola inserción incorrecta de responsabilidad limitada a la parte de la publicidad afectada por el error. Solicitud de ajustes o correcciones en los cargos debe hacerse dentro de los 30 días de la expiración del anuncio. Para obtener los mejores resultados por favor revise su anuncio para exactitud el primer día en que aparece. Los reembolsos hicieron sólo después de 7 días de antelación negocio! CONEXIÓN Avisos COMMUNITIESCONNECTING COMUNIDADES índice de la web. 1000 anuncios. 1119 Empleo. 1200 Educación. 1400 ocasiones especiales. 1600 del mercado. 2000 niños. 3000 Animales & Ganado. 3500 Salud. 4000 Viajes & Recreación. 4500 Negocio & Financiar. 5000 Legals. 5500 Inmobiliaria. 6000 Alquiler. 6500 Contactos. 7000 servicio de directorio. 8000 Transporte. 9000 Classied línea AD plazos mié Periódico – Mon. 02:45 pmWed. Periódico – Mon. 14:45 vie Periódico – Juev. 09:30 amFri. Periódico – Juev. 9:30 am Classied de anuncios de display plazos mié Periódico – vie. 02:45 pmWed. Periódico – vie. 14:45 vie Periódico – Miércoles 02:45 pmFri. Periódico – Miércoles 14:45 E-mail: E-mail: @ classied van.netclassied @ van.net Fax: 604-444-3050Fax: 604-444-3050 entrega: 604-942-3081 Centro de Ventas Horas: Centro Horario: Lunes Ventas – Vie. 08 a.m.-05:00 pmMon. – Vie. Las 8:00 am – 5:00 pm 604-444-3000604-444-3000 Una división de LMP publicación Limited Partnership trabajos del asesoramiento profesional working.com driving.ca househunting.caburnabynow.com Lugar yourad ONLINE24 / 7 TREN remembering.ca con BC más grande y MÁS ENTRENADOR respetada carrera! sprottshaw.comsprottshaw.com CallNewWestminster: 604.520.3900 WEGUARANTEE TI! $ 30 1 ad foto, 3 lines.1 publicidad en línea, 5 fotos, muchos lines.It funciona hasta que cancele, hasta por un año. CLASIFICADOS SELLS ejecutar su anuncio partymerchandise privada hasta que cancele Podemos vender sus cosas. Danos un ANUNCIOS call.604.444.3000 EDUCACIÓN 1205 Accounting1205 Marpole transporte tiene una abertura por un tiempo JUNIORACCOUNTING RECEPCIONISTA / ADMINASSISTANT completa en su terminal de Delta. Responsabilidades: Soporte del equipo de contabilidad, entradas GL, A / R, A / P, conciliaciones, entrada de datos, archivo y otras tareas de oficina en general. contabilidad experiencia pasada con una excelente comunicación, interpersonales y habilidades administrativas imprescindible. salario competitivo y un paquete de beneficios ofrecidos. Por favor enviar hoja de vida a hr@marpoletransport.com 1210 de belleza / Barbers1210 Estética / PELUQUEROS WANTED Zazou Salon and Spa es la búsqueda de las siguientes funciones: Estética, roscadoras, estilistas y aprendices. Correo electrónico a: hr@zazou.ca 1220 Servicios de Carrera / Trabajo Search1220 ganar dinero extra! – P / T, F / T inmediata Aberturas para los hombres & Mujer. Fácil de ordenadores del trabajo, la posición del otro están disponibles. Se puede hacer desde casa. No se necesita experiencia. www.HWC-BC.com 1232 Drivers1232 ClassOne CONTROLADOR DE VITRUM INDUSTRIES, uno de los mayores fabricantes de vidrio en el noroeste del Pacífico está buscando un controlador de clase Uno con experiencia. Las responsabilidades incluyen: Las entregas; y nudillo de la grúa de la operación. Educación: Clase de Válido uno conductores l i c e s e s; E x p e r i e n c e nudillo de funcionamiento de la grúa. Requisitos: experiencia de conducción de invierno; Capaz de hacer viajes fuera de la ciudad (todos los gastos pagados por el empleador); Mínimo tres años de experiencia de conducción. Compensación: salarios competitivos y paquete de beneficios disponibles. Toapply: Por favor, correo electrónico o fax SOLAMENTE su hoja de vida: Por correo electrónico: mzizek@vitrumindustries.com Por Fax: 604-882-3516, Atención telefónica Michael DONOT sobre esta posición. 1232 CONTROLADORES Drivers1232 WANTED AZ, DZ, 3 ó 1: – oportunidad profesional Terrific con potencial de crecimiento excelente para aprender cómo localizar defectos ferroviarios que utilizan ensayos no destructivos. Sin Exp. Necesario. Además muchos viajes, una prestación para comidas, 4 semanas de vacaciones y beneficios paquete pagado. Habilidades necesarias – Disponibilidad para viajar 3 meses a la vez, de licencia válida, Diploma de secundaria o GED. Aplicar en línea en: www.sperryra i l .com virtud de carreras. Haga clic aquí para aplicar, palabra clave: Conductor. No rellenar ciudad o estado. EOE 1240 GeneralEmployment1240 Ser un entrenador personal registrada. Ver nuestro anuncio en Educación. Hilltop 604-930-8377 CIUDAD DE YELLOWKNIFE inspector de construcción II. La ciudad de Yellowknife tiene una vacante para un inspector de construcción II. Para obtener más información sobre esta posición, incluyendo salario y beneficios, por favor consulte nuestra página web en: www.yellowknife.ca Enviar hojas de vida el 5 de abril, 2012, citando a 220-139U #: Dirección de Recursos Humanos, la ciudad de Yellowknife, apartado de correos Box 580, YK, NT, X1A 2N4 Fax: (867) 669 a 3471 o por correo electrónico: hr@yellowknife.ca Cordeiro Mant. la búsqueda de F / T l a n d s c a p e r. S a r s experiencia y una necesidad v e e! 20 hr. E-res: cordeirojobs@gmail.com Ciudad de Yellowknife inspector de construcción II Aplicar ahora! La ciudad de Yellowknife tiene una vacante para un inspector de construcción II. Para obtener más información sobre esta posición, incluyendo salario y benecios, por favor consulte nuestra página web en: www.yellowknife. California. Presentar hojas de vida el 5 de abril, 2012, citando a 220-139U #: Dirección de Recursos Humanos, la ciudad de Yellowknife, apartado de correos Box 580, YK, NT, X1A 2N4, Fax: (867) 669-3471, o por correo electrónico: hr@yellowknife.ca Exp. Mensaje de construcción más limpia durante el día, para trabajar en la limpieza de final de llamada Kevin ★ 604-507-0833 MANTENIMIENTO PERSONA piscina Co necesita una persona de mantenimiento para unirse a nuestro equipo ocupado. Buscamos a una persona de confianza, enérgico, con una actitud posi- itive, con buena aten- ción al detalle. Adherible. Debe tener coche – en buenas condiciones de traba- jando. Entrenará. Por favor, responda a: poolwaters@gmail.com Gracias por su interés sin embargo, sólo los seleccionados para una entrevista serán contactados. El empleo continúa en la página siguiente Celebre la vida de los seres queridos con sus historias, fotografías y tributos en remembering.ca Para recordar a un ser querido especial Call 604-444-3000 Historias remembering.ca, fotos y homenajes a la vida. CONEXIÓN Avisos COMMUNITIESCONNECTING COMUNIDADES índice de la web. 1000 anuncios. 1119 Empleo. 1200 Educación. 1400 ocasiones especiales. 1600 del mercado. 2000 niños. 3000 Animales & Ganado. 3500 Salud. 4000 Viajes & Recreación. 4500 Negocio & Financiar. 5000 Legals. 5500 Inmobiliaria. 6000 Alquiler. 6500 Contactos. 7000 servicio de directorio. 8000 Transporte. 9000 Classied línea AD plazos mié Periódico – Mon. 02:45 pmWed. Periódico – Mon. 14:45 vie Periódico – Juev. 09:30 amFri. Periódico – Juev. 9:30 am Classied de anuncios de display plazos mié Periódico – vie. 02:45 pmWed. Periódico – vie. 14:45 vie Periódico – Miércoles 02:45 pmFri. Periódico – Miércoles 14:45 entrenar con más grandes y respetadas ENTRENADOR la ​​carrera de AC! sprottshaw.comsprottshaw.com CallNewWestminster: 604.520.3900 Email: Email: classied @ @ van.netclassied van.net Fax: 604-444-3050Fax: 604-444-3050 entrega: 604-942-3081 Centro de Ventas Horas: el Centro de Ventas : Lun. – Vie. 08 a.m.-05:00 pmMon. – Vie. Las 8:00 am – 5:00 pm 604-444-3000604-444-3000 Una división de LMP publicación Limited Partnership trabajos del asesoramiento profesional working.com driving.ca househunting.caroyalcityrecord.com Lugar yourad ONLINE24 / 7 remembering.ca celebrar las vidas de los seres que tienen sus historias, fotografías & tributos sobre remembering.ca
  • Real-City-Record - Issuu

    image.issuu.com de crédito imagen.

  • 1290 Sales1290 EDUCACIÓN Y nosotros queremos que seas parte de nuestro equipo. En 2013, las tiendas Target se abrirán en todo Canadá. Y estamos buscando para construir un equipo de personas con talento que pueden ofrecer el tipo de innovación y diferencia nuestra marca es conocida. Hay oportunidades para crecer y plomo en una serie de sectores. Las oportunidades actuales incluyen posiciones tienda líder del equipo. Por lo tanto, si usted está buscando una carrera divertida, dinámica, donde los objetivos son claros y los resultados son siempre recompensados, queremos saber de usted. Más información sobre Target y oportunidades de trabajo disponibles. target.ca/careers. © 2011 Target Brands, Inc. La diana Diseño y Target son marcas registradas de Target Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Target está llegando a Canadá TM CARRERAS gratificante no son nunca se le entregó. La CDI Colegio, vamos a ayudarle a ganar UNO. CDI College ha estado ayudando a la gente como que inicie una carrera exitosa durante más de cuatro décadas. Elija entre más de 50 programas impulsados ​​por el mercado de negocios, el arte & Diseño, Tecnología y Cuidado de la Salud. Una nueva carrera puede estar en la palma de su mano. Llamar CDI Colegio hoy! f fa ce bo ok .c om / C D IC ol le ge’t tw que te R.C om / C D IC ol le ge Y ut yo ub e. co m / IC C D ar ee rC ol Proveedor de Entrenamiento de la carrera más importantes le ge Canadá. WOR neta k S yst ems Eng ine er – H ace una de hombre y pro gra ms para utilizar iPa ds en la clas sro om para comenzar hoy, visitan o llaman ready.cdicollege.ca CURSOS 1.800.360.7186 FOODSAFE 1 día – SOLAMENTE $ 62! Burnaby: Apr 7 o 28 Vancouver: Cada sábado, domingo & Lu también Coq • • Sry RCMD • • P.Meadows Lgly Salud inspector instructores! ADVANCE de Educación Continua AC # 1 Foodsafe Elección Desde el año 2003! www.advance-education.com 604-272-7213 convertirse en un entrenador personal registrada • Gane hasta $ 70 / hr. www.hilltopacademy.ca Hilltop Academia asistencia de colocación de empleo 604-930-8377 APLICA AHORA: Pennywise Beca para las mujeres que asisten a curso de certificado Periodismo de Langara College en Vancouver. Límite 30 de mayo de 2012. Más información: www.bccommunitynews.com 1240 GeneralEmployment1240 DIBUJANTES AGI-ENVIROTANK en Biggar, SK. r equ i r e s un smen f’t d r. Reubicación en Biggar requiere. $ 25-40hr DOE. La experiencia en conjunto de depósito de campos petrolíferos y de Autodesk Inventor es un activo. Enviar CV a: info@envirotank.com o fax: 306-948-5263 FLAGPERSONS Ahora Empleando & LANE DE CIERRE DE TECNOLOGÍAS • Debe tener vehículo confiable • Debe certied & • Los salarios experimentado Unión & Benets aplicar en persona 19689 Telegraph Trail, Langley fax hoja de vida a 604-513-3661 o por correo electrónico: darlene@valleytrafc.ca DESTACADA EMPLEO AVONAVON mirando para ganar EXTRAEARN EXTRAMoney? Ser un representante de ventas independiente / Líder de la Unidad de AVON. 604-430-4958Call llamar 604-430-4958 1293 Services1293 Social Call 604-708-2628 www.plea.ca Algunos grandes niños de 12 años a 18who necesita un hogar estable para el cuidado de unos meses. ¿Está buscando la oportunidad de hacer un trabajo significativo, fullling? DECLARACIÓN Comunidad Servicios está buscando solicitantes qualied que pueden proporcionar la atención a los jóvenes en su casa sobre una base a tiempo completo o los fines de semana para el descanso. Formación, el apoyo y la remuneración se proporcionan. La financiación está disponible para modicaciones a equipar mejor a su hogar. Un niño en situación de riesgo está a la espera de una puerta abierta. Haz lo tuyo. 1300 Los maestros / Instructors1300 NEWHORIZON Montessori School Coquitlam www.nhmontessori.com a aceptar solicitudes de F / T & P posiciones / T Disponible Inmediatamente & Certificado ECE septiembre&Maestra de Montessori Aplicar dentro o por correo electrónico hoja de vida: nhmontessori@hotmail.com 1310 Operaciones / Technical1310 WELDERS AGI-Envirotank en Biggar, SK. requiere jornaleros soldadores. Reubicación en Biggar requiere. $ 30hr DOE. Oi experiencia montaje l f es decir, tanque de ld sería una ventaja. Compañía ofrece un amplio paquete de beneficios. Enviar CV a: info@environtank.com o fax: 306-948-5263. Estudiar el cuidado de la salud alternativa en uno de formación y clínicos principales instituciones de Medicina Tradicional China de Canadá. Aprender de la experiencia, profesionales con licencia de todo el mundo y adquirir experiencia práctica en nuestra clínica en el lugar y centro de curación holística. PREPARACIÓN PARA Ayuda a otros a alcanzar el equilibrio y bienestar a través de la medicina natural. Programas: Spa practicante de acupuntura esteticista registrada terapia de masaje Doctor en Medicina Tradicional China de Medicina Tradicional China practicante de Tui na / Anmo UNA CARRERA EN SALUD NATURAL llámenos hoy 1.800.764.1858 van.pcucollege.ca Educación Continúa en la página siguiente Busque su trabajo ideal en línea. Para una lista de los mensajes del empleo de guardia working.com 604-444-3000 CARRERAS& FORMACIÓN Contacto Kim DeWildt • 604-998-1205 TIPS • kdwildt@van.net & CONSEJOS • Centros de nuevo empleo de BC • CV o reanudar • El vestir para una entrevista CARRERAS EN: • CONSTRUCCIÓN DE ALTA TECNOLOGÍA • • • LEGAL AEROESPACIAL Encuentra su copia de SIGUIENTE en las bibliotecas, centros de empleo, estaciones de tren ligero y escuelas post secundarias y secundarias. El número de abril LLEGA PRONTO! MÁS INFORMACIÓN ➧ GET el siguiente trabajo de Emisión: April 7 Publicidad Fecha límite: 29 Marzo El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A43
  • A44 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • El registro 5005 de Contabilidad / Bookkeeping5005 empleadores buscan graduados a cabo CanScribe. Póngase en contacto con nosotros hoy. 1.800.466.1535 info@canscribe.com www.canscribe.com 1403 EMPLEADORES Carrera Servicios / Trabajo Search1403 SEEK o graduados u’t CanScribe. Póngase en contacto con nosotros hoy. 1.800.466.1535 info@canscribe.com www.canscribe.com entrenar para ser un apartamento / condominio Manager en casa! Tenemos puestos de trabajo a través de Canadá. Miles de graduados de trabajo. 31 años de éxito! Gobierno cert i f IED. www.RMTI.ca o 1-800-665-8339, 604-681-5456. 1405 clases de conducir Lessons1405 AFFORDABLEDRIVING. clase 5 & 7 Spec. Promocional $ 30 cada uno para los primeros 2 clases! (1 hora) Servicio de puerta a puerta! Gov’t Lic. Instructor. Escuela de conducción de Metropolis 604 518 7949 o visite: www. metropolisdriving.com TRAINWITH más grandes y respetadas CARRERA DE ENTRENADOR BC Síguenos en: New Westminster www.sprottshaw.com Campus: Campus de New Westminster: 604-520-3900604-520-3900 • Primera Infancia educación post básicas * Cursos de noche Disponible en NewWest • COMUNIDAD apoyo de los trabajadores • ASISTENTE DE SALUD • Educación MERCADO 2075 Furniture2075 caoba dormitorio camas gemelas suite de enfermería práctica • administrador de la nómina, highboy 5 cajones, tocador y silla $ de 2000. correo electrónico: maureenalbanese@yahoo.ca 2075 Furniture2075 en movimiento debe vender. madera maciza furn / sofá / balancín / asiento de amor / mesas / sillas / comedor & ste hab / aparador / buffet. Exc / reas. 604-299-1705 2080 Garaje Sale2080 New Westminster MOVINGSALE! Sábado, 31 de marzo y Sun. 1 de abril de 9 a.m.-5 p.m. # 1101 – 711 – 7th Ave aparador italiano, estantería, sofá, mesa de la cocina de Ikea + 4 sillas, televisión, cama de tamaño Q, y mucho más! 2060 Venta -Miscellaneous2060 JANOME 8000 bordado / SEW-ing Máquina, tarjetas de memoria, MIR-acle stitcher / tuberías pies. Completa, todos los manuales. $ 650. 604-435-0204 aserraderos a sólo $ 3997 – GANAR DINERO & Ahorrar dinero con su propia sierra de cinta – Cortar la madera a cualquier dimensión. En inventario y listo para ser enviado. Información GRATIS & DVD: www.NorwoodSawmills.com/ 4 0 0 o’t de 1 – 8 0 0 – 5 6 6 – 6 8 9 9 Ext: 400OT. EDIFICIOS DE ACERO para todos los usos! Ofertas de primavera! Hacer una oferta por modelos de venta masiva en la fábrica y ahorrar miles AHORA! Llamar f o r M E R E B r o c u u r e – 1-800-668-5111 ext. 170. ACERO DE UN REPARTO – VENTA EDIFICIO! 20X24 de $ 4798. 25×30 $ 5998. 30×42 $ 8458. 32X58 $ 12.960. 40X60 $ 15.915. 47X80 $ 20,645. Una pared de extremo incluido. Pioneer acero 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca. CALIDAD Cabina de seguridad tinas de acrílico de alto brillo – $ 3.895. www.bcseniorsafetyservices .com Profesional Instalación Llamar: (604) 940-8814 para más detalles & FOTOS VISITA: www.lovesauctions.com NUEVO & Equipo utilizado: • Middleyby Marshall pizza Hornos • Lincoln Colisionador de pizza Hornos • Doyon horno de la cubierta 2 & Doyon 2 rack de fermentación • Contador Top Laminadora (Doyon / Anets) • Nueva & Las tablas usadas Refrigeración • Fregaderos • Empleo • cámaras frigoríficas & Congeladores • Lavavajillas • Estufas • Rangos • Parrillas • Varios mezcladores de masa (pizza) (8 a 80 qt.) • pizza & Prep Sandwich Mesas • Vac. Packer • Los armarios de mantenimiento • Combi & Los hornos de convección • Carne Sierra de cinta • • Complementos Varios artículos de vidrio • Ollas & Sartenes • Capp & Máquinas de café Máquinas de cortar • Carne • freidoras • Refrigeradores • Cofn hervidoras & Sartenes • Toldos • Muchos de los nuevos & Resto usado. Mesas & • Sillas Taburetes • Toldos • Intercambio de aire Unidades • Bañera echada en chorro w / soporte de TV • Vapor / Twin ducha • Vanidad & Fregadero • Paletización • Generador • Bomba Chem • Soldador • y mucho más. NOTA: subastas de muebles cabo todos los miércoles @ 18:00 & Restaurante / Food Equipment subastas Mensual tiempos: Viernes trigésimo marzo; 09 a.m.-04:30 pm Sábado, 31a de marzo; 09 a.m. ‘Til subasta de tiempo GIGANTE AUCTIONGIANT SUBASTA Alimentos & Herramientas restaurante Equipo • Bastidores • Baño & Spa Accesorios SÁBADO, DE MARZO DE 31a @ 10 a.m. 2720 No. 5 Road, Richmond, A.C. 604-244-9350 2020 Auctions2020 AUCTIONCALENDAR 3507 KITTENS Cats3507 Bengala, veterinario ✔ 1er vacunas desparasitados, de naturaleza dulce, $ 700 Misión 1-604-814-1235 Gatos en ADOPCIÓN Royal City humano de la sociedad. 604-524-6447 www.rchs.bc.ca gatitos Ragdoll, PB veterinario ✔ 1er vacunas, desparasitados, guar salud. $ 450 & hasta Cel # 604-477-9961 ★ GATOS&GATITOS ★ FORADOPTION. 604-724-7652 3508 Dogs3508 6 años de edad Doberman fem negro y fuego, esterilizada, sano, bueno con los niños & gente. TRB organismo de control. $ 2 5 0. 6 0 4 – 8 2 0 – 8 4 8 4 604-626-5617 3508 Dogs3508 TODO raza crías pequeñas locales & n o n s h e d d i n g. $ 3 9 9 +. 604-590-3727 o 604-514-3474 www.puppiesfishcritters.com tiempo del impuesto de impuestos personales Brenda Lai & Company, CGA 6669A Hastings Street, Bby (604) 299-7877 5005 Contabilidad / Bookkeeping5005 R.Leung &Asocia CGA Contadores con exp 20 años. impuestos sobre la renta, contabilidad, informes financieros de fin de año, consultoría y servicios de planificación financiera. NUESTRAMISI Ó N: hacer las cosas bien y ayuda BUSINESSGROW. 604-568-5548 Raymond Leung Hemos mudado recientemente a # 9504 Erickson Dr, correo electrónico Burnaby: Raymond @ rleung associates.com • rápido, exacto, mascotas • Durante todo el año Servicio • Contabilidad & Contabilidad • Devolución de impuestos instantánea • Impuestos de EE.UU. & • Impuesto sobre Sociedades de lunes a sábado – 08 a.m.-7 p.m. ofcina Localización: Burnaby: 4331 Hastings Street, Burnaby V4N 1L6 604-293-1335 • www.libertytaxcanada.ca Llamar: 1-866-290-2222 PROMOVER SU NEGOCIO EMPRESA & SAVE DINERALES AT tiempo del impuesto 6 ADS por el precio de 3 MÍNIMO TAMAÑO AD es 1 COL X 1" – el 31 de marzo, 2012 Convocatoria 604.630.3300 HOY! SERVICIOS DE NEGOCIO Fila / Guardia Mastín cachorros de perro propietarios amigo. Los ladrones peor pesadilla. Todos los tiros. ¡Listo ahora! 604-817-5957 beagles, 1 11mos macho, 1 hembra 14mos. tricolor, sana, feliz, $ 350ea. Llame 604-701-1587 CKC cachorros de laboratorio REG retriver negro & amarillo. El campo campeón de existencias. Shots, garras de rocío eliminan, desparasitados. $ 1.000. 604-454-8643 cachorros de laboratorio amarillo, machos & hembras, ven a los padres reg’d $ 550, veterinario comprobado. Ph 604-701-1587 salvar una vida. maravillosos perros de rescate de ejecución hipotecaria mascotas. Spay / castrado, v regular de un c c i n a’t i o n s & r a b i e s. microchip. $ 449 honorario de la adopción, disponer en sus tiendas locales Petcetera. SHIH TZU cachorros, macho & femenino, $ 500. Ph 1-604-861-1477 o 1-604-793-3870 – Chilliwack 3508 Dogs3508 REG / PASTOR cachorros malinois belgas, los mejores líneas de sangre de trabajo europeos. final Avail Ap r i l v E’t c hecked. vacaciones. 1-250-333-8862 weldonbay@gmail.com YELLOW LAB p / b cachorro. Sin papeles. 1 macho, 4 mo. Desparasitados, primera toma. $ 400. 778-373-1234 3050 Prescolar / Kindergarten3050 mentes preciosos Montessori School 1630 Edimburgo St. New West. • Edad 2 ½ – 6 Años de Edad • Preescolar & • Kindergarten Montessori Currículo completo 604.516.7777 hijos durante los viajes Ejecuta el último viernes de cada mes en la Burnaby Ahora y New West. Grabar. Para anunciar llamar a Darla 604.444.3054 5060 Services5060 legal ANTECEDENTES PENALES? Garantía de devolución de 100.000 mudanzas récord desde 1989. Con fi den’t i a l. Fas’t asequible – Un & Calificación BBB. Asegura empleo y los viajes libertad. Llame para información gratis folleto. 1-8-NOW-PERDÓN (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com antecedentes penales? No deje que se bloquee el empleo, los viajes, e d u ca’t ó n. profesional. certificación, propiedad de alquiler adopción oportunidades. Para su tranquilidad & una llamada de consulta gratuita 1-800-347-2540. DIAL-A-LAW: acceso libre i n f o rma’t i en el derecho antes de Cristo. 604-687-4680; 1.800.565.5297; www .d i a l a l aw. o r g (aud i o disponible). L AW Y E R R E C E R R A L DE SERVICIO: necesita un abogado? Más información llamando al 604-687-3221; 1.800.663.1919. 5070 Dinero para Loan5070 BECAS DE PEQUEÑAS EMPRESAS – iniciar o hacer crecer su pequeña empresa. Libres de aplicar. Calificar hasta 100K. www.leadershipgrants.ca. 5035 DEUDAS FinancialServices5035 ahogando en? Los canadienses ayudando a 25 años. pagos inferiores en un 30%, o deudas de corte 70% a través de asentamientos. Evitar la quiebra! Consulta gratis. www.mydebtsolution.com o al número gratuito 1 877-556-3500 si usted es dueño de una casa o de bienes raíces, créditos Alpine le pueden prestar dinero: es así de simple. Su crédito / Edad / ingreso no es un problema. 1.800.587.2161. MONEYPROVIDER.COM. Préstamo de $ 500 y +. No tiene crédito negó. Rápido, Fácil, seguro 100%. 1-877-776-1660. CUTYOURDebt hasta en un programa de condonación de la deuda del 70% evitar la quiebra, se detiene llamadas de los acreedores. Los pagos mucho menores a 0% de interés. Trabajamos para usted, no a sus acreedores. Llame 1-866-690-3328 www.4pillars.ca 5040 propietarios de negocios Opps / Franchises5040 attent ION BUS INESS. Totalmente automatizado paga préstamo kioscos ya está disponible. La inversión mínima $ 14,995.00 Visita www.Qcash.ca o llame gratis al 1-855-279-9442. Lomos OBTENER GRATIS VENDING MA- – cree su propio dinero en efectivo Ingresos hasta $ 100.000 + por año. La inversión mínima de $ 1,895.00. Para más detalles Llame ahora. 1-866-668-6629 Sitio web WWW.TCVEND.COM * ingresos de partida anual de $ 12,000 $ 120.000 * * contratos de limpieza garantizados formación impartida * Financiamiento disponible * El apoyo continuo Profesional * Bajo Se requiere un pago Contacto Mono de BC un respetado líder mundial en franquicia ofcina de limpieza! Una oportunidad de franquicia Gran Limpieza 604.434.7744 • info@coverallbc.com www.coverall.com ANIMALES & GANADO
  • N. WEST: 2 BR, exp soleado oeste, W / D, alquiler de mascotas / ok. $ 219,900. IPER • • 604-318-9474 Sutton 4020 Productos de salud& Services4020 se les paga para perder peso. $ 5,000 por su historia de éxito. Imagen Personal de televisión. Llamar a calificar: 416-730-5684 ext 2243. J O a n un @m e r’t o no v c a.. www.mertontv.ca. HERBAL MAGIC – Con Herbal magia perder hasta 20 libras en sólo 8 semanas y no recuperarlo. Resultados garantizados! Comience hoy mismo, llame 1-800-821-8679 MAGIC HERBAL – Con Herbal magia perder hasta 20 libras en sólo 8 semanas y no recuperarlo. Resultados garantizados! Comience hoy llamada 1-800-854-5176. 4060 Metaphysical4060 TRUEADVICE! TRUEClarity! PSYCHICS verdad! 1-877-342-3032 o 1-900-528-6256 o móvil # 3563 (18+) $ 3.19 / min.www.truepsychics.ca 5505 Legal / PublicNotices5505 El propietario Ken Wong en 7050 Halligan San Burnaby BC, se desharán de la siguiente propiedad a la izquierda en 7052 Halligan San Burnaby BC; muebles, artículos para el hogar, prendas de vestir & bicicleta de Tim Handbook Spence dentro de los 30 días de este anuncio. INMOBILIARIO Jason Luke • 778-834-6873 www.JasonLuke.ca Re / Max Ventaja # 303 3 K de K @ Corte The New Westminster Quay! Large 1 cama y den. Las mascotas bien. lavandería Insuite, 2 minutos a SKYTRAIN. $ 338.800 opinión de la costa! Y la cubierta! Casa Abierta Sábado & Domingo, 2-4 pm ASEQUIBLE EN NUEVA oeste. Nº 202 – 315 – 10th Street Marlene Witt 604-771-4926 Nº 102 – 9128 – 152o St. Surrey, agradable, bien mantenido de 2 dormitorios condominio de esquina SW con sustituir, los nuevos aparatos & encimera de la cocina. Hermosa vista del río Fraser, Alex Fraser Puente & Ciudad. Cerca de tren aéreo, ir de compras & parques. $ 209.000 ABIERTA 2-4 SAT. 6008-18 Nueva Westminster6008-18 6005 EstateServices6005 real EDGOSS Parque Georgia Realty compra / venta Sirviéndole durante 28 años www.edgoss.com Call 604-644-0141 Condos 6008 / 6008-18 Townhouses6008 NewWestminster6008-18 1 BR. Uptown New West Condo, el mejor precio en la MLS, $ 155.000 brillante, precio reducido $ 8.800. El ir a Calgary, 650 sq. Pie. Reno completo, piscina, prkg, 7 cuadras de New West Skytrain, habitaciones grandes, Perro OK. Llame Cindy Gering al 604-779-1292 rompecabezas de Sudoku Real Lepage se formatean como una cuadrícula de 9×9, dividida en nueve cajas de 3×3. Para resolver un Sudoku, los números del 1 al 9 deben ll cada fila, columna y caja. Cada número puede aparecer sólo una vez en cada fila, columna y caja. Puede gurar el orden en el que los números aparecerán mediante el uso de las pistas numéricas ya previstas en las cajas. Los números más nombre, más fácil será para resolver el rompecabezas! SUDOKUSUDOKU HORIZONTAL 1. 1965 Campeón PGA David 5. pesetas (abr.) 9. So. A.m. pastizales sin árboles 14. Un mosquitero espada 15. hacer durante, como de una casa 16. general confederado Richard S. 17. Seamen 18. abeja de la miel género 19. City en Polonia central en la novela Mleczna 20. EM Forster 23. Jenny __, Iluminada soprano sueca 24. 25. 28. Caracoles pinza quirúrgica 33. 34. maíz Ngerulmud es la capital de la República 35. __ Jima, la Segunda Guerra Mundial battleeld 36. las copias maestras 39. Jack de poca grasa 41. Apple o merengue de limón 42. Actriz Zellwegger 43. en este lugar 44. Retribuciones 46. Elimina la escritura 48. Como equipar un barco con las velas, etc. 49. __ Elinor, novelista británico famoso alarde de 50. M. Ali 57. Damasco es la capital 58. mundanos en lugar de espiritual 59 . estructuras a modo de ala 60. indicando silencio 61. unidad monetaria Myanmar 62. 100 = 1 Tala 63. translúcido, variedad verdoso de calcedonia 64. impudencia 65. río Países Bajos 1. cambio Denota de la posición 2. So. A.m. armadillo con 3 bandas de placas óseas 3. Sobre la aviación 4. Reparación zapatos gastados 5. decápodos 6. Tener moderada de calor 7. entance casi horizontal a una mina 8. chelín somalí (abr.) 9. 10. Para ser penetrable en el almacén para 11. la gente de la antigua medios 12. una manera de trabajar el suelo 13. Aire lanzado misiles 21. 1/1000 de pulgada 22. ___ Mater, poeta de una escuela 25. Inglés antiguo o bardo 26. rueda persa utilizado para elevar el agua 27. Espíritu en “La tempestad” 28. Arrastre, cesta o distancia 29. Si no es así; de lo contrario 30. Cubiertas para ruedas 31. Tener conocimiento 32. Terminales 34. Hoja de vidrio en una molestia Causa ventana 37. 38. Sonido de un caballo 40. 45. Aparición de las fuerzas militares terrestres 46. Selecciona por votos 47. Una alfombra peluda hecho en peral Suecia 49. 50. anchoa octavo mes del calendario judío 51. almejas sangre género 52. benévolo y protector Orden de __ 53. Lugar de nacimiento del budismo Bodh __ 54. antigua Grecia ciudad aka Velia 55. capital ofYemen 56. clavijas de la pelota de golf 57. motor aditivo ABAJO PUZZLE respuestas en la página SEPARADO marzo 27/12 6008-22 NorthVancouver6008-22 por propietario a estrenar de 2 dormitorios, 2 baño, fp, central Lonsdale Polígono Anderson Walk. Ver, immed ocupación. 980s f $ 669.000 604-988-6820 6015 Venta byOwner6015 uSELLaHOME.com 673 Casas de 62 empresas PART vender su casa, sólo $ 99. 604-574-5243 Surrey Centro nivel del suelo 1500sf 2br 2ba 45+ tnhse $ 254,900 868 a 7716 id5516 Surrey E Newton nr nueva, 4200sf 6br 5.5ba w / suite, $ 719K 778-846-8047 id5517 6020 Casas – Sale6020 6020-01 real Estate6020-01 ★ ★ WEBUYHOMES viviendas dañadas! Casas bonitas! Cualquier Estado! ¡Sin cargos! ¡Sin riesgo! ¡Dinero rapido! ¡Conveniente! ¡Privado! (604) 657-9422 www.webuyhomesbc.com ❏WEBUYHOMES❏ cualquier precio, cualquier ubicación en cualquier estado. ¡Sin cargos! ¡Sin riesgo! 604-435-5555 / 604-786-4663 www.HomeBuyingCenter.ca www.bcforeclosures.com 3 BR propiedad desde $ 18.500 hasta $ 1.710 / mes. 604-538-8888, Alain @ Sutton WC Realty W. Roca 6020-14 Langley / Aldergrove6020-14 7243 199 Street, legal Langley Beautiful 4 BR familia homewith ste BSMT, la ubicación central, $ 629,000. SuttonWest Costa RUPEMANN 778 240-7914 6020-34 Surrey6020-34 EN CASA medio acre mucho, alquilada, Desarrollos futuro, buena in- versión. $ 695K 604-324-0655 6020-46 S. Surrey / blanco Rock6020-46 3bdrm / 13231 1BTH Amble Greene Lugar Casa Abierta Sat Mar 24 de & 31 $ 899,000. Situado zona de Ocean Park. Campo grande. 778-989-6397 New World Realty 6035 móvil Homes6035 LANGLEY parque como el establecimiento de reciente renod, acondicionado de aire, las personas mayores de 2 dormitorios doble ancho, amplio cubiertas / de almacenamiento, a 5 minutos de las tiendas y del hospital. certificada eléctrica. # 18-4426 232a calle $ 48.000. 604-534-2997 6025 Industrial / Commercial6025 propiedad comercial Kingsway ABY, 5% de rentabilidad, buena inversión. Precio $ 1,595K. 604-324-0655 6050 fuera de TownProperty6050 Fabulosa casa de verano Terrific casa de retiro de Campo Casa Rural &Desayuno $ 537.500 USD 2.750 * sqft./ en .95 acres * * 4 dormitorios * 3.25 * Los baños de gran tamaño garaje para 2 coches * Marquesina & * Outbuilding unidad en Hermosa Isla de Samish, justo al norte de Bellingham, WA. a esta costumbre artesano casa con 25 pies de frente al mar con acceso por carretera adyacente. Parque como el establecimiento. cubierta de madera exótica de dos niveles con vistas a la Bahía de Padilla. Principal con techos altos, walk in closet, baño incorporado y superficies de mármol Carerra sólidos. sala de bonificación arriba. Extensas maderas, puertas de abeto sólido, walk-in despensa, un montón de almacenamiento en el interior, gabinetes de arce. Para obtener más información, llame al pls: Robert & Nancy Chaney, (a la venta por los propietarios) 9418Marshall Rd, Bow, WA 1- (360) 395 a 5.525. bubba@wavecable.com 6065 RecreationProperty6065 ★★★★★★★★★★★★★★★★★ Exclusivo & Lago privado Shore Cottage, de toda la información: www.cottageonlake.ca $ 329,000 ★★★★★★★★★★★★★★★★ 6075 Sol Coast6075 DEBE VENDER. $ 217.000. 200 pies frente al mar. Isla Hardy, 10 acres, bahía protegida, moorage profundo, pozo perforado, aprobada sépticos, 5 min ot plazo BC Ferry, entrega prop / combustible, celular / Internet, sólo las ofertas razonables. Rick llaman 604-582-6907 o 604-230-8117 tiempo para obtener yourown Place? Encuentra la respuesta en los Clasificados – en forma impresa y en línea! ALQUILO 1-dormitorio apto. Mover intomorrow. monthlyrent asequible. Ir a http://www.burnabynow.com o llame al 604-444-3000. @ Http://www.burnabynow.com revisión de los anuncios en línea @ Sudokus se formatean como una cuadrícula de 9×9, dividida en nueve cajas de 3×3. Para resolver un Sudoku, los números del 1 al 9 deben ll cada fila, columna y caja. Cada número puede aparecer sólo una vez en cada fila, columna y caja. Puede gurar el orden en el que los números aparecerán mediante el uso de las pistas numéricas ya previstas en las cajas. Los números más nombre, más fácil será para resolver el rompecabezas! SUDOKUSUDOKU HORIZONTAL 1. 1965 Campeón PGA David 5. pesetas (abr.) 9. So. A.m. pastizales sin árboles 14. Un mosquitero espada 15. hacer durante, como de una casa 16. general confederado Richard S. 17. Seamen 18. abeja de la miel género 19. City en Polonia central en la novela Mleczna 20. EM Forster 23. Jenny __, Iluminada soprano sueca 24. 25. 28. Caracoles pinza quirúrgica 33. 34. maíz Ngerulmud es la capital de la República 35. __ Jima, la Segunda Guerra Mundial battleeld 36. las copias maestras 39. Jack de poca grasa 41. Apple o merengue de limón 42. Actriz Zellwegger 43. en este lugar 44. Retribuciones 46. Elimina la escritura 48. Como equipar un barco con las velas, etc. 49. __ Elinor, novelista británico famoso alarde de 50. M. Ali 57. Damasco es la capital 58. mundanos en lugar de espiritual 59 . estructuras a modo de ala 60. indicando silencio 61. unidad monetaria Myanmar 62. 100 = 1 Tala 63. translúcido, variedad verdoso de calcedonia 64. impudencia 65. río Países Bajos 1. cambio Denota de la posición 2. So. A.m. armadillo con 3 bandas de placas óseas 3. Sobre la aviación 4. Reparación zapatos gastados 5. decápodos 6. Tener moderada de calor 7. entance casi horizontal a una mina 8. chelín somalí (abr.) 9. 10. Para ser penetrable en el almacén para 11. la gente de la antigua medios 12. una manera de trabajar el suelo 13. Aire lanzado misiles 21. 1/1000 de pulgada 22. ___ Mater, poeta de una escuela 25. Inglés antiguo o bardo 26. rueda persa utilizado para elevar el agua 27. Espíritu en “La tempestad” 28. Arrastre, cesta o distancia 29. Si no es así; de lo contrario 30. Cubiertas para ruedas 31. Tener conocimiento 32. Terminales 34. Hoja de vidrio en una molestia Causa ventana 37. 38. Sonido de un caballo 40. 45. Aparición de las fuerzas militares terrestres 46. Selecciona por votos 47. Una alfombra peluda hecho en peral Suecia 49. 50. anchoa octavo mes del calendario judío 51. almejas sangre género 52. benévolo y protector Orden de __ 53. Lugar de nacimiento del budismo Bodh __ 54. antigua Grecia ciudad aka Velia 55. capital ofYemen 56. clavijas de la pelota de golf 57. motor aditivo las respuestas rompecabezas en Separar el tiempo PÁGINA marzo 27/12 conseguir yourown Place? Encuentra la respuesta en los Clasificados – en forma impresa y en línea! ALQUILO 1-dormitorio apto. Mover intomorrow. monthlyrent asequible. Ir a http://www.royalcityrecord.com o llame al 604-444-3000. @ Http://www.royalcityrecord.com revisión de los anuncios en línea @ El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A45
  • A46 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • La COQ centro de registros. Big 2 BR. Priv w / d. autobús nr. $ 1000 / mo incl hidroeléctrica. 1 ° de abril. Ns / np. 604-942-5380 8010 Alarma / Security8010 604-463-7919 ALARMA Systems Ltd. 8030 Carpentry8030 * * renos Bsmt repintado * Yeso * Baño Azulejos * Windows * * Puertas escaleras. Llame 604-437-1470 Norma cambios estructurales, encuadre, acabado, reparaciones. Profesional & precisa, 778-233-0559 8055 Cleaning8055 Una limpieza de calidad -7 días / sem Res / Com, descuento mayor baja tasa 778-998-9127 778-239-9609 A.S.B.A. EMPRESA. Comm / Res. Est libre. $ 25 / hora incluye suministros. Asegurado. 604-723-0162 SEÑORA EUROPEA va a limpiar su casa u oficina. Prof, honesto, confiable. vano refs. 778-866-3908 CALIDAD EUROPEA limpieza House-, fiable, exp. vano de referencia, también entrar o salir, 604 760 a 7.702 EZ LIMPIEZA. Servidumbre / asegurado. $ 20 / hora. Vancouver, Richmond, Burnaby / N. Oeste. 604-505-0108 dos damas pequeño con BIG MOPS. Su tienda de limpieza en una parada. Llame 778-395-6671 8060 Concrete8060 trabajo concreto de ningún tipo. Tercera generación. Llame al 604-945-8717 Mike cel 604-318-3649 dall’Antonia HORMIGÓN friendly empresa familiar durante más de 40 años. 604-240-3408 8075 Drywall8075 * * Yeso Taping * * Textura Estuco * Pintura * montante de acero fram- ing Calidad Inicio 604-725-8925 8080 Electrical8080 trabajos de la pequeña a rewires, control de iluminación, nuevas casas, reparaciones. Asegurado & garantizado. Nudo & especialista en reemplazo tubo. Lic. # 23726. Llame a Chris, 604-788-3864 # 1113 Comm ELÉCTRICO DE BAJO COSTE / Res / Panel de cambiar calorífugos ing. Lic & Garantizado. 604-522-3435 # 1167 LIC. Cargo de $ 25 de servicio. Garantizado. Acreditación, LRG & sm empleos, experto tirador problemas. 617-1774 D&WELECTRICAL Comm / Res / industrial. Todo eléctrico. Lic & Garantizado. WCB. 778-862-0098 FCE ELECTRIC – Todos los tipos de trabajos de electricidad – nueva construcción & mantenimiento 604-861-2647 electricista $ 29 de ser- vicio llamada. Asegurado. Lic # 89402. Fast misma guar’d servicio del día. Nos encanta pequeños trabajos! 604-568-1899 8087 Excavating8087 EXCAVACIÓN & SERVICIOS BOBCAT • Garaje desmontajes • Demolición • La ampliación de la calzada de hormigón • & La eliminación de asfalto • Remoción de nivelación del paisaje • Yard & Excavar • Limpiar & Excavación de zanjas de eliminación de la suciedad • • Retención de los residuos urbanos en la pared • 10-40 Yard 604-306-8599 # 1 retroexcavadora, EXCAVADORA& BOBCAT onemini, el drenaje, el paisajismo, el tocón / rock / cemento / aceite de extracción del tanque. Línea de agua / alcantarillado, las 24 horas call 341-4446 o 254-6865 8105 Pisos / Refinishing8105 THEARTOF HARDWOODFLOORS Instalaciones de Terminación &Reparaciones de Polvo gratuito • Estimaciones precios asequibles! Llamar al: 604-240-3344 8105 Pisos / Refinishing8105 Artistry de pisos de madera Refinish, lijado, instalar, sin polvo Prof & 604-219-6944 trabajo de calidad artística del Refinish pisos de madera, lijado, instalar, sin polvo Prof & El trabajo de calidad 604-219-6944 ACABADO LA INSTALACIÓN, lijado. est libre, muy buenos precios. guar satisfacción. Limpieza del canal 604-518-7508 8125 Gutters8125 A1 de Steve & Reparar desde $ 98. Canaletas vacu- Umed / mano limpia. 604-524-0667 AARONSGUTTERSCLEANING &Reparar. casa de 2 pisos desde $ 95. WCB acreditación 24yr exp 604 655 a 7858 PRESSUREWASHING, Limpieza de canal y Reparaciones de llamada George • 778-859-7793 8130 Handyperson8130 ÚTILES servicios ANDY Reparación General. Trabajos ocasionales. (LO QUE SEA). 604-715-9011 MANITAS Int & reparaciones ext & Reno de. Carpintería, Kitch & Bañera, Fontanería. Walter 604-790-0842 8140 Heating8140 ADVANTAGEHEATING Hornos / Calderas de reparación / sustitución 24 horas, Financiamiento Disponible 604-433-9300Visa / MC / Amex www.youradvantage.ca 8155 Landscaping8155 ANDY paisaje Majored, 20 años de experiencia. 778-895-6202 piedras Stonework.paving AJARDINAR ★ ★ CONSTRUCTIVOS cubiertas de cedro / cercado de ★ Pergola Call 604-250-7824 Danny www.constructivelandscaping.com 8155 Landscaping8155 ★ ★ OPERA AJARDINAR Bobcat, muros de contención, riego, pavimentación, cercas. 778-688-2444 8160 Césped & Servicio Garden8160 termales Servicios mismo día, estimados gratis totalmente asegurados • Mantenimiento del césped Yard • limpiezas • La poda / Coberturas • recogida de basuras • Los trabajos de fertilización • La aireación • Potencia • Rastrillo de Odd RESERVE un trabajo en www.jimsmowing.ca 310-JIMS (5467 ) • Programas de mantenimiento anual • LawnLawn CareCare ServiciosServicios celular: 778-846-5014778-846-5014 www.lawnnutt.comwww.lawnnutt.com residencial y comercial • Cortar el césped • Jardinería • Potencia • Rastrillo de cobertura recorte • La poda • Reparaciones de césped gratuito Est . 604-779-6978 correo electrónico: alljobs@telus.net WILDWOODLANDSCAPING Hedge Trimmimg & Poda de árboles & La eliminación de cobertura de Control de Limpieza de Primavera Chaffer & Restauración césped. Comm / Strata / Res aireación & Rastrillo de poder. Las estimaciones libres. 604-893-5745 604-723-2468; Tran el jardinero. Césped, aireación, rastrillando poder, corte, recorte, limpiezas. 604-723-2468 A Gardener & Un caballero del césped, jardín, árboles SVCS. Poda, limpieza del jardín, basura. 319-5302 INICIO SERVICIOS RENTALS 6605 Adosados ​​-Rent6605 Rivers Inlet Casas (área CoquitlamCentre) 2 BR& 3BR casa de 2 niveles, 5 appls, chimenea decorativa, cochera. Lo sentimos no se permiten mascotas. ¡Buena ubicación! También tenemos apartamentos licenciatura, 1 BR & 2 BR petición de disponibilidad. 604-942-2012 coquitlampropertyrentals.com POCO, N. 2 BR. lavandería privada & entrada. Patio, Parking, pintura nueva. N / s, n / p. $ 850 / mo. 604-537-2131 POCO, brillante, 2 BR g / l ste, baño completo, patio, yrd fncd, w / d, alarma, nr amens, N / s, N / p, refs, $ 1000, Apr 1. 604- 720-4910 15:00 popa 6602 Suites / PartialHouses6602 New West. Clean 1 BR, f / baño. Ns / np. cerca de tren aéreo & autobús. $ 650 incl hidroeléctrica. Immed. 604-525-3554 LAGO MALL. Nuevo, LRG 2 BR. Nr Skytrain, Schls, todos amens. $ 900 utils incl. NS / NP. 778-384-7509 COQ WW PLAT Recientemente reno lo brillante 3 BR w / out bsmt, ownW / D. NS / NP. $ 1150 / mes 604-512-9023 COQ, LANSDOWNE. 1 BR + den. 1,100 pies cuadrados. Patio. $ 900 / mo + 1/3 util. Immed. Ns / np. 604-338-5473 COQ 3121 Pattulo. 2 BR bsmt, f / baño, propio W / D, todos los Appl. $ 950 util incl. 2 min a Coq Center. ¡Buena ubicación! Immed. 778-688-2594 6602 Suites / PartialHouses6602 COQ 2br 1 baño de la suite BSMT través del centro de ciudad del parque. Llamar Quay Pacífico Property Mgmt Ltd para cita para 604-570-2786 Citando código T07 COQ 1BR glvl ste, NS / NP, como nuevo, limpio, nr Coq Center, inútilmente 1 de abril de shr’d w / d, prkg, $ 725 incls hidro, 604-941-4659 BCIT, 2 BR UPR ste $ 1.1 mil incl util, 1 BR bsmt $ 650 util incl, wd shd, ns / np, recién reno, área de 604 253 a 5.731 ABY S. Puerta alta, 1 BR bsmt ste , cerca de la escuela, autobús, parque. $ 850 / mes Incls utilidades. Aprovechar ahora. N / P N / s. Llame 604-970-8232 ABY NR Royal Oak / Grange nuevo- er 2 BR g / LVL, escuelas nr / autobús, ns, np. $ 850 incl hidroeléctrica. 1. abril 604-649-7737, 604-433-3829 ABY NORTE. Recientemente decorado 2 BR BSMT, w / d, Utiles incls, CBL no incls, $ 800. Ns / np. 604-299-0617 6602 Suites / PartialHouses6602 ABY, zona N. SFU. Nueva, grande BSMT 2 BR. 5 apl, lavandería propia, calor radiante, prkg. Ns / np. Incluye hidro. 604-420-3269 o 604-760-7043 ABY, N. cuarto acabado en alquiler. Sh’d cocina / baño & w / d. Ns / np. $ 500 / mo. También terminó 2 BR suite para alquiler. $ 950 / mo. Ambos incl hidro / por cable. Aprovechar ahora. 604-299-3695 ABY, LRG 2 BR g / lev ste, recién pintado. $ 900 Incls UTLS / cable & sh’d W / D. NS / NP. 604-517-2140 ABY, de Edmonds. 7471 Vista de la Media Luna. Large 2 BR, GRD / LVL. ent priv & alarma. Abovedados techos de 9 pies! Ns / np. $ 1000 / mo + 1/3 utilidades. autobús nr, Skytrain, escuelas, servicio de lavandería & tiendas. Disp abril 1. 778-891-8944 o 604-521-8990 ABY central. Grande, 3 BR, grande livrm, dinrm, f / p, w / d, 2 baño, cochera, almacenamiento. Cerca BCIT, SFU, BGH, Metrotown & tránsito. May 1. N / S & NOTARIO PÚBLICO. 604-298-6874 6602 Suites / PartialHouses6602 ABY, 13th Ave, nr skytrn / escuela / parque, 1 BR o 2 dormitorios, $ 700 – $ 750. 1 abr, NP / NS. 604-617-9688 ABY 1 ste BR, Canadá Camino & 14th Ave, $ 750 Incls utilidades, sin w / d NS / NP. Av abril 6602 1. 604-777-2455 Suites / PartialHouses6602 BSMT 2 BR, E Richmond, hecha a la medida casa, ahora, ns, np, $ 950, 604-522-3658. 778-323-3658 6595 SharedAccommodation6595 6595-40 NewWestminster6595-40 buena casa, friendly & Lugar divertido. $ 600 incluye todo. Funcionamiento de la persona bien. Byron 604-726-0153 Oficina 6565 / al por menor -Rent6565 STH Burnaby, espacio 600-1200SF Oficina. 600 $ – 1.200 $ / mes todo incluido. Louie ★ 604-817-7737 6450 MiscellaneousRentals6450 GATEDPARKING DISPONIBLE New Westminster LLAMADA 604 723 a 8215 BAYSIDE PROPERTYSERVICES dejar de alquilar-alquilar para comprar ● NoQualification – LowDown ● LANGLEY – 4 de – 68º 20159 Ave, Adosado, 3bd, luminoso, tranquilo, unidad de final de la familia, garaje .. $ 1.488 / M CHILLIWACK – 9557 Williams, 3 hab, 1 baño, casa acogedora en 49’x171’lot, la inversión Exc. $ 888 / M de llamada Kristen hoy (604)786-4663 www.HomeBuyingCenter.ca COQ, MARMONT / MADORE, 3 planta principal BR, reno lo, sh’d w utils / d, de la cubierta, $ 1.125 / mes +. N / S, no hay perros. Disp abril 1. 604-937-3534 ABY 4 dormitorios 2 baños casa de familia 15a – Canadá Láctea. Llamar Quay Pacífico Property Mgmt Ltd para Appo en tmen’t’t ew ovi a’t 604-570-2786 Citando código P22 6540 Casas – Rent6540 4250 VICTORIA St, 4B, 1.5BA, 1,900sf, garaje, arrendamiento, sin mascota, N / S, $ 1800 Eric 604-723-7368 Disp ahora. (R.P.Property Mgt.) 6535 Homestay6535 ABY N. Homestay Disp ahora, con o sin comidas. N / S hogar, por Holdom Skytr / autobús. 604 874-1694 6508 Apt / Condos6508 ROYALCRESCENT ESTATES 22588 Royal Crescent Ave, Maple Ridge grandes unidades. Cerca del puente Golden Ears. Gran vista de la oficina río: 604- 463 a 0.857 celular: 604- 375 a 1.768 Apt 6508 / Condos6508 COQ PRESTIGIOSA – WEST- MADERA Plateau, NUEVO No es el típico apto, sino un espacio de vida de lujo pie 1200. 2 BR, 2 baños, f / p, patio cubierto, h / flrs w, cocina está totalmente cargado con appls de gama alta, encimeras de granito sólidos, Enste w / d, cls de tiendas, Bu, s, escuelas, campos, Avail 1 abr, $ 1550. 604-469-6990 nunca vivió en condominios acaba de terminar! (13897 Fraser Hwy, Surrey) 1BR de $ 900. 1BR + Den $ 1050. 2br 1ba $ 1150. 2br 2ba $ 1200, espaciosas, con appls ss, w / d, armarios lrg, f / p, cable de 12 meses gratis & red, u / g prkg, armario de almacenamiento, edificio gimnasio, sala de fiestas, jardín comunitario, zona de juegos. Off Fraser Hwy – sin ruido de tráfico, 2min a Skytr. 778- 840-1644 WHITGIFTGARDENS 1 BR $ 775. 2 BR $ 950. 3 BR $ 1200. calor, agua caliente alquiler incls & prkg. Vida Familiar. En la guardería sitio disponible. Cerca de Parque Cottonwood, cancha de baloncesto & Skytrain. Sin mascotas. 604 939-0944 New West. 2 BR apto calor, $ 880 / mo incluido, h / w & cable. Cerca de tránsito. Refs. 604-521-1636 New West 2 BR apt, nr todo amens, facils lavandería, INSTE f / p, NS / NP. $ 1125 / mes. 604-783-6003 New West. Bachelor o 1 RBs. 650 $ – $ 825 / mo. Muy bien actualizado edificio. Llame 604-724-8353 New West. ste lrg Bach. $ 600 incls calor, luz, cable, sh’d W / D. N / S. Gato bien. Ahora. 604-780-0048 6508 Apt / Condos6508 1 BR en Surrey, elev, nr tránsito, compras en el sitio, no se permiten mascotas, de $ 670, los incentivos. 604-589-7040 tren elevado ABY EDMONDS. A estrenar 2 BR condominio, 2 baños, gran vista! NS / NP. Árbitros, verificación de crédito. Aprovechar ahora. $ 1800 604-773-2755 COQ 2 BR apartamento $ 970, agua caliente & parking incluido, complejo tranquilo, no se permiten mascotas. 778-316-4777. COQ, LAGO MALL. Lrg, brillante 2 BR, superior FLR. 1,000 sf. Notario público. $ 950 incl calor, h / w & prkg. nr Skytrain & SFU.Wanda, 604-939-0944 o Adam, 604-771-7148. Aprovechar ahora. COQWEST azul MNT Park, 1 BR, 3 er piso, luminoso, reno lo, adulto orientd edificio, $ 750 incls de calor & prkg, abr 1. N / S, N / P. 778 686-4199 700 Park Crescent New Westminster, 1 dormitorio $ 925. edificio amigable para adultos. TERCOM in- visual, aparcamiento cerrado. cerca de tiendas & autobús. incluye agua caliente & almacenamiento. Lo sentimos No se admiten. Llame 604-522-3391 AMBERROCHESTOR 545 Rochester Ave, Coq Cerca LougheedMall, S.F.U. & Transporte. oficina: 604- 936-3907 ámbar (W) 401Westview St, Coq grandes unidades. Cerca LougheedMall. Transporte & S.F.U. oficina: 604- 939 a 2.136 celular: 604-727-5178 ARBOURGREENE 552 Dansey Ave, Coq Extra Grande 2 dormitorios. Cerca de centro comercial Lougheed & S.F.U. oficina: 604- 939-4903 celular: 778- 229-1358 CALYPSOCOURT 1030 – 5th Ave, NewWest Cerca del Transporte & Douglas Colegio. Así Gestionado edificio. oficina: 604- 524 a 8.174 celular: 604 354 a 9112 CARM-elle APARTAMENTOS 815 – 5th Ave, NewWest 1 BR apartamentos. Incluye calor, h / w & cable. T / grnd vano prkg. Sin mascotas. Llame a 604-521-2866 o 604-619-5323 COTTONWOODPLAZA 555 CottonwoodAve, Coq grandes unidades somewith segundo baño o estudio. En las rutas de autobuses, cerca de S.F.U. & LougheedMall. oficina: 604- 936-1225 CEDARCOURT& CEDARLODGE Clean 1 BR & 2 Apts BR. edificio orientado madura cerca de Guildford centro comercial. Alquilar cable incluido, calefacción, agua caliente. Prkg disponible. NOTARIO PÚBLICO. Los gerentes residentes. 604-584-5233 o 604-588-8850 www.cycloneholdings.ca 604-464-7548 Port Moody Newport Vill, 1BR + den Heritage Grand, g / lv, Balc, INSTE w / d N / S, n / p. $ 1150 H e I’t un g M’t e n 2 B R adosado, r respalda barranco, gas f / p w / d, garaje. Gato bien. $ 1350. Westwood meseta 2br, 2 baños, exterior piscina / spa, walk-in closet, alfombra nueva / pintura, ns, np. $ 1350. Westwood meseta de 2 dormitorios, 2 baño completo, vistas abiertas, appls ss, piscina de hidromasaje. $ 1450 Gardenvilla 1010 6th Ave, NewWest 1 BR & 2 BR disponible. Hermoso atrio con una fuente. De tiendas, la universidad & tránsito. Mascotas negociables. Ref requerido. LLAMADA 604 715-7764 BAYSIDE PROPIEDAD DE SERVICIOS JUNIPERCOURT 415Westview St, Coq Cerca de LougheedMall, todas las conexiones de transporte, escuelas & S.F.U. oficina: 604- 939-8905 celulares: 604- 916-0261 KINGALBERTCOURT 1300 el rey Alberto, Coq Cerca de Transporte, Escuelas & S.F.U. Oficina: 604-937-7343 celular: 778-829-3567 NEWWEST St Andrews Street 1 o 2 BR Apt, Balcón grande, actualizada, de tránsito nr & amén. Aprovechar ahora. Pequeña mascota bien con depósito de animales. Llame 604-202-2420 VILLAMARGARETA 320-9th St, NewWest Bach & 1 BRAvailable. Todas las suites tienen balcones. Aparcamiento Undergrd disponible. Árbitros requeridos. Pequeño Ok mascotas. LLAMADA 604 715-7764 Bayside Propiedades Servicios New Westminster Street St. Andrews Actualizado hace 1 BR apt, con balcón. Cerca de autobuses, centro comercial & Moody Park. Pequeña mascota bien con depósito de animales. Aprovechar ahora. Llame 604-540-9300 ROTARY TORRE 25 Clute St, NewWest reno lo alto, de hormigón. 1 BR & Llevar una vida de soltero. Por Real Plaza, Safeway & tránsito. Alquiler incls calor, agua caliente, hidráulica, cable. 55 edif. Póngase en contacto con Ana 778-859-0798 604-432-7774 Bayside Propiedad TORRES HORIZONTE 102-120 Agnes St, N.West Hi-Rise Apartamento con vistas al río & Piscina interior. 1 BR & 2 BR disponible. El alquiler incluye el calor & agua caliente. Edificio remodelado y zona común. aparcamiento cerrado undergrd disponible. Referencias requeridas. LLAMAR 604 525 a 2122 BAYSIDE PROPIEDAD Servicios del hogar continúa en la página siguiente ¿Necesita un jardinero? Encontrar uno en la sección de alquiler o de compra Home Services, tenemos lo que usted está buscando.
  • Intentó & Es cierto que desde 1902 Llame para un presupuesto gratuito: 1.877.602.7346 Visítenos en línea para recibir un descuento especial: www.crownroofgutters.ca INICIO SERVICIOS 9105 AutoMiscellaneous9105 necesita un vehículo? FINANZAS FÁCIL. Los pagos bajos! $ 99 Brinda 24 Aprobación horas. ¡Entregamos! 3.000 vehículos para elegir. ¡Llama ahora! Marty 1-888-414-8042. Grandes Descuentos! www.eagleridgegmc.com. Desea un vehículo, pero subrayó acerca de su crédito? Navidad en marzo, $ 500 Volver efectivo. Financiamos su futuro, no su pasado. Todo el crédito s I’t u a’t ó n s a c c e d e p’t. www. c r e d I’t d r i V e r s. c a 1-888-593-6095. 9110 coleccionables &Classics9110 1984 Pontiac Trans AM, 19.577 kms. 1 propietario, la nueva pintura Sin áccida. $ 1700obo 604-395-2778 9125 Domestic9125 1990 Ciera EDAD 6 cilindros automático, muy limpio, 115.000 kilometros, a / c, $ 2.500 obo 604-465-5103 1994 Ford Thunderbird, menta 145.000 k cargado, segundo dueño, marrón, $ 3 700 obo 604-392-3996 9129 de lujo Cars9129 1995 Ferrari F355 GTB. Meticulosamente cuidados. coche canadiense. Recientes motor fuera de servicio completo, nuevo embrague y el cojinete de liberar, de escape Tubi, gatos HyperFlow, separadores de rueda. Unidades de disco y se ve perfecto! ¡Debes verlo! $ 54,900. Llame 778-834-6069 1997 Porsche 911 C2S Amplia cuerpo. Plata en negro. Última del aire enfriado, construido a mano de 911. Tiptronic. Climatizador de menta. Muchos extras! 117K km. $ 36.999. 604-630-2500 2005 AstonMartin DB9. ‘Coche del estilo James Bond! plata metálica. 23.000 km. 6,0, V12, 450 hp. Nuevas llantas. 1 propietario. ¡Te mereces lo mejor! $ 87,98 mil. 604-781-7614. 2007 BMW 525I, negro, cargado, de cuero, techo solar, muy limpio, 122K, $ 26.500. 604-999-4097 9130 Motocicletas / Dirt Bikes9130 1973 TRIUMPH 750 Bonneville, funciona grande, carbohidratos Mikuni, K&N filtros, $ 3950. así maint. piezas adicionales, 604-792-6404 (LVE lío.) 9145 Scrap CarRemoval9145 # 1 Remoción FREEScrap vehículo Pregunta cerca de $ 500 de crédito. $$ pagado por algunos 604.683.2200 AAA EXTRACCIÓN chatarra de automóviles mínimo $ 150 en efectivo pagado para vehículos de tamaño completo. 604-518-3673 ★ ★ LIBRE DE REMOLQUE hasta $ 500 en efectivo hoy! 604-728-1965 * John chatarra de automóviles Remolque * Pagará al menos $ 150 4 su coche / camión más si. 604-306-0356 cars4cash.biz 9155 Sport Utilities / / Trucks9155 1988 de 4×4 TOYOTA P / T, ext, 5 sp, V6, 4×4, $ 1675. 1992 TOYOTA P / T, ext, 5 sp, plantearon, V6, 4×4, $ 2350, D9921 en Abbts. número gratuito 1-877-855-6522 1992 JEEP YJ, nueva parte trasera & capota, no se oxidan, 4 cilindros std, funciona bien. $ 3100 Llamar 778-847-1512 2002 CHEV Trailblazer Ltd, 7 pase a plena carga, nuevos trans, nuevas nieves, $ 7.700 778-847-1512 2007 DODGERam 3500 Diesel $ 31,900 (604) 835 a 7655 Clearwaybc.ca # 8291 2002 PONITAC Grand Am CE , 120K, cd exc, nuevo trans. Hay que ver / unidad. $ 3,200. 604-582-5815 CAVALIER 2005 de 59,000k, 2 dr, 5 vel, STND, 1 dueño, a / c, inclinación, AM / FM CD $ 3100. Ph 604-823-4422 2006 LINCOLN LS, 1 propietario 26,000K, garaje guardaba, immac, cargado, el vino de color oscuro ext, int cuero negro, $ 18.500 + HST. Llame 604 584-4704 o 778 228-2721 2008 Chevrolet Impala 93K $ 9.100 (604) 835 a 7655 Clearwaybc.ca # 8291 2008 CHRYSLER 300 Touring $ 12.500. (604) 835-7655 Clearwaybc, CA # 8291 www.BurrellAuto.com 3094Westwood St, Port Coq 604 945-4999. 2925Murray St, Port Moody 604 461-7995. 2001 Acura CL totalmente cargado 2001 Acura CL en perfecto estado dentro y por fuera, y funciona muy bien. • Negro de cuero negro interior • Fuente de todo (asientos, espejos, ventanas, techo solar) • Asientos delanteros con calefacción • reproductor de CD de 6 discos con sistema de sonido Bose • Transmisión automática con cambio Triptronic • Viene con el invierno, y todos los neumáticos de la temporada; tanto en gran forma • Aire acondicionado • 109.000 km faros HID • • Escape doble Pide $ 7,500 Por favor llame al 604.316.4342 EL chatarra de automóviles SCRAPPER & CARRO DE CAJA EXTRACCIÓN DE TODOS LOS VEHÍCULOS 604-790-3900 2 HORAS DE SERVICIO 9155 Sport Utilities / 4×4 / Trucks9155 1992 Dodge Dakota pick-up, cabina adicional, automático, a / c, V6, aircared, r u n s g o o d $ 1 1 0 0 o B O. 604-984-7574 2002 GMC avalancha, Edición Especial, 4×4, 5.3 Vortec, 130K, alarma, entrada sin llave, control de clima dual, A / C, Techo solar, Espejos Térmicos, Desempañador trasero, asientos de cuero con calefacción, brújula, neumáticos nuevos, Tow PKG, asientos traseros se pliegan en la cama, impecable, Venta privada, $ 11.700 o oferta justa, por favor llame al 604-308-3167 2004 GMC Envo y XUV. plata 96500 kilometros, 1 dueño, V6 4.2L $ 1 6. 9 9 9 A / c a r e d 2 1 0 3. 604.318.9890 9160 Deportes &Imports9160 1994 rojo Pontiac Trans AM GT con int gris. así maint. dama impulsado $ 4800. Sólo consultas serias. Ph 604-997-2583 2001 VOLVO C70, cargado, cuero, turbo, $ 7600, John 604-808-1945 Kitsilano 2005 AUDI S4. Quattro (AWD). 102.000 km. de cuero negro. Incl 2 juego de ruedas & llantas. 6 velocidad. todo el poder! cond exc. $ 19.500. Llamar / texto Rick @ 778-847-2975. 2007 crucero de la pinta. Reparto caliente! Auto, bajo kms, muy limpio. exterior crema, gris interior. C.A. rines de magnesio. Alerón. Aircared. Limpiaparabrisas trasero. $ 6.995 obo. 778-242-2018 8335 Ventana Cleaning8335 BOB’SWINDOW consigue ese limpio, claro Shine Gotas No, no gotea, sin rayas de la derecha en las esquinas! servirle durante más de 20 años. También hacer Canales Servicios 604 588-6938 Wildwood árbol, Exp setos y Remoción & Poda de árboles. F ree Es t. 604-893-5745 eliminación de árboles peligroso, poda, topping, setos & su trituración. Completamente asegurado & WCB Jerry 604-618-8585 $ MEJORES TARIFAS $ A-1 TRI SERVICIOS DE ÁRBOL CRAFT (est. 1986) Andrew 604-618-8585 8315 Árbol Services8315 PTV Construcción Privada Todos los tipos de Reno. Est. 1995. 20% de descuento del azulejo. Llame 778-235-1772 8309 Tiling8309 de A a Z Instalación de los azulejos de cerámica, reparaciones, precios justos gratuito Est. 444-4715 805-4319 cel 8300 Estuco / Revestimiento / Exterior8300 Calidad Mejoras ★ ★ Estuco todo tipo. No hay trabajo demasiado grande o pequeño. 604-725-8925 8255 Malo Removal8255 DISPOSALBINS: Todos los contenedores son de $ 199 + gastos de volcado. 604-306-8599 www.disposalking.com GUARDAR onROOFING Ltd reroofing / Reparación / NewRoof totalmente Ins. WCB. 10% de disco, Trabajo Gtd, gratuito Est. 778-319-5001 NOROESTE CUBIERTAS reparación de los tejados & Reparar. WCB & insur responsabilidad. Jag, 778-892-1530 Una Eastwest Roofing & Revestimiento de Reparación de los tejados, Canalón, gratuito Est, la acreditación miembros, disco de 10%, la tercera edad del disco, 604-812-9721, 604-783-6437 AUTOMOTRIZ 8250 Roofing8250 CONSTRUCCIÓN DE BAJO COSTE Renos, adiciones, cocinas, habitaciones, baldosas de yeso. 604-657-9904 manitas, Reno, Carpintería, H / W Flrs, reparaciones del hogar, etc. Rob 604-307-6715 (Bby / New West / Coq) Baño completo de Reno Suites, cocinas, azulejos, claraboyas, ventanas, puertas. 604-521-1567 RENOS / adiciones. Trabajo de calidad. NewHomeConstruction 25+ años de exp. 604-936-0404 PINTURA ALLQUEST QualityWork que puede confiar! 778 997 a 9582 8240 Las renovaciones &Inicio Improvement8240 Un personal de mantenimiento local. Pintura, renos, cocinas / baños & pisos de cerámica. No hay trabajo demasiado pequeño! 604-307-8603 plomero & Instalador de gas. Barbacoas, rangos, etc. Las reparaciones, renos. VISA bien. 604-830-6617 • FONTANERO de Reno • Áspero-ins • Accesorios • H / W • Los tanques de gas • Servicio. ★ 778-227-1119 Copperworks de plomería DoALL sus necesidades de plomería. Tarjeta de regalo. 604-219-5555 $ 69 / HR Lic’d / Ins. Exp & amigables desagües obstruidos, fontanería, pequeños trabajos de OK! Llamar 24/7! 604-805-2488 10% de descuento en este anuncio! Por toda su fontanería, calefacción & Reno necesita. Lic instalador de gas, Aman. 778-895-2005 Fontanería Yunque &yunque fontanería & Calefacción LtdHeating Ltd. • Con licencia fontanero • Servicio de Emergencia plomero instalador de gas • • instalador de gas 24 horas Service24 horas 15% de descuento en todas las cañerías & calefacción llama 604-782-4344604-782-4344 8220 Plumbing8220 8205 Pavimentación / SealCoating8205 ALLENASPHALT hormigón, ladrillo, desagües, cimientos, paredes, membranas 604-618-2304 / 820 a 2187 8195 Pintura / Wallpaper8195 DVKPAINTING LTD.Call de Dave Int / Ext. Res / Com. Trabajo de calidad. Buen precio. WCB. 604-354-2930 ★ ★ muelle PINTURA 3 habitaciones $ 250.00 (604) 727-0043 PINTURA CONFIDENT LTD Int / Ext Especialista de 20 años de exp. Reas tarifas, calidad. Licencia, Ins, WCB Jean-Guy 604-626-1975 ALLQUEST PAINTINGALLQUEST Calidad Trabajos de pintura que puede confiar! Interior & El exterior ★★ ★★ PRECIOS UNBEATABLE Est gratuito. / Garantía escrita Asegurado / WCB 778-997-9582 8195 Pintura / Wallpaper8195 WEE Haul Moving / Basura LowRates de eliminación. 778-968-3001 mejores rápidos, 7 días / semana, de corto plazo se mueve, grandes tasas de West Moving.com. Llame 604-319-1010 IAM MOVER ★ cubo de 5 toneladas. A partir de $ 49 / hora. Local & largas distancias. 24/7 ★ 604-617-8620 $ 35 / hora por persona • 24/7 Abe Moving & La entrega y recogida de basuras. 604-999-6020 778.322.2462 CAJAS libre para su movimiento rápido, atento y eficiente & Asequibles Llámenos ahora! Motores experimentado con precios asequibles! A partir de $ 40 / hora con licencia & Asegurado • Local & Larga Distancia • Mayores Descuento 604-787-8061 mejor de categoría B EN MOVIMIENTO&Y MOVING 604-708-8850 Movers experimentados
    Más de 10 años. Exp. • Con licencia& • asegurado PianoMovers Profesional ASEQUIBLE MOVIENDO 604-537-4140 www.affordablemoversbc.com 1 a 3 hombres 1, 3, 5, 7 o 10 Ton entre $ 45 Aceptamos Visa, Mastercard & Interac licencia & asegurado local & Larga Distancia cuotas gratis Mayores en Movimiento 8185 Descuento &Storage8185 8175 Masonry8175 Landscaping constructivo piedras Stonework.paving, cubiertas / cercas de cedro, de Pergola. Danny llamar 604-250-7824 www.constructivelandscaping.com LA LAWNBUTCHER Sólo Prime Cuts va a hacer! C a l l J i m 7 7 8 – 8 3 9 – 6 2 5 0 Potencia rastrillo / airear / césped MOW / limpieza / jardín / cobertura / tr im / ciruela pasa. bajo $ Qual. 778-241-9706 CÉSPEDES CUT, rastrillando el poder, la limpieza del jardín, airear, fertilizar, jardinería, setos, poda, canalones, basura. disco de la tercera edad 25%. 604-773-0075 8160 Césped & Un Garden8160 & W paisaje • limpiezas, podas, eliminación, Canales Mayores disco. Al PUZZLE @ 604-783-3142 RESPUESTAS DE HOY 1996 TOYOTA Corolla 257.000 kms, fiable, mantenido recientemente; 4 buenas neumáticos de nieve en los propios bordes; vender porque heredé un coche más nuevo, $ 2,700. Llamar a: (604) 984 a 9827 2001 Volkswagen Golf GLS 4 puertas automáticas 205.000 kms, 1 dueño de la señora, menta, pwr wnds / techo solar, asientos de calor, techo / Estante de la bici $ 4,999. Llame (604) 983-6967 2008 VW Passat vagón, 2.0T, plata, cargado, auto, bajo kms, wrty, sin ACCID, no fumador, alarma, Immac, $ 20.800 obo, 604-980-7675 9160 Deportes &Imports9160 2008 PONTIACWAVE, auto, sedán de 4 dr, altos kms, funciona grande, blanca, $ 4500 firme. 604-538-9257 9173 Vans9173 1995 GMC Safari furgoneta, AWD, bien mantenido, aircared, cargado, 272K kms $ 1.995. 604-832-3283 2002 Dodge Caravan SE, 3.3L, 105844 kilometros, blanco, a / c, f / carga, cond exc, $ 4250 604-988-1253 CHEVY UPLANDER 2005. V-6, auto, 7 pase. gris, A / C, cerraduras eléctricas & ventanas, crucero, inclinación, 93K km. Corre muy bien. $ 6.400. 604-241-2530 o 604-375-2570 9515 Boats9515 12’ BARCO, fibra de vidrio, casco profundo. 15’ del travesaño, 2 remos, 2 chalecos salvavidas, 4 HP Johnson motor fuera de borda, nuevo depósito de plástico & manguera. Segura y sólida. Sin fugas. En movimiento – debe vender! $ 800 obo. 604-527-7727 aluminio Barco Wanted, 10, 12 o 14 pies, con o sin motor o remolque. Pagará $. 604-319-5720 9522 de RV / Trailers9522 1979 MCI M / H, 40’ , el nuevo motor, listo para viajar de vida a bordo, las fotografías en vano. $ 59.900. 604-856-2455 1996 ITASCA Clase A 28 pies M / H, toldo nuevo, exc cond. 100.000 kms. $ 16.000 obo. 604-574-3141 2001 27 pies Ford Motorhome 450 Super Duty, PWR, V10, cama de la isla, CTRE ent, slp 4, como nuevo $ 21.000 debido a una enfermedad 604-929-7575 2007 SALEM 27 RLSS remolque de viaje, LGE diapositivas, sep hab, como nuevo, n / s. $ 18.500. 604-613-4370 Más fotografías: 2008 sideroads@mail.com DEPORTISTAS 28’ quinta rueda, todo equip’d, impecable. $ 19.900 obo. 604-230-2728 La planificación en la renovación? La planificación onPlanning en la renovación? RENOVACIÓN? Echa un vistazo a los especialistas en nuestro Directorio de Servicio Inicio de la Classieds y empezar a trabajar en su proyecto hoy! Si desea anunciar sus Classieds de llamadas de servicio Inicio de negocio 604-444-3000 El Registro • Miércoles, 28 de marzo 2012 • A47
  • A48 • Miércoles, 28 de marzo 2012 • Las citas Registro WWW.KEYWESTFORD.COM & INSTRUCCIONES al número gratuito 1.866.549.8503 301 Stewardson Way, New Westminster • Ventas • Servicio • PARTES • FLOTA & ARRENDAMIENTO • Precio mínimo garantizado. DISTRIBUIDOR # # 7485 7485DEALER todas las rebajas a los colores distribuidor no exactamente como se muestra oferta vence el 23 de marzo. OFERTA NO 2012COLOURS exactamente como se muestra VENCE 23 de marzo. 2012 2006 MUSTANG COUPE Stk # 2603540 $$ 12,88812,888 2011 NAVIGATOR 4WD, CARGADO. Stk # 1119613 $$ 53,98853,988 Elija entre más de 400 vehículos usados ​​en un solo lugar con tan bajo como 2.100 kms! Demos • Los vehículos de la flota de fábrica • Devoluciones parte del pago de arrendamiento • Bajas tarifas en el arranque de financiamiento al 4,99% (OAC) • fabrica transferencia garantías a usted sin costo alguno! TODAS vehículos vienen con: completa inspección mecánica / de seguridad • Acceso completo • Prueba de coches • Sin costo 6 meses de garantía $ 10,000,000 UNA UBICACIÓN un solo lugar! INVENTARIO DE SEGUNDA MANO resorte en una de más de 400 vehículos utilizados en 1 ubicación! S H O P 2 4/7 @ K E Y W E S’t F O R D .C O M 2008 EXPEDICIÓN King Ranch Edición, a plena carga. Stk # 2818001 $$ 30,88830,888 EL CAMINO FÁCIL está por delante! EL CAMINO FÁCIL está por delante! Sin problemas FINANCIACIÓN! FINANCIAMIENTO sin problemas! SOLO A FEWONLY unos clics de distancia. Clics de distancia. y usted estará en su camino! www.idrive.ca/ Compre con confianza con NUESTRO! 30 DAY 2000 KM POLÍTICA DE INTERCAMBIO Wecarrythefollowing: FORD: Grand Marquis E150, E250, E350, Contorno, Puma, Edge, Escape, Expedición, Explora, F150, F250, F350, Fiesta, Flex, Ford 500, Focus, Freestar, Fusión, Mustang , Roush, Ranger, Taurus. LINCOLN: LincolnLS, MKS, Mkxl, MKZ, Navigator Dodge, Chrysler Jeep: Calibre, caravana, Challenger, brújula, Dakota, Durango, Cherokee, Liberty, Magnum, neón, nitro, New Yorker, Pacica, Patriot, PT Cruiser, Ram Pickup , Wrangler, Jeep YJ, Sebring. CHEVY, Pontiac, Buick, GM, Saturno: Avalanche, Aveo, Americana, Cavalier, cobalto, CTS, Van Express, GI, Gran Premio, H3, Impala, Malibu, Montana, Outlook, Regal Safari, Savana Van, Sierra, Silverado, torrent, Vibe, Vue, Ola, Yukon, Aveo. Las importaciones: 128i, 135i, Accord, Altima, Cayena, Corolla, Civic Elantra, Entourage, Gran Vitatra, Juke, Kempressor, Matrix, Pathnder, conejo, Range Rover, Rav4, Río, Rouge, RX8, Sentra, Sienna, 4U Alma , Sportage, Tucson, Vera Cruz, Versa, X-Trail, X3, X5, XC70, XKR 2008 BMW 135i a plena carga, Kms bajos. Stk # 2893517A $$ 29,98829,988 2003 JETTA stk # 2395023 $$ 8,4888,488 2006 DODGE DURANGO 4WD, Cuero, Techo. Stk # 2659496 $$ 12,99812,998 VISITA NUESTRO AUTO SH OW VISITA NUESTRO AUTO SH OW BOOTH DE ABRIL DE 3-8BOOTH DE ABRIL DE GANAR 3-8 PRIZESTO GANE PREMIOS & VER NUESTROS Premium Edition HYPER SERIE ROUS H 2 noches en Whistler, VI P Night Out, Canucks Playoff billete s, la oportunidad de montar con Jack Roush Jr. en nuestra Roush Mustang
  • anfitrión sourse: documents.tips

    El Nacional el 16 de marzo de, 2017


    Lee mas

    • Delicioso, una escapada con encanto en barrio arbolado – Revisión de Haveli Hauz Khas, Nueva Delhi

      # X201C; Delicioso, una escapada con encanto en barrio verde # x201d; Muy agradable Haveli, donde los propietarios y el personal le dan la bienvenida casi como parte de su …

    • Los baños de lujo modernos – Dk Decoración

      Reconocimiento de dk-decor.com. Durante gran parte de la historia, los baños han sido todo acerca de la función con poco o ningún énfasis en la forma. Cuando la tecnología moderna era …

    • Cuarto de baño pequeño

      El baño pequeño Houzz Brillante pequeña de almacenamiento de baño Ideas Houzz Baño Blowing idea para Modern pequeño espacio Baño Diseño Usando Cuarto de baño anaranjado pared mente …

    Lee mas

    Comments

    Share →
    Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.